カラマーゾフの兄弟、原訳を読んでおりますが 死語が多くくっそ読みにくいです 亀山もだめでした なぜ誰も新訳本を書かないのですか? 1人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました ID非公開 さん 2020/1/8 7:59 大いに賛成です。どうして新訳が出ないのか分かりませんが、やはり商用ベースに乗るか乗らないかの判断でしょうか。 微に入り細を穿って亀山訳を批判している人がいますが、そんな素晴らしいスキルを有し、ヒマがあるなら亀山氏(あるいは光文社古典新訳文庫)に変わる翻訳コンセプトで新しい「カラマーゾフの兄弟」を出して欲しいと思います。もともと悪文で有名なドストエフスキーですからあまり上品でなくてもいいかなと思います。昭和にはたくさんの翻訳が出たのに平成は亀山訳だけです。いったい令和はどうなるのか? 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 2020/1/8 18:34 大いに賛成ですは、カラマの新訳出ないかという質問者さまの思いに賛成ですという意味です。ちょっと回答が変でしたので補足します。
本文より [#ページの左右中央] 誠にまことに汝らに告ぐ、一粒の麦、地に落ちて死なずば、 唯一つにて在りなん、もし死なば、多くの果を結ぶべし。 ヨハネ伝第十二章第二十四節 [#改ページ] アンナ・グリゴリエヴナ・ドストイエフスカヤにおくる 作者より この物語の主人公アレクセイ・フョードロヴィッチ・カラマゾフの伝記にとりかかるに当たって、自分は一種の懐疑に陥っている。すなわち、自分は、このアレクセイ・フョードロヴィッチを主人公と呼んではいるが、しかし彼がけっして偉大な人物でないことは、自分でもよく承知している。したがって、『アレクセイ・フョードロヴィッチをこの物語の主人公に選ばれたのは、何か彼に卓越したところがあってのことなのか? 高校生です。青空文庫にあるカラマーゾフの兄弟を読んでみたいのですが眠く... - Yahoo!知恵袋. いったいこの男が、どんなことを成し遂げたというのか? 何によって、誰に知られているのか? いかなる理由によって、われわれ読者は、この人間の生涯の事実の研究に時間を費やさなければならないのか?』といったたぐいの質問を受けるにきまっていることは、今のうちからよくわかっている。 この最後の質問は最も致命的なものである。それに対しては、ただ、『御自分でこの小説をお読みになられたら、おそらく納得なさるであろう』としか答えられないからである。ところが、この小説を一通り読んでも、なおかつ納得がゆかず、わがアレクセイ・フョードロヴィッチの注目すべき点を認めることができないといわれた暁には、どうしたものか? こんなことを言うのも、実はまことに残念ながら、今からそれが見え透いているからである。作者にとっては、確かに注目すべき人物なのであるが、はたしてこれを読者に立証することができるだろうか、それがはなはだおぼつかない。問題は、彼もおそらく活動家なのであろうが、それもきわめて曖昧で、つかみどころのない活動家だというところにある。もっとも、今のような時世に、人間に明瞭さを要求するとしたら、それこそ要求するほうがおかしいのかもしれぬ。ただ一つ、どうやら確実らしいのは、この男が一風変わった、むしろ奇人に近い人物だということである。しかし、偏屈とか奇癖とかいうものは、個々の特殊性を統一して、全般的な乱雑さのうちに、ある普遍的な意義を発見する能力を、与えるというよりは、むしろ傷つける場合が多い。奇人というものは、たいていの場合に、特殊で格別なものである。そうではないだろうか?
購入済み 難 さっち 2020年09月09日 登場人物が複雑で,とにかく難解。 家族内のドロドロした問題。 女,お金,権力,信仰。 全体を通して胃がキリキリと痛むような雰囲気。 このレビューは参考になりましたか?
Posted by ブクログ 2021年05月05日 長編だけど読みやすい。初読には最適。 ミステリーとしても面白いけど、要素が多過ぎて消化できた気がしない。また読み返さないと。 このレビューは参考になりましたか?
些細なサインを見落としてた話 永瀬正敏、オダギリジョー、金子ノブアキ。 この三人が出てるってだけでこの映画、見るしかないでしょ!
