とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
誰か嫌いな人はいるでしょうか?友達が失敗するのを見るのを。」 ゲーム・オブ・スローンズ 時々= 時折 now and then from time to time sometime s そして、そのヴァリスの発言に対して賛成の意を示すリトルフィンガーことピーター・ベイリッシュは、 サンサのタイレル家との結婚(ヴァリスの目論見)の阻止に一枚噛んでタイウィン・ラニスターに裏で働きかけていたことを告白します。 Little Finger to Varys You're so right. おっしゃるとおり、あなたは正しい。 For instance, 例えば、 when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells. 私があなたの計画を挫折させた時、サンサ・スタークをタイレル家に嫁がせる計画のことです。 If I'm going to be honest, 正直に言うとしたら、 I did feel an unmistakable sense of enjoyment there. 他人 の 不幸 は 蜜 の 味 英. 私は感じました、間違えようのなり喜びをその時に。 ゲーム・オブ・スローンズ タイレル家のもとに嫁ぐことのできなかったサンサは、リトルフィンガーの道具となっていくことになります。 以下の記事をチェックしてみて下さい。 関連記事↓↓ 「人の褌で相撲を取る」は英語で? 「ボロクソに言う」「ディスる」は英語で? 「身の上相談コラム」は英語で? 「マウントをとる」は英語で? >>Thanを使わない比較級が英会話で難しい >>日本語にできないGo!
英語圏では、他人の不幸に蜜の味はしないのでしょうか。。。 日本では「人の不幸は蜜の味」って表現がありますよね。。。 今、A Taste Of Honeyという英語の歌を聴いて思ったのですが、歌詞が以下のようです。。 My dream of your first kiss and then I feel upon my lips again. A taste of honey. 他人の不幸は蜜の味 英語. Tasting much sweeter than wine. とっても、ポジティブですよね。。。 英語では、The misfortune of another person is taste of the honey. なんてい言ったりしませんか。。。 ヽ(´ー`)ノ 「人の不幸は蜜の味」というテレビドラマの公式英訳タイトルは、The misery of others is as sweet as honey ですが、英語には、take pleasure in the misery of others (他人の不幸を喜ぶ) という表現があります。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント >The misery of others is as sweet as honey おーやっぱり、蜜の味なんですね。。。 ヽ(´ー`)ノ お礼日時: 2007/8/4 20:19 その他の回答(1件) 英語圏にもあると思いますよ。 パパラッチなどが有名人を追い掛け回すのを見ていると、 欧米人も他人の不幸が好きなんだな~、と思います。
One person's tragedy is another person's excitement. とは名言でもあるし、「他人の不幸は蜜の味」の意味でもあります。 tragedy とは「悲劇」の意味で、One person's tragedy is another person's excitement. を直訳すると「一人の悲劇は、他人の興奮」と言う意味です。 他人の不幸は蜜の味を英語で直訳すると"The misery of others tastes like honey. "になります。 英語の言い方として"One person's tragedy is another person's excitement. "のほうがもっともいいと思います。 ご参考になれば幸いです。
2015年公開 前世の記憶に目覚めた若者たち「救世主 (セイヴァー)」が集う学び舎「私立亜鐘学園高校」。ある者は、自らの身体から《通力 (プラーナ)》を汲み出し武器と体術の戦技をもって敵を砕く「白鉄」となり、またある者は、異能《魔力 (マーナ)》を自在に操り、この世にあらざる魔術の業で敵を滅ぼす「黒魔」となる。そんな亜鐘学園に白鉄と黒魔の前世《剣聖×禁術保持者》の力に目覚めた「灰村諸葉」が入学した。彼は、それぞれの前世で永遠の絆で結ばれた最愛の少女2人とも同時に再会を果たし、誰よりも特別な運命を歩み始める―。 © あわむら赤光・SBクリエイティブ/ワルブレ製作委員会
キャスト / スタッフ [キャスト] 灰村諸葉:石川界人/嵐城サツキ:竹達彩奈/漆原静乃:悠木 碧/四門摩耶:小倉 唯/百地春鹿:内田真礼 [スタッフ] 原作:あわむら赤光(GA文庫/SBクリエイティブ刊)/原作イラスト:refeia/監督:稲垣隆行/シリーズ構成:山口 宏/キャラクターデザイン:石川雅一/サブキャラクターデザイン・総作画監督:渡辺はじめ/メタフィジカルデザイン:朴 性厚/武器デザイン:小菅和久/美術監督:池田繁美/カラーコーディネイト:海鉾重信・大武恭子/CG監督:植木麻央/撮影監督:松井伸哉/編集:柳 圭介/音響監督:稲垣隆行/音響:サウンド・ウィング/アニメーション制作:ディオメディア [製作年] 2015年 (C)あわむら赤光・SBクリエイティブ/ワルブレ製作委員会
真面目にやってたのか!Σ(・△・)クワッ 今時ここまでド直球な作品があるなんて!? ある意味すごーく王道です。 はまる人はすごくはまると思います。 はまらない人は引き笑いになると思います。 半々なのでオススメ度は中間の3にしています。 私は後者の方でした。 しかし、全くの別作品になりますが「異能バトルは~」を見た後だったので、そっちの主人公の脳内世界を覗いている気分で、ニヤニヤしながら楽しく見れています。 また、そっちの登場人物である鳩子のキレセリフが時々思い出されて面白いです。 愚者の逆位置 2015/02/09 10:45 えっと……あはは(笑) 取りあえず、冒頭6分観てみましょう。 そこまで観て、 「おお! これは俺の思い描いていた夢だ!」と感激するか、 「え~っと……あはは」と苦笑するか、 そのどちらかだと思います。 さて、あなたはどちらでしょうか? kinsyachi 2015/01/28 03:27 長い呪文詠唱を 口で唱え、指で綴る。 その成就のために、時間を稼ぎ、あるいは 敵の攻撃を躱し続けなくてはならない! この場面、描写の様子は 本当に心から面白いと思っています。 「バルス」 が短か過ぎると思う方には 特にお勧めです。 (私もその一人) だから削除しないでね(3つにしておきますから) それにしても このアニメ タイトルからして 何処からか"鳩子"の叫びが聞こえてきそうです。 jkg 2015/01/20 10:41 いいのじゃないだろうか。 ただ、この手の作品が少し多いので、どれほどの独自性が出せるかに掛かっていると思う。 それにしても、近年は剣と魔法の作品が多すぎると思う。 画や動きなどは結構好みだ。 原作より明るく、ハチャメチャで、これはこれでよい。 あこーど 2015/01/17 03:24 説明臭くならないようにしすぎで反対に説明が足り無すぎ 原作読んでないと「???? 聖剣使いの禁呪詠唱（ワールドブレイク） 1話| バンダイチャンネル｜初回おためし無料のアニメ配信サービス. 」ってなりそう あとちょっと急ぎすぎで何巻目までアニメ化するつもりかわかんないけどもう少し丁寧にやって欲しかった お得な割引動画パック