【読み】 ぶたにしんじゅ 【意味】 豚に真珠とは、値打ちがわからない者には、どんなに価値のあるものを与えても意味がなく、むだであることのたとえ。 スポンサーリンク 【豚に真珠の解説】 【注釈】 真珠の価値がわからない豚に真珠を与えたところで、豚にとっては何の役にも立たない。 『新約聖書』マタイ伝・7章6にある「Cast[Throw] not pearls before swine. (真珠を豚に投げ与えてはならない)」に基づく。 【出典】 『新約聖書』マタイ伝・7章6 【注意】 「全然似合わない」という意味で使うのは誤り。 【類義】 犬に小判/犬に念仏猫に経/ 犬に論語 /兎に祭文/ 牛に経文 /牛に麝香/牛に説法馬に銭/ 牛に対して琴を弾ず / 馬の耳に念仏 /馬の目に銭/猫に石仏/猫に胡桃をあずける/ 猫に小判 / 豚に念仏猫に経 【対義】 - 【英語】 Cast[Throw] not pearls before swine. (真珠を豚に投げ与えてはならない) 【例文】 「どんなに立派で綺麗な家に彼女を住ませたって、豚に真珠だよ。彼女は家を大事にしないし、掃除も全くしないのだから」 【分類】
では、「豚に真珠」や「猫に小判」と同じ意味のことわざには どんな表現があるのか見てみましょう。 犬に論語 道理の通じない者には何を言っても無駄であるということのたとえです。 犬に論語を説いてもありがたみが分からないという意味です。 牛に経文 いくら言い聞かせてみても何の効果もないことのたとえです。 牛に経文を聞かせてもありがたみは分からず何の意味もないという意味です。 牛に説法馬に銭 愚かな者に意見や忠告などをしても何の効果もないことのたとえです。 牛に説法をしたり馬に銭をやっても価値が分からないので無駄だという意味です。 牛や馬、犬といった人の生活の側にいる動物に例えられる事が多いようですね。 余談ですが、仏教において牛は神聖な動物とされています。 そこを踏まえると「牛に経文」や「牛に説法~」という言葉は宗教家よりは もっと庶民に近い立場の人から生まれたのかな、なんて個人的には思っちゃいます。 英語で言うと? 最後に、「豚に真珠」と「猫に小判」の英語表現について紹介しましょう。 「豚に真珠」 (Cast) pearls before swine. 「猫に小判」 (Cast) money before cat. 「猫に小判」と「豚に真珠」は同じ意味ですか？ - 「猫に小判」... - Yahoo!知恵袋. 「豚に真珠」はそもそも外国に伝わる言葉なので意味は伝わりますが、 「価値が分からない」 「無駄である」 というニュアンスをもっと別の言い方で伝えるのであれば He doesn't know how much it's worth. (彼はそれにどのくらいの価値があるのか知らない) Useless to raise him. (彼に渡しても役に立たない) などの言い方をすると分かりやすいです。 また、辞書によっては 「猫に小判」=Cast pearls before swine. として紹介されています。 「猫に小判」の英文は直訳なので、伝わらない可能性もあるので気をつけたいですね。 まとめ 今回は「豚に真珠」と「猫に小判」の違いについて紹介しました。 この二つはどちらも 値打ちの分からない人に価値のあるものを与えても意味がなく役に立たない 意味は同じですが 由来 には違いがあり、 「猫に小判」は 日本 由来のことわざで、 「豚に真珠」は 新約聖書 の言葉に由来があります。 類義語を調べると 犬 や 馬 、 牛 などが動物の名が出てくるものが多いです。 動物に与えて喜ぶものと言えば、食べ物が一番でしょうから、 どんな動物でもこの手の言葉は作れたでしょう。 それでも、犬や猫、牛馬や豚で例えられたのは それだけ古くから彼らが人間の生活と密接に関わってきたからなのでしょうね。 今回は以上です。 ご参考になりましたら幸いです。 (*゚ー゚*)ノ
ねこにこばん(ねこのまえにこばん) ねこにいしぼとけ ねこにねんぶつ いぬにねんぶつ ねこにきょう(ぶたにねんぶつ ねこにきょう) 【意味】 人間には貴重な小判でも、猫には価値が無いし、 人間には有難い石仏やお経でも、猫にはわからない。 ありがたいものを見せても効果や反応を示さないこと。 貴重な物を持っていても、その価値の分からない人にとっては なんの役にもたたないこと。 また、理解力のない(理解しようとしない)者に、 高度な真理や立派な道理を説いても意味が無いたとえ。 【類】 馬の耳に念仏 うまのみみにねんぶつ 犬に論語 いぬにろんご 雀に鞠 すずめにまり 豚に真珠 ぶたにしんじゅ 「にゃむみゃいだ~」 【外国では】 (英)Cast not pearls before swine. 