「Break a leg」 「Break a leg」というフレーズも紹介しましょう。演劇界で俳優に対して使うフレーズですが、仕事で相手がプレゼンテーションをするときなどにも使えます。 直訳すると「足を折って」になってしまいますが、幸運を祈ることは「神を試す」「神の意に背く」ことになり、いままでの幸運が終わってしまうという迷信を信じた人がいたのかもしれません。だから逆に不運を祈れば幸運になる、と考えられているようです。少し気持ち悪いと感じるかもしれませんが、演劇界だけではなく、日常生活でもよく耳にします。 最後は「明日は頑張ってね」という意味のフレーズ。日本では、帰りの挨拶で使われることが多いですね。この場合は「Have a great day at work tomorrow」が良いでしょう。文字通り「明日の仕事でいい一日を」という意味です。 では皆様も、 Have a great day at work tomorrow!
日本語でも多くの状況で使われている「頑張れ!」。そのまま直訳をして「Try your best! 」や「Do your best! 」と言っている人をたくさん見かけますが、英語ではちょっと違和感がある表現なのでこのフレーズは出来るだけ避けましょう。(詳しくはページ下部参照)英語では「頑張る」を一言でまとめるフレーズがないので、3つのシチュエーションに分けてご説明します。 状況1:これから何か物事にチャレンジする人に言う「頑張って!」 1) Good luck →「幸運を祈っています」 最もカジュアルで一般的な「頑張ってね!」を表すフレーズです。これから試験を受ける学生、これからプレゼンをする同僚、これから海外に引っ越す友達に言う「頑張ってね!」を指します。 「◯◯頑張ってね!」→「Good luck」+「on/with _____. 」 「◯◯で頑張ってね!」→「Good luck」+「in」+「場所」 ・ Good luck tomorrow! I'll keep my fingers crossed. (明日頑張ってね!幸運を祈っているよ。) ・ Good luck on your final. I'm sure you'll pass with flying colors. (期末試験頑張ってね!きっと問題なく試験に合格するよ。) ・ Good luck with your presentation. 「Good luck」でいいの？ 相手や状況によって変えたい「頑張ってね」のフレーズ | BNL | Eightのメディア. Just remember to be confident and you'll be fine. (プレゼン頑張ってね!自信を持ってプレゼンをすればきっと上手くいくから。) ・ Good luck in Los Angeles. Shoot me an email when you settle in. (ロスで頑張ってね!落ち着いたらメールして。) 2) You can do it →「あなたなら絶対できます」 これから新しい出来事を始めようとしたり、チャレンジに立ち向かっている人に言う励ましの一言です。相手ができると信じた意味を込めて言う「頑張って!」です。 「It」の代わりに「This」も使われることもある。 「I know」や「I'm sure」と組み合わせて使うのも一般的。 ・ You can do it! Once you put your mind to it, anything is possible.
Keep up the great work. (ピーターさん素晴らしいプレゼンでした。その調子で頑張ってください。) ・ I'm really proud of you. Keep it up. You'll accomplish some big things. (自分のように本当に嬉しいよ。その調子で頑張れば、大きなことを成し遂げることができるよ。) ・ Your English really improved! Keep it up. You'll be fluent in no time. (英語すごく上達したね。その調子で頑張って。すぐに英語が流暢に話せるようになるよ。) 2) Hang in there →「諦めずに頑張って」 物事が思い通りにいっていなかったり、つらく厳しい状態におかれている人に対して「諦めるな!」や「もうちょっとの我慢だ!」を表す励ましの「頑張れ」です。 「Don't give up (諦めるな)」も同じ意味で使える。 ・ Hang in there! We only have 5km to go. Let's finish strong! (頑張れ!あと、残り5kmだよ。最後まで踏ん張るんだ!) ・ Adjusting to a new country can be tough but hang in there. Everything will be all right. (新しい国に慣れるのは大変だと思うけど、諦めないで頑張って。全ては上手くいくから。) ・ I know you feel like your English is not improving but hang in there. Just remember that it takes time to become a good speaker.. (英語が上達していなくて落ち込んでるかもしれないけど、諦めないで頑張って。英語が上手に喋れるようになるには時間がかかることを忘れないように。) 3) You can do it この表現は上の"状況1"でもでてきましたが、既に物事を始めた人にも同様に使えます。困難に立ち向かっている人が弱音を吐いたり、自分に自信をなくしているときに「あなたなら絶対にできます。頑張ってください」と励ましの「頑張れ」になります。 「I know」や「I'm sure」を組み合わせて使うのも一般的です。 ・ Don't give up!
