)お祝いの言葉です。 It's about time! You finally graduated. 卒業生に贈りたい、お祝いの英語メッセージ！ | KOTANGLISH | 日本ワーキングホリデー協会. そろそろ潮時!やっと卒業したね! 短いようで長い学生時代。"it's about time. "は日本語に訳すと「そろそろ時間」=「潮時」になります。また"finally"を合わせて使うことで「やっと卒業」といったニュアンスになります。 Congratulations on getting out of school. You are going to miss it. 学生終了おめでとう!これから学生時代が懐かしくなるのよ。 学生の時は誰でも「早く卒業したい!社会にでたい!」と思うもの。でも一旦社会に出ると気楽だった学生時代が懐かしくて、懐かしくてたまらない!そんな経験者の目線からの贈る言葉です。 おわりに 今回は人生の節目である、「卒業」をお祝いする英語フレーズをご紹介しました。フォーマルな言い回しから、ユーモアのこもった言い回しまで、大切な贈る言葉だからこそ、相手の事を想い、ぴったりなメッセージを贈りたいですよね。今回ご紹介したフレーズを参考にオリジナルのメッセージを考えるもの素敵ですよ!
次のステップが楽しみだわ! 「卒業」=新しい人生への第一歩。「人生がどんな方向に進んでいくか、見守るのが楽しみ」といった温かい気持ちの籠った英語フレーズです。いろいろチャレンジするような人にぴったりな贈る言葉です。 I am confident you will continue to succeed in life. Keep up the good work. これからの功績に期待しているわ! "I am confident"を日本語に直すと「私は自信がある。」このフレーズの場合、「自信」の対象が"you"なので、「今後も功績を残すこと間違いない!」と、かなり期待のこもったフレーズになります。また、"keep up"には「追いつく」、「続ける」などの意味があるので、"keep up the good work. "は「今後も頑張れ」のニュアンスになります。 Congrats graduate! We wish you the best of luck in the future. よっ!卒業生!今後も幸運に恵まれますように! "graduate"は「卒業する」の動詞ですが、この場合は「卒業生」の意味で使われています。"best of luck"は「最高の幸運」と訳され、今後も沢山の幸運に恵まれるように、という気持ちのこもった贈る言葉です。 ユーモアを込めて! 親しい仲だからこそ、使いたい、ユーモアたっぷりの贈る言葉をご紹介! Miracles do happen! You have proven that anything is possible. 奇跡が起こった!できないことなんてない、って証明したね! "miracles do happen! ご 卒業 おめでとう ござい ます 英語 日. "の"do"は強調の意味で使われています。つまり、「本当に奇跡だ!」と、ちょっぴり皮肉っぽい言い回し。トラブルメーカーで周りをヒヤヒヤさせながらも、卒業したような人にはぴったりなメッセージですね。 All that hard work for a piece of paper? Congratulations. 紙のために頑張ったね〜。おめでとう。 この場合の"paper"は"diploma" (卒業証書)のことを指します。どれだけ頑張っても、トロフィーがもらえるわけでもなく、卒業を証明するのはただの「紙」。その「紙」を手にするためによく頑張ったね、とちょっぴり空しいような(!?
「本当に卒業おめでとう!」 「(卒業)おめでとう!」をより強調したいときはこう表現します。 Cheers to your graduation! 「あなたの卒業に乾杯!/卒業おめでとう!」 Cheers は「乾杯」という意味ですが、実際に乾杯しないときでも、「おめでとう」の意味で使えます。 Happy graduation day! 「卒業おめでとう!」 Happy birthday「お誕生日おめでとう」、Happy anniversary「記念日おめでとう」のように、「Happy+イベント名」でおめでとうを伝えることができます。 カジュアルな卒業祝いの英語メッセージ 続いて、友人同士や兄弟など、親しい間柄で使えるお祝いの言葉をご紹介します。 こんな風に、間接的に「卒業おめでとう」を伝えることもできますよ。 You did it! You made it! 「やったね!」 Caps/Hats off to you, graduate! 「卒業生に敬意を!」 cap または hat(=帽子)を外して敬意を払う動作から、「卒業生に敬意を」という意味の英語フレーズです。この場合の graduate は、名詞で「卒業生」という意味です。 What an achievement! What an impressive achievement! 「なんてすばらしい功績なんだ!」 卒業は決して簡単なことではありません。achievement「功績、成果」を使って卒業生を称えましょう! 卒業おめでとう！英語で伝える贈る言葉とメッセージ集16選！ | 英トピ. You're finally a graduate! 「やっと卒業だ!」 finally(やっと)に、「長い期間がんばって卒業生になったね」という気持ちが感じられます。 I am very happy for you! 「本当によかったね!」 相手のことについて、自分も喜んでいる気持ちを伝えるときの英語フレーズです。 This calls for celebrating! 「お祝いしなくっちゃ!」 call for ~「〜を求める、命じる」という句動詞が使われています。 It's time for a graduation party! 「卒業パーティーをしよう!」 フォーマルな卒業祝いの英語メッセージ 卒業式というシチュエーションにふさわしい、改まった英語表現もご紹介します。文が長くなるとフォーマルな雰囲気が出るのは、日本語も英語も同じですね。 I would like to congratulate you on your graduation.
