掲載日:2021年7月21日 神奈川県収入証紙販売所のご案内トップページに戻る!
検索結果がありませんでした。 場所や縮尺を変更するか、検索ワードを変更してください。
PC、モバイル、スマートフォン対応アフィリエイトサービス「モビル」
運転免許証(運転経歴証明書含む) 2. パスポート 3. マイナンバーカード 4. 神奈川県電気工事会館 アクセス. 在留カード 5. 外国人登録証明書 6. 官公庁、独立行政法人および地方独立行政法人が発行する身分証明書 上記のみとなります。上記のいずれかもお持ちでない場合は、受講票の写真貼付欄に写真を貼ってご持参下さい。 (上記のいづれかをご持参の方は写真の貼付は必要ありません。) 講習時間および科目 ■開始・終了時間 9時45分~16時45分 ■講習科目 ・自家用電気工作物に係る電気事故に関する知識 ・自家用電気工作物に係る電気事故に関する事故事例 ・自家用電気工作物の保安に関する法令 ■講義時間 各2時間 ※講習終了後、免状などご返却いたします。(解散予定時刻:17:00) お問い合わせ・申込書送付先 〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-7-1 有楽町電気ビル北館 一般社団法人 日本電気協会 関東支部 定期講習担当 TEL:03-3213-1759 FAX:03-3213-1746
いつものブログの記事が長くて最後まで読むことができないあなた! そんな忙しい方のための「【忙しい人のための】本日の編集者オススメ字幕付き動画」が「【忙しい方のための】3分以内で観れる編集者オススメ日本語字幕付き動画」となって新生復活しました! 「タイトルが長い!」なんて言わないでくださいね! とにかく下の動画を見てみてください〜。 外国人が選んだポッキーの中で一番好きな味 (People Try Unusual Pocky Flavors) いかがでしたか?日本人にとっても身近なスナック菓子であるポッキーですが、海外の方からすると特別なものであるのが分かりますね! 編集者が個人的に好きな表現も紹介させていただきます! Well, you've been lied to your whole life. の意味とは? じゃあ、今まで自分の人生を騙してきたってことか。 ポッキーが中国メーカーのものだと思っていた彼に日系の彼が言い放った一言です。これは長年何かを勘違いをしていた友人に対して使える表現かと! How do you spell that again?の意味とは? もう一度スペルを言ってくれない? ポッキーがポッキー (Pocky) ということを知らなかった彼と一緒にいた彼が言った一言です。英語学習者の方はどんどんこの表現を使って語彙を増やしましょう! I like green tea better than the cookies and cream.. 「控えめに言って」の英語表現とは？実際に使えるフレーズもご紹介 - ネイティブキャンプ英会話ブログ. の意味とは? 私はクッキー&クリームより抹茶の方が好きかな。 この表現は green tea と the cookies and cream の部分を好きなものに変えるだけでいいので是非覚えておきましょう〜。 Oh, I really just had a moment today. の意味とは? あー今日は良い日だった。 日本語でもほんとに良い日だった時は「良い日だった!」って言いたくなりますよね。英語でも言ってみましょう〜。 今回は以上です!これからも VoiceTube ブログで定期的に軽く観ることができる動画を使える表現と一緒に紹介しますので乞うご期待〜。 ライター/ Shoji Kawahara 画像/ freephotocc, CC licensed.