2 回答日時: 2006/11/14 19:12 送り出す旦那様への決まり文句は have a good day です 私だったら妻から do your best at work なんて言われたら「いつもがんばってるわい」と言い返してやりたくなります。 No. 1 yatagaws 回答日時: 2006/11/14 19:10 この場合、Do your best at work. は非常に不自然です。 このような場合は、単に Have a nice day! というのがいいでしょう。子供なども試合に向かうときなどこのように言えばと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
0% 世帯平均23・0% 09:28 130res 370res/h 【詐欺】「ペイペイ! 」の音を再生し、支払ったフリを繰り返していた男を逮捕 ★2 09:24 137res 327res/h 厚労省幹部「こうなる事を想定し国民にお願いしていたが、国民は政府を信頼してないのでどんなメッセージ出しても共感してもらえない! 【サッカー】五輪女子「日本×チリ」で"疑惑の判定"… ノーゴールに海外疑念「地元有利に」★3 - 2NN 2ちゃんねるニュース速報＋ナビ. ★11 09:16 193res 349res/h 【詐欺】トライアスロンで嘔吐や倒れる選手続出…米スポーツ論者「日本は気候について多くの嘘をついてきたことを謝罪するべき」★3 新着ニュース 09:48 1res 【サッカー】レアルDFバランがマンU移籍 移籍金は65億円か、現地紙報道 09:45 14res 【歴史】ナチスによるホロコースト(大量虐殺)映画が多数公開 いま噛み締めるべき「歴史は繰り返す」の苦き教訓 09:43 22res 【東京五輪】7人制ラグビー日本が韓国破り11位確定 追い上げ振り切り勝利締め 09:37 21res 【視聴率】ソフトボール 日本金メダル 米国戦瞬間最高はV決定の場面46. 0% 「みまじゅん」超え 09:35 11res 【東京五輪】ソフトボール、日本がアメリカを2-0で下し、悲願の金メダル 13年越しの連覇果たす ★6 09:30 17res 【漫画】『NEW GAME! 』次号完結、連載8年に幕 アニメ化もされた人気作 09:27 40res 【ブラジル】コロナ死者が55万人超す PC版
抜粋: 解熱鎮痛剤の需要が急増している。調査会社インテージによると、解熱鎮痛剤の販売金額は高齢者のワクチン接種が本格化した5月から増加傾向にあり、6月末の週は前年比157%だった。とりわけアセトアミノフェンを主成分とする商品の販売が伸びた。 米国では、コロナワクチンでなくとも、ワクチン接種後に子供などに痛み止めのアセトアミノフェンを投与するケースが多いと聞いています。 そして実は、このアセトアミノフェンが、胎児、子供のADHDや自閉症をおこしやすくするというデータもあります。 なので、ワクチンと子供の発達障害の関係は、①アセトアミノフェンだけ、②ワクチンとアセトアミノフェンのせい、ともに可能性はあるのではないか、と思います。もちろん、皆が皆に症状が出るのではないので、双方、その子供の体質によると思いますが。 (※mono.... 以下略、詳細はサイト記事で). 最終更新:2021年07月27日 19:42
国内で27日、新たに7629人の新型コロナウイルスの感染者が報告された。感染者が7500人を超えるのは1月9日以来。都道府県別では、東京が2848人で過去最多となったほか、神奈川758人、埼玉593人、千葉405人、大阪741人、沖縄354人など。首都圏など都市部での増加が目立つ。 死者は東京2人、千葉2人、福岡3人など計12人だった。 厚生労働省によると、重症者は前日より48人増えて514人となった。 石川で1人、過去の取り下げがあった。
市職員らの出迎えを受けるハンガリー近代五種選手団 【栃木】東京五輪に出場するハンガリーの近代五種選手団21人が27日、市総合運動公園などで事前合宿を始めた。8月3日まで同公園や壬生町国谷の壬生乗馬クラブで練習を行う。 市によると、26日午後7時ごろ成田空港に到着。空港のPCR検査で選手4人を含む全員の陰性を確認し、27日未明に宿泊先のホテルサンルート栃木(万町)に着いたという。 練習初日の午前11時、ホテルから練習に向かう選手団を大川秀子(おおかわひでこ)市長らが「栃木市へようこそ 私たちは皆さんを応援しています」と、ハンガリー語と日本語で書かれた横断幕を掲げるなどして歓迎した。 午後4時から行われた屋外練習では、女子選手らが陸上競技場のトラックを走り、汗を流した。選手団責任者のマルティネク・ヤーノシュさんは「コロナがあってオリンピックが本当に開催できるか不安だった。選手・スタッフ一同(開催を)本当に感謝している」とコメントした。 「東京五輪・パラリンピック」の記事一覧を検索 トップニュース とちぎ 速報 市町 全国 気象・災害 スポーツ 地図から地域を選ぶ
沖縄タイムス+プラス 共同通信 ニュース 全国のコロナ感染者7629人 1月以来の水準 国内で27日、新たに7629人の新型コロナウイルスの感染者が報告された。感染者が7500人を超えるのは1月9日以来。都道府県別では、東京が2848人で過去最多となったほか、神奈川758人、埼玉593人、千葉405人、大阪741人、沖縄354人など。首都圏など都市部での増加が目立つ。 東京・渋谷のスクランブル交差点を歩く大勢の人たち。電光掲示板(右上)は過去最多となった東京都の新型コロナ感染者数を表示していた=27日午後 死者は東京2人、千葉2人、福岡3人など計12人だった。 厚生労働省によると、重症者は前日より48人増えて514人となった。 石川で1人、過去の取り下げがあった。(共同通信) 共同通信 ニュースのバックナンバー 記事を検索 沖縄タイムスのイチオシ アクセスランキング ニュース 解説・コラム 沖縄タイムスのお得な情報をゲット! LINE@ 沖縄タイムスのおすすめ記事をお届け! LINE NEWS
48 件中 1 ~ 20 件を表示 [ 5 10 20] ( 最終更新日時 2021年07月28日 00:00) オープニング 制服有 高校生OK 専門・大学生OK 中高年(40代・50代)活躍中 未経験OK 経験者・キャリア歓迎 外国人(留学生)OK シフト自由・相談OK 社員登用制度有 交通費支給 駐車場有 産休・育休・介護休取得 アプリダウンロード 勤務地エリア・雇用形態・職種・業種・こだわり検索 勤務地種別① 未選択 勤務地種別② 雇用形態 職種・業種 こだわり検索 未選択