なんとなくですがコロナ禍で弱った心には本能的にあの賑わいが必要な気がします。 感染リスクの問題で祭りに参加しにくいけれど、映像だけでも見るとなんだか心が軽くなります。 いままでそんなに祭りに関心は無かったけれど、今まで続いてきた行事には当然意味がある訳で、心の栄養素たりえるのかなと思いました。 ---------------------------------------------------------------------- 劇中セリフより 「ニューヨーク、僕も行ってみたいな」 人生を変えるきっかけはいくらでもある。 行きたいところがあるなら行くようにしたいものですね。
アジアで発祥したとされる宿曜占星術は、星を27個に分けた宿の術と、吉凶を占う曜の術から構成されています。 その鑑定結果の細かさから、他の占いよりも正確な分析ができると人気を集めています。 今回は、二十七宿のうち「畢宿(ひつしゅく)」の性格、相性、恋愛、結婚、健康、有名人、運勢について見ていきましょう。 畢宿の基本性格 畢宿生まれの人は聡明で、みずみずしい魅力をまとい、人々を惹きつけるタイプです。 ただ、冷静沈着で穏やかな性格に見えますが、実は頑固で強い意志を持っているため、こうと決めたら考えを曲げません。 また、畢宿生まれの人は安定志向が強く、庶民派。しっかりとした金銭感覚を持ち合わせています。持ち前の商才を活かして、地道に財産を積んでいくことができるでしょう。 畢宿生まれの人はマイペースでありながら、着実に我が道を進んでいくため、大器晩成ながら確実に夢を手にします。 1. 畢宿の男性の性格 畢宿の男性は物腰が柔らかく、ソフトな印象を人に与えるため、付き合いやすい人気者です。 その一方で、理想が高く、それを叶えるためには人に耳を貸さず、自分だけを信じる傾向があります。 不器用なため、ひとつのことを達成するまでに時間がかかりますが、着実に実績を積み上げることができます。焦らずいきましょう。 2.
(笑) めっちゃ個人的でくだらないこの記事をここまで読んでくれた方・・ いましたら本当に感謝です。お付き合いありがとうございます(笑) それではまた。 【宿曜】私が思うイケメンの宿をあげていく!! 筆者が思うイケメンだと思う有名人の宿曜占星術での宿を紹介していきます。それぞれの宿で何か特徴や共通点が見るかるかも!?... 無料登録はこちら ↓読みたい宿のタグをクリック!
しかも頭もいいんだよね~ なのに仕事でたま~に凡ミスをかますところがまたかわいい・・! その参宿さんは・・ ↑この写真のビビアン・スーに似てるな~、 と思ったら ビビアンも参宿 だった! つなぎや わりとあるよね、 似ている芸能人と同じ宿だった ってこと・・ 芸能人を見て決めるのなら・・・ つなぎや つなぎや的! 美女が多い芸能人 の宿! ずばり 嘴宿! 本田翼 ローラ 滝川クリステル 嘴宿の美人系の人にとっても惹かれます! 白石麻衣、深田恭子、キーラ・ナイトレイも嘴宿。 そろってますね~~ あと最近めちゃくちゃかわいくてどうしようってくらいかわいい人を見つけてしまった、マッケンジー・フォイ。 マッケンジー・フォイ 嘴宿の人でした~。(28宿では鬼なのよ) 私は外国人・ハーフ系の美女が好きなんですね。 マッケンジー・フォイは子役からハリウッド作に出演しているそうです。 見事な成長ぶり・・! マッケンジー・フォイ主演『くるみ割り人形と秘密の王国』 通りすがりのクマさん あんたまさか・・ そうやって 自分の宿のイメージを上げよう とたくらんでないか!?? つなぎや 私はこの記事で出てくる宿ではな~い!!! 宿 曜 三 大 美人民日. アイムNOT美人!! スポンサードサーチ 各宿の美人ポイント!! ここからは それぞれの宿の女性の 主に 外見的なここが素敵だな~、強みじゃないかな~ってところ をあげていきます! あくまでも筆者の思うイメージです!
いろいろな占星術がありますが、占いの中でも抜群に高い的中率なのが宿曜占星術だと考えられています。一般的に知られるようになったのはごく最近のことです。 宿曜占星術は、古代インドが発祥とされ日本にも空海によって伝えられました。 宿曜占星術は27宿に分類され、それぞれの宿によって占います。宿曜占星術の中でも超ラッキーといえる3つの宿は、三大幸運宿と呼ばれています。 三大幸運宿は、生まれた時点でのスタートが既に違うといっても過言ではないほど、幸運に恵まれた宿といえるでしょう。 今回は、この幸運だと言われている、三大幸運宿について詳しくご紹介しましょう。 宿曜占星術の宿とは?