白ばら日記 6年生体育祭Tシャツ・卒業生の便り・本の紹介 2021. 5. 10 本校のシンボルフラワー、薔薇の季節になりました。 ベランダから甘い香りが漂ってきます。 体育祭は残念ながら中止になってしまいましたが、6年生が作った学年Tシャツを持ってきてくれました。 右は裏面。受験は一人でするものですが、受験勉強はみんなでする、が品女流。 74期のチームの力で、学年カラーのピンクのように一人一人のサクラサク春がきっときます! 娘の旅立ち記録 - 大学受験への日々：前の職場の愚痴おばさんに誘われる. *児童相談所で心理判定員として勤務している卒業生から近況報告が 来ました。心理学を学びたいと進学し、大学院を修了後、 今の仕事についたそうで、取材されたサイトが以下です。こうして、一人一人が夢を叶えて幸せに過ごしている様子を聞くことはうれしいです。母校は自慢話を気軽にできる場所でありたいと思っています。と、同時に、思い通りにならない時期にもふらっと立ち寄って愚痴を言えるそんな安心できるもう一つの実家でもありたいと思っています。 article/14222826 *礼法の授業でお世話になっている小笠原流のご宗家からご著書をいただきました。 「外国人とわかりあうために 英語で伝える日本のマナー」 日本で古来大切にされてきた礼儀作法・しきたりの要点とその意味を簡明に記し、その英訳も付けた本です。自分の勉強に、また、海外の方に説明をするときにも便利です。
12月1日は第一志望受験日という学校があるかと思います。 娘も2年前受けました。もう2年経つのか。 そしてその難しさ、厳しさを痛感したときでもありました。 今年もそんな時期なんですね。。。 国府 台女子は受験者168名 合格者64名 倍率2. 6倍(前年2. 8倍)だそうです。 ちなみに東邦は倍率18. 2倍、日大2. 45倍だそうで。 昭和秀英 は12月の試験廃止になってしまったし、東邦の倍率はすごい。。。 最近思う事として、大学受験を回避するために大学付属学校を選択すべきだったかなという事です。 もちろん自宅から通える国立大学に進学できると費用の面などから親としてハッピーですが なかなかハードルが高いと今更ながら痛感しているところです。 中学校から大学付属の学校を選ぶとなると、破産してしまいそうですし、 高校受験を大学付属を見据えてがんばるのもいいかなと思いました。 高校生ともなると都内の学校も通う事の抵抗ないかもしれないし、選択肢が広がりますよね。 それなりの 進学校 だと、行きたい学部も成績によって決まるそうで (成績が良ければ、行きたい学部にすんなり行けるということでしょうか。) 定員があるため、 定期テスト もみんなしっかり勉強するそうです。すごい。 (自分の高校時代は、学校の授業や 定期テスト なんてテキトーで、内職してたしな。 大学受験の勉強に関しては先生の授業に期待できなかったというか。 まあ、何十年も前の話ですが) 上の娘はもう私立の 中高一貫 に進学してしまったので、大学受験に向けて必死に頑張ってもらいたい。。。 下の娘にはどのような道があっているのか、これから試行錯誤していく感じです。
うちの高3息子、12月からほぼひきこもり、ノー勉です。 進学校の深海魚でしたが、一年くらい前にwに行きたいとt進へ。 でも全く課題は進まず。 いつかエンジンかかるかなと見守っているうちに停止してしまいました。 昨年末に受験やめるといいだし、さすがにそれはと親が焦ってそれ以前に決めていたwとm他に一応本人に確認して出願しました。 しかし既に2校行かず。 wも行くのか? 元々eなのにノー勉なので、正直行かないほうがいいような。受験料はドブに捨てました。 受験やめる理由は、わたしに無理に中学受験させられ、すっかり勉強が嫌になったから、公立に行っていたらこんなことはなかったと言います。 確かに中学受験は本人の希望では全くなく、親がn研に入れて、そのままズルズルという感じでした。 さらにまずいのは、私立入学後私自身が様々な理由で地元の公立に行かせればよかったと後悔してしまい、中2と中3のとき息子が学校を嫌がるそぶりをみせたとき、あなたの意見をきかずに受験させて申し訳なかった、今後は口を出しません、と放置してしまったことです。 放置? よかれと思って、勉強しろと言うのをやめました。 勉強しろ、といわないのはいいけど・・・ でも今思えば息子に寄り添い、必要なら勉強をみてやって、転校や高校受験を提案すればよかった。 そんなに辛そうだったの・・・? しかし息子はすぐに復活したので一時的なものだと思ってしまいました。 それなりに楽しんでもいた感じかな? それから息子が相談をしてくることはなく、今も会話ほぼないです。 会話がないのか・・・。 勉強せず成績は下がりましたが友達もいて、単位を落とすことはなく無事卒業まできました。 でもやっぱり問題はくすぶっていたのです。 wを目指すといわれて嬉しかったけど、少しやってみて、難しいとわかったのでしょうね。 t進の課題が進まなくても、これまでの関係性から、口をだせませんでした。 口を出しません、と言ってしまったから? 相談に乗るよ、応援するよ、と声を掛けるのもダメ? 進学校あるあるで、偏差値高い大学しかうけない、うかる大学はいきたくないとフリーズしてしまいました。 これで浪人しても勉強の習慣がなく、基礎もついておらず、しかもそれがわたしのせいで、どうしたらいいかわかりません。 親に中学受験させられて深海魚になった息子が親と関係改善したという体験談をききたいです。 この時期スマホばかりみている息子にどう接すればいいのでしょう。 中学受験ね・・・。 自分を責めているみたいだけど、よかれと思って受験を勧めたのでしょう?
