Hi guys what's up:) こんにちはMiyu'sです🌹 今回は La La Land の挿入歌の City of Stars です! ララランドを観た方ならわかると思いますが、この2人が一緒に座ってデュエットするシーンは自分までニヤニヤしちゃいますよね笑 まだ観たことない方、観たけどもう忘れてしまった方は是非観てみて下さい!!! ———————————————————— [ Sebastian] City of stars スターの街 Are you shining just for me? その輝きは俺だけのため? City of stars スターの街よ There's so much that I can't see 真っ暗な暗闇にいるみたい Who knows? 誰が知ってる?
華やかなこの街だけど 俺のまだ知らないことが山のように残ってる そんなの誰にもわからないけど お前と一緒に抱き合って,それがすぐにわかったよ これでようやくお互いの 夢が本当になったって キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街で みんなの願いはひとつだけ バーだとか 混雑したレストランとか,そういう場所にくすぶっている,タバコの煙の先にあるもの 「愛」ってヤツを探してる 誰かから想われたいって思ってる ときめきや ちょっとした視線とか 触れ合いや ダンスとか ちょっと相手の目を見つめたら 空がパッと明るくなって 世界が開けて回りだす そばについててあげるから 大丈夫って声が聞こえる そんなのちっとも気にしない この先何が起こっても だってこのおかしな気持ち ドキドキドキって胸の鼓動が あればそれで十分だから このまままでいて欲しいと思ってる キラキラと輝いている「スター」だらけのこの街に こんな風に輝くとこを今まで見たことなかったよ (余談) 「lalaland」・・・いわば 「あっちの世界」 ということなんでしょうか?
City of stars You never shined so brightly このまま一緒ならいいのに 星の降る街 私だけに輝いてくれてるの? 星の降る街 こんなに眩しいのは初めて ■拍手ボタンでやる気が! 対訳を気に入ったら、拍手ボタンを♪ モチベーションが違います! 音楽を深読みするとストーリーがひと味違って見える!? 音楽から読み解く『ラ・ラ・ランド』｜音楽っていいなぁ、を毎日に。｜ Webマガジン「ONTOMO」. ■曲はひとつの物語 翻訳は訳した人の数だけあります。 まず曲がどんな物語なのかを探るため直訳します。 内容と離れている場合、前後の文章を参考にしたり、熟語にして別の表現を探します。 ■なるべく主語は省略する 主語が「明白な場合」には、なるべく省略しています。 ただ、韻を綺麗に踏みたい時は、主語をそろえたりしています。 「しばしば」「多くの」など直訳的表現も基本的に避けています。 ■精度は期待しないでね 他に素晴らしい和訳をされている方も沢山いらっしゃいます。 正確さを求めるなら、歌詞カード付きの日本版CDの購入がおすすめ! 洋楽の歌詞対訳、歌詞和訳を中心にマイペースで進めていきます by キリオ
大ヒットミュージカル映画「ララランド」のサントラに収録の「City of Stars」の歌詞を日本語に和訳しました。エマ・ストーンとライアン・ゴズリングによるデュエット。映画でも重要な役割を担う曲みたいですねー スポンサーリンク La La Land – City of Stars スポンサーリンク 英語の歌詞は こっち [Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone] 星の降る街 僕だけのために輝いてくれているのかい? 星の降る街 僕にはわからないことが沢山ある 知りもしなかった 君を初めて抱きしめた瞬間から感じたんだ ふたりの夢が 遂に叶ったんだて [Mia's Verse: Emma Stone & Ryan Gosling] 星の降る街 皆が欲しがってるものはただ一つ 街のバーで そして繁盛したレストランの煙草の煙をかきわけて それは愛 皆が求めてるのは誰かから愛されたいってこと ほとばしり 輝き 触れること ダンス スポンサーリンク [Duet: Ryan Gosling & Emma Stone] 君の目を見つめると 空は輝き 世界が開け、頭がくらくらする 声が聞こえる、僕はここにこのままいても 君は大丈夫だって これからどうなるのか わからなくても気にはしない 求めてるのはおかしくなるようなこの気持ち ドキドキしてる、心が。 [Outro: Ryan Gosling & Emma Stone] このままだったらいいのに スポンサーリンク 星の降る街 私のためだけに輝いてくれてるの? 星の降る街 こんなに眩しいのは初めてね 投稿ナビゲーション
2016年に公開されたアメリカのミュージカル映画「La La Land」に使われている曲で,第74回ゴールデン・グローブのBest Original Songを受賞している他,第89回アカデミー賞の同じ部門にもノミネートされています。タイトルのlalalandは,舞台となるロサンゼルス (LA)の他に「現実との接触を失った人間が暮らす,現実にはない架空の場所」を表しています。 It's a song featured in a 2016 American musical film, "La La Land" which won Best Original Song at the 74th Golden Globe Awards and is nominated for the same category at the 89th Academy Award. The title represents an idiom "lalaland" meaning "a fictional, nonphysical place where people out of touch with reality live" as well as LA (Los Angeles) where the story takes place. City of Stars (Ryan Gosling) [Sebastian's Verse: Ryan Gosling & Emma Stone] City of stars Are you shining just for me? There's so much that I can't see Who knows?
