Blew 2. Floyd, The Barber 3. About A Girl 4. School 5. Love Buzz 6. Paper Cuts 7. Negative Creep 8. Scoff 9. Swap Meet 10. Mr. Moustache 11. Sifting 12. Big Cheese 13. Downer 1989年にリリースされた1stアルバム。 当初は40, 000枚ほどしか売れなかったが、『NEVERMIND』がリリースした後、1992年にリマスター版が発売されると、全米89位を記録した。結果、全世界で230万枚以上のセールスとなった。
「味わう」「見つけるのに苦労した」、そして「IT」はカートを笑顔にしてくれる・・・ う~ん、この「IT」が「夢」とかなら、結構良い感じの歌詞になるんですけど、この曲全体のイメージから考えると、ちょっと難しいですよね。 この「Smells Like Teen Spirit」から受ける印象は、私的には「狂気」という感じ。 私はミュージシャンではないので、 「ロック」 というモノを理解できていませんが、「ロック」と「狂気」って、 ちょっと隣り合わせな感じ がしてます。 これがロックなんだって言われたら、なるほどとも思える。そんな一曲。 カートの狂気とまで感じられるNirvanaの「Smells Like Teen Spirit」の歌詞の和訳でした。 (了) 読んでくれて、ありがとう!! スポンサードリンク
Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello, how low? Hello, hello, hello なぁ…どこまで落ちる? なぁ…どこまで落ちる? なぁ…どこまで落ちる? なぁ… With the lights out, it's less dangerous Here we are now, entertain us I feel stupid and contagious Here we are now, entertain us A mullato An albino A mosquito My libido 明かりを消せば 危険も減少する 俺たちはここにいる イカレれた病気でも ムラート アルビノ モスキート 性的衝動 A denial 拒絶..... 間違いなく音楽史上に残る傑作。 1993年以降のグランジ(退廃)・ロックの 代表曲でもあり、カートはアイコンでした。 後に猟銃自殺で亡くなっています。 奥さんは今は女優のコートニー・ラヴ Teen Spirit=制汗剤の商品名 Voのカート・コバーンが女の子に Teen Spiritの匂いがする=青臭いとか童貞くさい? って言われたのを、10代の匂いという スピリチュアルな解釈をして出来たという裏話があります。 ■拍手ボタンでやる気が! 対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! Smells Like Teen Spirit / NIRVANA : もっと和訳してよっ！. ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
発売日 2021/05/22(土) 発売 希望小売価格 1パック7枚入り 330円(税込) ※1パックに光るカードを2枚封入! 1ボックス12パック入り 3, 960円(税込) 収録タイトル 刀剣乱舞 カード種類数 全92種[新規92種] (RRR:10種/RR:16種/R:21種/C:45種) + パラレル117種(SSR:5種/SP:16種/TRR:96種) ※パラレルカードは一部に本タイトルブースターに収録されていないカードを含みます。 【SSR(スーパースペシャルレア)】 …タイトルトライアルデッキのカード1種のパラレルを含みます。 【SP(スペシャル)】 …タイトルトライアルデッキのカード1種と、ボックス封入特典PRカード4種のパラレルを含みます。 【TRR(刀剣乱舞レア)】 …本タイトルブースター収録の全92種と、ボックス封入特典PRカード4種のパラレルを含みます。 カードリストは こちら ! キャンペーン ■「刀剣乱舞-ONLINE- 2021」発売記念キャンペーン開催決定! 詳細は こちら ! ■ボックス封入特典 1ボックスに1枚、PRカードをランダム封入(全4種) 「週刊ヴァンガ情報局 overDress」にてボックス封入特典の詳細が紹介されました! ※スライド画像はクリック(タップ)で拡大します。 ■「刀剣乱舞-ONLINE- 2021」発売記念購入キャンペーン開催! 詳細は下記バナーをチェック! CM動画 【収録タイトル】 《刀剣乱舞》 ※スタンダードレギュレーションでは、刀剣乱舞のカードだけでデッキを構築します。 ※ゲット!トレジャーキャンペーン対象外商品です。 「刀剣乱舞-ONLINE- 2021」発売記念キャンペーン開催決定! タイトルトライアルデッキ第1弾「刀剣乱舞-ONLINE- 2021」を抽選で3名様にプレゼント! Twitterの「 カードファイト!! ヴァンガード公式 」をフォローして、 #VGで刀剣男士といざ出陣 をつけてツイートで応募完了! カードファイト!! ヴァンガード overDress タイトルブースター第1弾 「刀剣乱舞-ONLINE- 2021」 ｜ 「カードファイト!! ヴァンガード」 TCG公式サイト. 【応募期間】 5月22日(土)10:00~23:59 こちらのツイート もチェック! ここからヴァンガードを始める方に向けて、デッキの組み方や商品の詳細を掲載した特設ページを公開中! 新シリーズ「カードファイト!! ヴァンガード overDress」から「刀剣乱舞-ONLINE-」コラボのトライアルデッキとブースターパックが同時発売!
昔のブースターパックでは英字ではなく、マーク等で表記されています! 左の《ボルシャック・ドラゴン》というカードはベリーレアで、右の《クリスタル・メモリー》というカードはレアになります! デュエルマスターズも歴史が長いため、色々なレアリティが移り変わっているので、気になる方は調べてみてね! ドラゴンボールヒーローズの場合 そして、コイツがオオトリ! なんと裏面を見ないとわからない! 「★★★★(シークレット)」「☆☆☆☆(アルティメットレア)」「☆☆☆(スーパーレア)」 「☆☆(レア)」「☆(コモン)」 「CP(キャンペーン)」 「P(プロモ)」です! つ、疲れた。。。 ここまで読んでくれた方はもうレアリティマスターなのでは! これからもよろしくおねがいします!
ヴァンガードカードのレア度について バンガードカードにはレア度が付いていますが、それの見分け方ってなんなんですか? カードにSPとかRRRとか表示してありますかね? ;; 記入場所、または見分け方を教えて頂けたら幸いです!!
こんにちは。ユージーアイプロジェクトの水落です。 カードファイト!! ヴァンガードのレアの見分け方です。 コモン カードの左下の品番の最後がCです。 トライアルデッキ 品番の最初がTDです。 レア(R) 品番の最後がR ダブルレア(RR) 品番の最後がRR トリプルレア(RRR) 品番の最後がRRR スペシャル(SP) 品番の最後がSP ホロ 品番がTDでカードが光っている (現在はTDのみですが今後はCやRでも出る可能性あり) 光っていない通常版と品番は同じです。 プロモ(PR) 発売元がブシロードさんなのでレアの区分も ヴァイスとカオスと同じようでしたね。 カードファイト! !ヴァンガード 買取表 こちらの表には販売価格が記載されていませんが、 ご希望の店舗様にはメールでお送りいたします。 初回は無料です。 ご希望の店舗様は下記までメールにて 「ヴァンガード買取表欲しい!」旨を記載の上、 メールでお申し込み下さい。 添付ファイルでは重くて送れませんので、 宅ふぁいる便にてお送りいたします。 買取表にはコモンやレアの買取方法も記載しています。 ********************************************** 株式会社ユージーアイプロジェクト 千葉県流山市下花輪7-1 担当 水落 和弘 TEL 04-7150-4856 FAX 04-7150-4857 E-mail ご不明な点はメールか電話でお問い合わせ下さい。