607906576 字幕に関しては作中歌を翻訳しないとかちょっとした小言を翻訳しないとか長ゼリフほぼ直訳したうえに略称系に小さい注釈つけるとかそういう方が許せないしなっちはその辺やらん安心感はある 60 19/07/19(金)23:00:35 No. 607906906 戸田のなっちゃんはもう少し謙虚な姿勢ならだいぶ印象違うんだろうけど そんなんじゃ今の地位まで登れなかったろうしな… 62 19/07/19(金)23:00:42 No. 607906961 戸田奈津子だとターミネーター2の「地獄で会おうぜ、ベイビー」もめっちゃ意訳だけど逆に名言扱いされてる事多いな 70 19/07/19(金)23:03:05 No. 607907869 なっちは専門用語ぼろくそなとこ以外はいいんだよ 逆に言うと専門用語はホントにダメなときダメ スイッチを切れ!はマジで混乱した 72 19/07/19(金)23:03:34 No. 607908069 マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね 90 19/07/19(金)23:06:38 No. 607909248 >マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね あれ翻訳だけだったの!!? 120 19/07/19(金)23:11:52 No. 地の利を得たぞ 誤訳. 607911345 >>マッドマックス4は勝手に武器将軍とか人食い男爵とか名前盛ってるけど雰囲気に合ってて良いよね >あれ翻訳だけだったの!!? バレットファーマーとピープルイーターだから直訳すると武器農夫と人食いになる 75 19/07/19(金)23:04:35 No. 607908425 訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね ダーティーボムを汚い爆弾とかさ 80 19/07/19(金)23:05:19 No. 607908703 >訳さなくていいところまで訳すと混乱するよね >ダーティーボムを汚い爆弾とかさ スーパーデストロイヤーを超駆逐艦って訳されたときは最初え?え?ってなったわ 84 19/07/19(金)23:05:58 No. 607908960 文化的に伝えづらいニュアンスを意訳するにしても日本語の流行もあるし大変だろうなと思う ギガンティックマザファカーを筋肉モリモリマッチョマンの変態とか絶妙なバランスだと思う 100 19/07/19(金)23:08:33 No.
47 誤訳はクソやけどなっち口調って外人っぽさ感じて好き 70: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:37:04. 64 >>54 わかる 194: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:49:59. 32 >>54 刷り込まれたんや 58: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:35:45. 60 ジュラシックワールドの冒頭でデカデカと翻訳戸田奈津子って出て草生えた 64: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:36:22. 84 我らは銃士、結束は固い 66: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:36:39. 83 戸田奈津子が訳したのを 日本語に訳す人を募集すればええやんけ 68: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:36:57. 28 >>66 エキサイト翻訳かな? 73: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:37:10. 91 仕事するの早いんやろ 77: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:37:44. 06 ID:SC/ >>73 多分納期キッチリ守るんだろうな 仕事するとすごく大事だよなここらへん 76: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:37:33. 32 地の利は名訳なんだよなぁ それよりボランティア軍ってなんだよ… 85: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:38:56. 24 >>76 ボランティアには志願兵って言う意味があるけどそれを訳せなかった、本来なら義勇軍みたいな感じになるはずや 88: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:39:18. 60 ほならね、自分で訳してみろって話でしょ? 92: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:39:47. 68 戸田「ほならね、じぶんが翻訳してみろって話でしょ?私はそう言いたいですけどね。」 119: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:42:36. 「地の利を得たぞ！」 結局なんて翻訳するのが正解だったの？ [541495517]. 22 ID:9jryf/ >>92 正体現したね 113: 風吹けば名無し@\(^o^)/ :2016/05/26(木) 08:41:57.
75 特殊メイク監督「血糊はまだか! ?」 164 : Order774 :2018/02/11(日) 14:47:28. 14 急にパルパティーンかヨーダみたいな口調になってオビらしくないよね 165 : Order774 :2018/02/13(火) 20:24:38. 48 医師・古川優樹は今年4月、愛知県名古屋市のホテルで、当時17歳の無職の少女に現金3万円を渡してみだらな行為をしたとして逮捕されました。 愛知県警によりますと、古川容疑者は知人の16歳の少女にツイッターで「16歳か17歳の女の子を紹介してくれたらお金あげるよ」とメッセージを送り、 17歳の少女を紹介してもらった見返りに現金約2万円の報酬を渡したということです。 古川容疑者は取り調べに対して容疑を認めているという。 古川優樹の勤務先電話番号 058-389-2228 166 : Order774 :2018/02/15(木) 22:56:35. 76 >>9 それはないな 167 : Order774 :2018/03/04(日) 16:36:31. 42 ジェダイは兵法に通じてるから、地の利を得たで全く問題がない 一般人が普段使う言葉でないから馴染みがないのは仕方ないけど 168 : Order774 :2018/03/06(火) 20:43:21. 73 ID:j/ ☆ 日本の核武装は早急に必須です。総務省の、 『憲法改正国民投票法』、でググってみてください。 現在、国会の改憲発議はすでに可能です。 平和は勝ち取るものです。お願い致します。☆☆ 169 : Order774 :2018/12/04(火) 05:08:08. 51 >>157 地位はstatusだれ groundに地位なんて意味はない、地面だ don'tと言ってるのに、する!じゃないだろ するな!だよ 直訳したつもりか知らんが全くの誤訳 話にならんわ、ゆとり脳 170 : Order774 :2019/03/06(水) 02:52:47. 地の利を得たぞ 海外. 36 地の利ネタって日本だけで騒いでるのかと思ったらアメリカでもかなりネタにされてんのな⇒ I have the high ground. はダブルミーニングでかっこいいセリフなのに戸田のせいでめちゃくちゃになったと言ってたやつもいたが 実は英語的にも陳腐であほらしい台詞らしい 171 : Order774 :2021/01/07(木) 00:26:44.