直訳:豚の前に真珠を投げるな。 それ、真珠じゃないけどね。 【参考文献】 『 成語林 』旺文社、『 広辞苑 』岩波書店、『 大漢語林 』大修館書店、『 四字熟語の辞典 』三省堂、ほか。 参考文献の全リストはこちら 【猫的解釈】 小判は転がらないし、固いからかじっても面白くないにゃ。価値ないニャ。 その点、新聞紙を丸めたものは、軽いし、よく転がるし、カサカサ音がするし、楽しいニャ。 小判より、だんぜん、新聞紙にゃ~~~! 【雑学】 浮世絵に描かれた猫諺 江戸時代の浮世絵師、歌川国芳による『たとえ尽(つくし)の内』という画に、 猫のことわざが描かれている。 国芳はほかにも多数の猫画を残した。 猫を被る 猫に鰹節 猫に小判 猫の尻に才槌(さいづち) 【歌川国芳(うたがわ くによし)】 1797-1861年。浮世絵師。号は一勇斎・朝桜楼。初世歌川富国の門人。 武者絵・風景画・戯画に長じた。門人に、月岡芳年・落合芳幾・河鍋暁斎その他多数。 大変な愛猫家で、何頭もの猫を飼い、亡くなれば必ず戒名をつけ仏壇に祭ったという。 また、自身を絵に描きいれるときは、顔を出さなくても隣に猫を置くことで それが自分であることを示したり、本来の画号を使えない艶本には、 「猫」の文字を入れた号をつかって「私だよ」と暗示した。 猫に黄金 曲亭馬琴(1767-1848年)の名著『 南総里見八犬伝 』では、「猫に黄金(こがね)」という表現で出てくる。 「(前略)かくは得がたき名刀を、荘官づれが手に落とさば、俗(よ)にいふ 猫に黄金(こがね) ならん、且(かつ)彼(かの)夫婦が欲するところ、われを愛してこの刀を、摺替(すりかえ)させんとにはあらず。この刀を略(とら)せん為に、われを愛するおももちするか。(以下略) 第三輯 巻之二 第二十七回 ISBN:9784003022429 page134
ご主人様に万が一のことがあった場合とのことですので、まずは、その場合に受け取れる年金についてみていきます。前提として、ご主人様は厚生年金、奥様は国民年金のみとします。現在、ご夫婦お二人合わせて月25万円、年額で300万円の年金収入とのことですので、内訳としては以下のように仮定します。 夫: 「老齢厚生年金」約144万円/年、「老齢基礎年金」約78万円/年 妻: 「老齢基礎年金」約78万円/年 65歳以上の妻が、夫が亡くなった場合に受給する年金は、遺族厚生年金とご自身の老齢基礎年金、それに経過的寡婦加算(昭和31年4月1日以前に生まれの方)が加わります。遺族厚生年金は老齢厚生年金の報酬比例部分の3/4となりますので、奥様が受給する年金は、概算で年間192万円、月額で16万円となります。 一方で、総務省の「2018年度家計調査報告」によりますと、65歳以上の女性単身世帯における平均消費支出は月額15万1421円となっていますので、受給年金額とほぼ同額となりますね。健康であれば、仮に夫に先立たれたとしても、年金の範囲で生活は成り立ちそうです。 あなたにオススメ
賃貸住宅は、民間、公営(自治体などが運営)、都市再生機構(UR)・公社の大きく3つに分けることができます。 調査によれば、民間借家が多い現役世代に比べ、 60歳以上では公営や都市再生機構(UR)・公社といった公的住宅の入居者が多くなっています ( 日本の住宅・土地-平成25年(2013年)住宅・土地統計調査 より)。 自治体などが運営する公的な住宅には、一定の所得以下の人が入居でき、家賃が低く設定されたものもあります。前述した「サ高住」も老後の賃貸の選択肢のひとつです。 高齢になっても情報収集して行動すれば、最後まで賃貸住宅に住み続けることはできるはずです。賃貸の入居時には保証人を求められることが一般的ですが、 保証人に代わり、保証機関を利用する仕組みも整ってきています。 賃貸のままでは老後に困るという不安は徐々に取り除かれてきています。 老後に向けた準備をファイナンシャルプランナーと一緒に始めませんか?
日本は、世界的にみると、離婚率の低い国です。 もっとも、女性の社会進出などを背景にひとり親世帯は増加傾向にあります。 ひとり親世帯の所得状況をみると、100万~300万円の世帯が多くなっています。 子どもの食費や教育費を考えると、なかなか厳しい家計状況でしょう。 そのようなひとり親世帯にとって強い味方となるのが「母子手当」です。 今回は、「母子手当」について解説しましょう。 参照: 平成29年人口動態統計月報年計(概数)の概況 人口動態総覧(率)の国際比較|厚生労働省 参照: 直近の調査に基づくひとり親家庭の現状|東京都福祉保健局 母子手当とは?