Updated on 2020年3月4日 卒業生に贈ることばを教えていただきたいです。 ①小学生に向けて ②中学生に向けて ③高校生に向けて 今回は、読者さんから届いた質問にお答えします! 3月は卒業の季節。そして、別れと新たな門出を祝う時期です。今回は、そんな門出を祝福する英語メッセージを紹介します。 Congratulations on your graduation! Happy graduation to you! ( 卒業おめでとう! ) どちらも基本的なお祝いのフレーズ。 注意点は、「 Congratulations 」の最後に「 s 」がつくこと!「 Congratulation 」だけだと、単に「 祝い 」という意味になり違和感のある文章になってしまいます。 また、「 Congratulations 」は「 努力の成果に対して贈られる祝辞 」というニュアンスがあります。なので、季節行事や誕生日には「 Congratulations 」ではなく「 Happy 」が使われます。 Happy elementary school graduation! You worked hard for 6 years. Good luck with your study and exercise. 【保存版】「卒業おめでとう！」を伝える英語フレーズ37選 | DMM英会話ブログ. 小学校卒業おめでとう!6年間良くがんばったね。これからも勉強に運動にがんばってください。 You will be a high school students starting this spring. The environment will change dramatically, so take care of yourself. I'm always on your side. 春から高校生ですね。環境が大きく変わるので、体調に気を付けてください。いつでも応援しています。 Congratulations on your graduation. We wish you further progress and future success on a new start. 卒業おめでとうございます。新たな門出に際し、更なる飛躍と今後のご活躍をお祈りしています。 We are going to miss you. ( さみしくなるね ) Truly thank you for everything.
2021. 03. 19 卒業おめでとう!って英語で何て言うの? ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ Hello!! 塚口校カウンセラーのMiyuです♪ ついに 卒業式シーズン ですね! ご 卒業 おめでとう ござい ます 英語 日本. 今年は例年と違い、制限もあり、 大変な状況下での学生生活 を送られたことと思います。 小学校・中学校をご卒業される皆様、本当におめでとうございます。 さて、英語で 「卒業おめでとう!」 は何と言うでしょうか? 「おめでとう」は ❝ congratulations ❞ その後に続きを入れるとバリエーションが増えますよ♪ ●Congratulations on your graduation! (卒業おめでとう!) ●Congratulations on passing the entrance exam! (入試合格おめでとう!) 上記のフレーズ、是非使ってみて下さい☆彡 春 から新生活が始まり、喜びや不安色々な感情をお持ちのお子様がいらっしゃるかと思います。 イーオン塚口校では頑張る皆様を応援しています。 一緒に頑張りましょうね! ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ ✿ ✿✿ 【今なら春の新入生募集中】4/1から新クラス一斉開講! ご興味おありの方は、是非 無料体験レッスン にお越しください ♪
英語・語学 ・2017年8月20日(2020年4月30日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 だんだんと卒業シーズンが近付いてきましたね。外国人の友達がいたり、留学をしてる方などは、卒業シーズンにお祝いの言葉をかける機会も多いはず。 相手の門出を祝うチャンス、せっかくなら気の利いた言葉でお祝いを言いたいですよね。 今回はそんな方のために、様々なシチュエーションに合わせて使える、卒業生に贈る英語のお祝いメッセージを30選にまとめました。では早速見ていきましょう! *編集部追記 2016年12月公開の記事に、新たに追加しました。(2017/8/20) 海外で実際に使った時のエピソード 私はカナダへの留学時、大学付属の語学学校へ通っていたのですが、やはり卒業パーティーなるものがありました。「Congratulations. 」の省略形である「Congrats. 」は、親しい間柄やメッセージなどでよく使いました。 そのほかにも、「I am proud of you. (誇りに思うよ。)」も頻出のフレーズです。また卒業後の進路や就職が決まっている場合は、「I wish you good luck in college. / at work. (大学 / お仕事頑張って。)」などのように、「「I wish you good luck」という表現を使うことも多々ありました。 皆さんも、シチュエーションごとに色々な表現を覚えて、ぜひ使ってみてくださいね。 友人に贈るフレーズ photo by shutterstock 's it! We're free! これで僕ら/私たちは自由だ! ngratulations! You're free! 卒業おめでとう!これで自由だね! ngrats…You did it! おめでとう……やったね! graduation to you! 卒業おめでとう! for a graduation party! 卒業パーティーだ! ngrats graduate! 卒業おめでとー!