月が綺麗ですね 更新:2019年01月19日 公開:2017年11月11日 読み: ツキガキレイデスネ 「月が綺麗ですね」とは、「I love you. 」の日本的意訳。「月が綺麗ですね」=「I love you. 」と訳されるのには、こんな逸話がある。 月が綺麗ですねの意味・元ネタ 「月が綺麗ですね」=「I love you. 」の元ネタ(翻訳者)は、かの文豪・ 夏目 漱石 だと言われる。 夏目 漱石が英語教師をしていた時、生徒たちは「I love you. 」を「我君を愛す」や「僕は、そなたを、愛しう思う」と訳した。それを聞いた夏目 漱石は、「 日本人はそんなことは口にしない。月が綺麗ですねとでも訳しておきなさい 」と言ったとされる。 この逸話から「I love you. 」=「月が綺麗ですね」という表現が生まれたとされ、遠回しに告白する時に使われるとか使われないとか。 『夏目漱石全集・122作品⇒1冊』 ただ、本当に夏目 漱石が「I love you. 」を「月が綺麗ですね」という訳したのかを示す明確な出典は見つかっておらず、漱石自身の作品にも登場していない。確認できる最も古い出典としては、1977年11月1日に発行されたSF雑誌『奇想天外』にて連載された豊田 有恒のSFエッセイ『あなたもSF作家になれるわけではない』。 夏目 漱石: 日本人は、そんな、いけ図々しいことは口にしない。これは、 月がとっても青いなあ ――と訳すものだ 出典: 「月が綺麗ですね」検証 ご覧のように本エッセイでは、「月が綺麗ですね」という表現は使われておらず、漱石が口にしたのは「月がとっても青いなあ」となっている。本書が出版されたのは1977年、漱石が英語教師になったのは1893年で亡くなったのは1916年。死去してから60年以上経過してから出版されているため、本当に漱石が口にしたのかは検証の余地がある。 ちなみに、「月が綺麗ですね」を英語にすると「The moon is beautiful. 「月が綺麗ですね」に隠された意味とは？ 6つのうまい返し方も♡ | 恋学[Koi-Gaku]. 」となる。外国人に「The moon is beautiful. 」と言っても「Huh~?」と返されるだけだろう。 愛の告白の表現として、「月が綺麗ですね」とセットで「死んでもいいわ」がしばしば使われる。二葉亭四迷が「I love you」を訳したとされているが、実は間違いであったことが判明(二葉亭四迷が訳した言葉であることは間違いないが)。詳しくは以下の記事で解説。 → 死んでもいいわ マンガ・アニメ・音楽・ネット用語・なんJ語・芸名などの元ネタ、由来、意味、語源を解説しています。 Twitter→ @tan_e_tan
「月が綺麗ですね」なんてロマンチックな告白をされると、女性としてはやはりドキドキしてしまうものですよね。 もしも文学的な男性から「月が綺麗ですね」なんて素敵な告白をされた場合は、ぜひあなたも捻りを聞かせた情緒溢れる告白の返しで気持ちを伝えてみてください。 文学的な男性に一目置かれることはもちろん、博識高い女性として、あなたの教養や魅力のアップにも繋がります。 ぜひ素敵な返し方で「月が綺麗ですね」と告白してくれた男性の気持ちに答えましょう。
もしあなたが同じように彼のことを好きなら、もちろん返事はOKですよね。でもそのまま返事をしたのではちょっぴり味気ない。 では少しひねりを利かせて、こんなセリフはいかがですか? ・死んでもいいわ ・あなたと見る月だからでしょうね ・今なら手を伸ばせば届くかも 「死んでもいいわ」というのは、「月が綺麗ですね」への返答としては定番のセリフです。文豪の二葉亭四迷が「Yours(あなたのものよ)」というセリフを「死んでもいいわ」と訳したことに由来しています。 「月が綺麗ですね」と「死んでもいいわ」はセット。ぜひここを覚えて帰ってくださいね!
昔の日本人の奥ゆかしさが感じられる『月が綺麗ですね』 という告白に対しては NGの返事も風情のある言葉 を返したいので 大正ロマンを代表する 竹久夢の詩 に着想を得てみては? 竹久夢二自身の失恋をモチーフにして作られた『宵待草』は 『待てど暮らせど来ぬ人を 宵待ち草のやるせなさ 今宵は月も出ぬそうな 』 というロマンチックな歌詞で知られる抒情歌で、 最後のフレーズの『今宵は月も出ぬそうな』を踏まえ NGの返しにも上手く使うことができますよ。 歌詞自体が、失恋を題材にしているという事もありますので もし『宵待草』を知っている方ならNGという意味は伝わりますし やんわりとした断りの返し に使うにはもってこいですよね。 尚『宵待草』を相手が知らないという場合でも 調べればすぐにどういった意味合いの歌かは判明しますので 『今夜、月は出ないそうですよ』という代わりに『宵待草を…』と 間接的になぞかけ をしてみてはいかがでしょうか。 因みに、一世を風靡したという大正ロマンの香り漂う『宵待草』は 下記から試聴して頂けますのでよろしければどうぞ! 「月が綺麗ですね」の意味と返し方まとめ！定番＆断るときの言葉を解説 | folk. 『月が綺麗ですね』という告白におすすめのアイテムは? という事で、『月が綺麗ですね』という言葉の裏にある意味や それに対するおすすめの返しのアイデアを詳しくご紹介しましたが そんなロマンチックな告白に使うのにおすすめのアイテムも 最後にいくつかご紹介しておきたいと思います。 『月が綺麗ですね』の告白には青いスパークリングワインを! →楽天市場で『人気のスパークリングワイン』を探す← 月が綺麗な夜にちょっと気になる相手とデートするなら ロマンチックな雰囲気を武器にして キザなセリフで告白というのもアリという事で、 おしゃれな スパークリングワイン を用意して よりロマンチックな演出をしてみてはいかがでしょう。 上記のブラン・ド・ブルーのプレミアムヴィンテージセラーズ は カリフォルニア産のスパークリングワインに ブルーベリーエキスを加え美しいアクアマリンのカラーにした ロマンティックな雰囲気が漂うおすすめのアイテムなんです。 愛と幸せを意味する 青いスパークリングワイン は 月が綺麗な夜にカップルで楽しむにもぴったりのアイテムなので 素敵な告白の舞台演出が効果的にできる大変おすすめの小道具ですよ。 『月が綺麗ですね』の告白にはお守りブレスレットを!