「それにしても」には二つの意味があります。 「それにしても今日は寒いね」は話題の転換の時に使われる接続詞で、前後の内容に関連性は特にありません。 「彼は今日残業だって言ってたけど、それにしても遅いね。」は「それはそうと認めるけれども」と言う意味で、必ず前後の内容に関連性があります。 ◼︎話題の転換 ★by the way (ところで、それはそうと) 話題を変える時、話題を新しく振る時に使われる表現です。 【例】 By the way, today is so cold. I should have worn my winter coat. (それにしても、今日はとっても寒いね。冬用のコート着てくればよかった) ◼︎それはそうと認めるけれども ★still (それにしても) 必ず前提となる内容が先に来ます。 【例】 He said he had to work overtime today, but still, he's late. ビジネスで多発｢和製英語｣誰にも通じない問題 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. (彼は今日残業だって言ってたけど、それにしても遅いね) ★even so (それにしても、そうであったとしても) これも必ず前提となる内容が先に来ます。 【例】 He promised me that he would never betray me. Even so, I am insecure whenever he goes out alone. (彼は私を絶対に裏切ったりしないと約束した。そうであったとしても、彼が一人で出かけると不安になる)
After leaving Maibara, this train will be stopping at every station before arriving at Nagahama terminal. 【訳】この列車は加古川、西明石、…、米原に停まります。米原を出た後は、終点長浜に到着するまですべての駅に停車します。 ※途中から各駅に停車する場合によく見られる表現です。before ~ingは「~する前に」という意味ですが、ニュアンスとしては「その後に、~する」といった感じが自然かもしれません。 その他、音声合成の発達などとともに、多種多様な英語放送が見られるようになりました。同じくJR西日本の新快速でも自動音声による放送が本格化しましたが、「トイレは一番うしろの1号車にあります」などといったきめ細かな案内も英語でなされます。 たまに耳にする英語案内、実はこんな内容だった ●レア度2 ・「この列車には優先座席があります」 There are priority seats in most cars. Please offer your seat to those who may need it. 【訳】優先座席が、多くの車両にはあります。あなたの席を、それを必要かもしれない人へ提供してください。 ※「most」はこの場合「たいていの」という意味で使われます。「those who~」は「~する人たち」という意味で、最後のitは「your seat」を指します。 ・「この先、揺れます」 We will be changing to another track. と は 言っ て も 英. If you are standing, please hold on to the hand strap or rail. 【訳】(私達は)別の線路へ移ります。もしあなたが立っていたら、つり革か手すりに掴まってください。 ※日本語と英語で表現が全く違うパターンで、英語放送では「転線」という、電車が揺れる具体的な理由が述べられます。「hand rail」はエスカレーターやバスの手すりなどで一般的に用いられ、海外の鉄道やバスの車内放送でもよく耳にする表現です。「rail」だけなのは、「hand」を2回言うのを避けたのでしょうか。 ・「急停車する場合があります」 It may be necessary for the train to stop suddenly to prevent an accident, so please be careful.
という表現がある。相手の体験談聞いたりして、「わかるわー、それ」という感じの意味だ。「自分も同じ体験をしたことがある、言っていることがよく理解できる」という共感を示すフレーズである。今の若者の言葉で言えば、「それな」というところだ。 共感はもちろん「つながり」志向だ。ただ、この the には微妙なニュアンスが込められている。定冠詞の the は、「あなたも私も知っているその」というような意味合いである。この場合の the feeling とはあなたが経験し、そして私も経験したことがある、二人が共有している「その感情」だということである。「あなたの感情」ではなく、「あなたも私も共有しているあの感情」というところがポイントだ。 この表現が「わかるわー、それ」という意味合いのフレーズだとするならば、「私はあなたの気持ちがわかる」という意味で I know your feeling. と言ってしまいそうだ。 しかし、定番の表現は I know your feeling. ではなく I know the feeling. である。 I know your feeling. 「そうは言っても」はこう訳す - ハイキャリア. と言うと〔(相手の心の声)なに、この人、なんで私の気持ちがわかるの、ずうずうしい〕と、自分の領域を侵害されていると感じたり、引いてしまう英米人もいるだろう。 「あなたの( your )気持ちがわかる」だと、相手の領域に入り込み過ぎることになってしまう。〔この人(相手)、私の気持ちの中に入ってきてキモチ悪い〕のだ。 井上逸兵『英語の思考法』(ちくま新書) このように基本的に共感の表現であっても、単純に「つながり」志向だけが表れているわけではない。微妙に「独立」志向が頑として根っこにある。 the と your のように文法的な使い分けにも、コミュニケーションのタテマエが関係しているのだ。 これは、「どうかしましたか?」と訊くときに、 What's your problem? とは言わず、 What's the problem? と言うなど、多くの表現でも同じである(前者は人の領域に踏み込み「何か文句あるか?」とケンカを売る表現になってしまう)。 文法で the を学習する時、だいたい不定冠詞 a との違いを学ぶのが第一だろう。しかし、コミュニケーションのための文法を学ぶなら your との違いを理解することも重要である。 ---------- 井上 逸兵 (いのうえ・いっぺい) 言語学者 1961年生まれ。慶應義塾大学文学部教授。慶應義塾中学部部長(校長)。専門は社会言語学、英語学。博士(文学)。NHKEテレ「おもてなしの基礎英語」などでの解説が好評を博す。著書に『 グローバルコミュニケーションのための英語学概論 』(慶應義塾大学出版会)、『 サバイバルイングリッシュ 』(幻冬舎)など多数。 ---------- (言語学者 井上 逸兵)