これほどの作品が 31日間見放題 なんて『 U-NEXT 』に登録したら寝不足決定! むしろ、登録しなきゃ損! U-NEXT特典②:31日間無料見放題! U-NEXT、無料の映画結構観たいのいっぱい! サムロクあるみる! — 大野 潤 4months (@kickoffjun) December 17, 2017 上記でご紹介したような他の動画配信サイトHuluやdTVなど他のサービスでも、無料お試し期間はあります。 しかし… Hulu:2週間無料 dTV:31日間無料 ビデオパス:30日間無料 と、このようにU-NEXTの無料トライアル期間は、dTV同様に 31日間と最長 なのです! dTVは見放題作品本数が12万本なので、 23万本のU-NEXT の方が充実していますよ☆ U-NEXT特典③:U-NEXTポイント600円分プレゼント! (U-NEXT、1ヶ月トライアル無料の上になぜか数ヶ月継続した上で退会するとしばらくしたらもう1ヶ月無料!みたいなキャンペーン送ってくるので結構優しいです…あと更新継続するとポイントもらえて結構溜まりやすくてそのポイントで映画館で映画見られます…オススメです…) — 元前 (@motomaehys2) March 13, 2020 U-NEXTは現在、31日間無料でお試し期間ありとお伝えしましたが、さらに今なら映画やドラマを購入するのに使える ポイント600円分が付与 されるんです! U-NEXTで配信中の作品の中には、1話無料で2話以降は有料の作品もありますが、この付与される 600円分のポイントを利用 することで、 実質タダで視聴することができる んです! みんな無料期間やポイントなどを上手く活用して映画やドラマを楽しんでいるようだね!これなら僕も安心だ〜! たくさん体験している方が多いので、私も安心して登録することができました☆ この お得なサービスは予告なしに終了になることもある ので、今のうちに登録して充実したおうち時間を送ってみませんか? 「馬医」動画1話〜最終回を日本語字幕で無料視聴しよう!登録・解約方法は超簡単! U-NEXTの登録・解約手順は超簡単!順を追いながら方法を説明していきます。 「馬医」動画を日本語字幕で無料視聴できるU-NEXTの登録方法 U-NEXT 公式ページへ移動 『まずは31日間無料お試し』をクリック 名前、生年月日、メールアドレスなど必要事項を入力 『プラン確認・決済方法』の入力 登録完了 たったこれだけのステップで登録は完了なんです!
とても簡単なので迷わず登録でき、すぐに動画を楽しむことができますよね♪ 決済方法は無料期間でも一旦登録することになっていますが、 期間内に解約すれば引き落としはされません のでご安心下さい。 「馬医」動画を日本語字幕で無料視聴できるU-NEXTの解約方法 U-NEXT 公式ページ→『契約内容の確認・変更』へ 『ご利用中のサービス』→『ビデオ見放題サービス』→『解約はこちら』をクリック 『お知らせ』という画面が出てくるので画面下の『次へ』をクリック 確認画面 解約完了 いかがでしょうか? 解約するのも簡単にできちゃいます。 もちろん 契約違約金なども一切発生しません ので安心して利用開始できますよ☆ 「馬医」動画1話〜最終回を日本語字幕で無料視聴はDailymotionやPandoraでも可能?リスクが大きい? ここまで、U-NEXTでお得に視聴できる方法を紹介してきましたが、DailymotionやPandoraなどと行った動画投稿サイトでも視聴ができるのか調べてみました。 以下が国内で有名な違法アップロードサイトのリンクになりますが、クリックは 自己責任 でお願いいたします。 Dailymotion Pandora YouTube miomio 9tsu Dailymotionなどで「馬医」と調べたところ、フルでの動画は配信していませんでした。 フル動画の配信が無いのに加えこんなデメリットも… 友達に、ウイルスに感染しましたってページが出てきて勝手に請求が来た子がいて怖いな〜って思ったよ… こんな風に、中にはクレジットカード情報を抜き取られたりするケースもあるみたいです。 正直個人情報を抜き取られてからは取り返しがつきませんし、 違法サイトにある動画を視聴することも違法 になっています。 また、サイトを閲覧して得た広告収入は全て違法サイトの利益に繋がるので、知らないうちに「自分が犯罪に加担していた!」なんてことも起こり得るのです。 そんなリスクを背負うぐらいなら、安心安全なU-NEXTでストレスフリーに見た方が良いですよね! ※公的な機関でも違法動画の処罰について明記されています。 今すぐ安心安全なU-NEXTで「馬医」を見る>> 「馬医」動画1話〜最終回が楽しみになるストーリーや見どころは?注目の登場人物も!
09. 27~2015. 12 08:30-09:30 再放送(BSP) 2013. 29 21:00-22:00(BSP) 67487件中1~15件を表示しています。 << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> >>