根腐れ防止剤とは、土や水耕栽培の水に混ぜることで、根腐れを予防できる資材のことです。根腐れ防止剤のほとんどは、珪酸塩白土、ゼオライトというものを原料にしています。 ゼオライト アルカリ性の粘土で、目に見えない微細な穴がいくつもあいた園芸資材です。この穴がイオンを交換し、汚れやガス、窒素といった悪いものを吸着する働きを持つため、土壌や水を清潔に保つ働きがあります。水耕栽培の根腐れ防止剤にも使えます。 ゼオライトの使い方 ゼオライトは、土栽培でも水耕栽培でも、植え替えするときに、容器の底が見えなくなるまで敷き詰めるようにして使いましょう。 珪酸塩白土 秋田県八沢木で採掘された白い粘土のことで、ミネラルを豊富に含んでいる園芸資材です。土に混ぜることで、土壌の団粒化、不純イオンや不良ガスを吸着して除去し、毛細根の生長促進させる効果があるため、根腐れ防止剤として使われます。 粉状が「ハイフレッシュ」、小粒が「ミリオン」、中粒が「ミリオンA」という名でよく出回ります。 珪酸塩白土の使い方 ハイフレッシュは、植え付けのときに、植物の根にまぶして使います。 ミリオンやミリオンAは、土栽培なら培養土全体の1割ほどの分量を混ぜてつかいます。水耕栽培の場合は容器の底がみえなくなるほど敷き詰めて使いましょう。 根腐れの原因や対処法を理解して、元気に育てよう! 枯れることが怖くて水やりをたっぷりしてしまうこともありますよね。根腐れのサインに気がついたときにはずいぶん進行してしまっている可能性もあるので、早めの対処をしましょう。 植え替えるとまた元気になることがありますので、諦めずに試してみてくださいね。 おすすめ機能紹介! 園芸に関連するカテゴリに関連するカテゴリ ガーデニング初心者 アレンジ DIY・ハンドメイド ガーデニング雑貨 ガーデニング用品 ガーデン・庭の参考 庭づくり 造園 芝生 雑草 害虫 ガーデニングの通販 成長記録 お出かけレポート 園芸の関連コラム
美堂 ペルさんに言われて、金のなる木を育て初めてみたんですけど、 大きくなってきてそろそろ植え替えるべきか迷ってる んですが、どう思いますか? ペル お!? ちゃんと大切に育ててるニャ? 金のなる木は適切に植え替えて増やすことで金運がアップ するニャ! 万が一 病気で枯れてしまった際の復活方法も併せて紹介 するニャ! 美堂 どうも。ネフローゼ歴26年目の美堂( @midou_kyouji)です。 金のなる木はしっかりと育てれば花が咲いて金運だけでなく予想以上の幸運があなたに舞い込みます。 けれど、 金のなる木の育て方にはちょっとしたコツ がいります。 せっかく愛情を注ぎこんだのに、病気で枯れてしまっては悲しいですよね? 金のなる木を健康に育てるコツ についても紹介してます♪ 本記事では、 「金のなる木の植え替え時期と増やし方」「病気で枯れてしまった際の復活方法」に ついて 紹介してます。 この記事はこんな人に向けて書いてます 金のなる木の植え替え時期や方法について知りたい人 金のなる木が病気で枯れてきてしまって復活させたい人 金のなる木の水やりや肥料について具体的に知りたい人 金のなる木に五円玉を通す意味&由来とは?風水効果を高める通し方のコツもやさしく解説! どうも。ネフローゼ歴26年目の美堂(@midou_kyouji)です。 風水の観点から、金のなる木を育ててみよう! って思ったけど、... 金のなる木に花が咲くと縁起が良いの?悪いの?
1 777oichan 回答日時: 2010/01/29 20:43 可哀想な事をしてしまいましたね。 でも春になれば復活するかも知れません。3月になったら半分くらいに切り詰めて、根腐れの根を取り除いて植えかえしてください。葉は3、4日そのままにして乾かしてきれいな粒状の土にさしておくと根が出ます。 4 この回答へのお礼 早々のアドバイスどうもありがとうございました。はい、本当にかわいそうなことをしてしまいました。大きくて、花もたくさん毎年さかせてくれたのですが・・・切り詰めるのは3月まで待てばいいですか?今する必要はないですか? お礼日時:2010/01/30 16:39 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!