童謡「クラリネットをこわしちゃった」ってとんでもなくひどい曲ですよね【検証／ただの雑感】

Wed, 26 Jun 2024 07:18:09 +0000

de ma clarinette (bis) ジェペるデュルミドゥマクラりネットゥ J'ai perdu le fa. de ma clarinette (bis) ジェペるデュルファドゥマクラりネットゥ J'ai perdu le sol ジェペるデュルソル J'ai perdu le la ジェペるデュルラ J'ai perdu le si... ジェペるデュルスィ・・・それじゃみなさん、 BON DIMANCHE!! * オーパッキャマラードゥ!・・・フランス語の歌

クラリネットをこわしちゃったとは - goo Wikipedia (ウィキペディア)
クラリネットをこわしちゃった　壊れてない？　と、般若心経: 時間の無駄遣い

クラリネットをこわしちゃったとは - Goo Wikipedia (ウィキペディア)

パパからもらったクラリネットの音が出なくなっちゃった、でたいへん有名なこの歌は、フランス民謡を日本語に訳したもの。クラリネットを愛する国らしい歌詞です。おなじみの「♪オーパッキャマラード」の部分は発音がおもしろくて訳者がそのまま残したそうで、実際は「Au pas camarade」と書いて「友よ、さあ行こう」の意味だとか。「整列ーっ!」の掛け声にも使われる言葉なので、音が元に戻るようにお願いしているのかもしれません。この曲を楽器で演奏する時には、わざとこわれたような音を出すので聴いていてとても楽しいものです。