今回は、 Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー) の 「Work from Home feat. Ty Dolla Sign(ワーク・フロム・ホーム feat. タイ・ダラー・サイン)」 の翻訳をしたいと思います。 「Work from Home」は、フィフス・ハーモニーの2ndアルバム「7/27」からリードシングルとして、2016年2月にリリースされました。ハウスビートを取り入れたR&Bのトラックで、ラッパーのタイ・ダラー・サインをフィーチャリングしています。米国ビルボードで4位、UKシングルスで2位、オーストラリアで3位など世界中のチャートで上位を獲得しました。 特にミュージックビデオの評価はとりわけ高く、 2016年MTVミュージック・アワードではベストコラボレーション・ビデオ賞を受賞 しています。また、2015年にリリースされた「Worth It」を抜いて彼女たちのキャリアの中で最大のヒット曲になりました。 それでは、まずはお聞きください。 Work from Home 基本情報 曲名:Work from Home アーティスト:Fifth Harmony feat. Fifth Harmony「ワーク・フロム・ホーム feat. タイ・ダラー・サイン」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1003226590｜レコチョク. Ty Dolla Sign 発売日:2016年02月26日 収録アルバム:7/27 「Work from Home:Fifth Harmony」の動画 youtube「Work from Home:Fifth Harmony」より ここから「Work from Home:Fifth Harmony」の翻訳開始!
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early 「get off early」で、「早退する」という意味です。「わたし達の間にはシーツしかない、早退なんてさせないわよ」という訳になります。こんな台詞言われてみたいですね。 06. Put in work like my timesheet 今はタイムカードもパソコン入力だから、分からないかもしれませんね。「タイムカードのように動く」とは、タイムカードは紙を入れると、紙が下に引き込まれ入社時間、退社時間を印刷し、また紙が上がって戻ってきます。まぁ、上下運動という意味です。 07. She ride it like a '63 「63」とは、シボレーのインパラ63年式のことを言っています。ヒップホップ好きなら見た事あるかもしれませんが、90年代のウェストサイド系のPVにはインパラやキャデラックを改造してバンプアップしてる様子がよく見かけられました。 08. I'mma buy her no Celine 「Celine」とは、「セリーヌ」というフランスのファッションブランド。特にバックが有名です。 09. I pipe up, she take that 「pipe up」とは、「pipe(パイプ)」の意味合いによって意味が変わります。通常だと「大声でしゃべる」という意味ですが、それではこの曲の意味が通じません。PVを見て頂けるとわかるのですが、マリファナを吸うパイプを意味してるのではないかと思われます。僕は「ハイになる」と訳しています。 ※参考元:Urban Dictionary「pipe up」より さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! Fifth Harmony「Work from Home (feat.Ty Dolla $ign)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004393038｜レコチョク. ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 【Work from Home 和訳・解説】Fifth Harmony（フィフス・ハーモニー）. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
Fifth Harmony カバーソング W | 2801 ORIGINAL Work from Home ( Dolla $ign) フィフス・ハーモニー Cat: ポップ リリース日:2016/02/26 曲名「Work from Home (feat. Ty Dolla $ign)/フィフス・ハーモニー」オリジナル曲視聴 COVER SONG Work from Home Ben Schuller Cat: シンガーソングライター 曲名「Work from Home/Ben Schuller」カバー曲視聴 💛 0 Work From Home (feat. Nic Perez) Mia Love Cat: ポップ 曲名「Work From Home – Single (feat.
453 カチューシャの唄 Traditional 392 Ludlow Massacre Woody Guthrie 579 ACT NATURALLY Buck Owens 338 A Man and the Blue・・・ Buddy Guy 121 Working on the Hig・・・ Bruce Springsteen 597 Twist In My Sobrie・・・ Tanita Tikaram 417 I Was Made to Love・・・ Nick Drake 635 Night Fever Bee Gees 445 Drug Store Dwarves 286 おちゃめ機能 ゴジマジP 1350 Waterloo ABBA 65 Ask Me No Question・・・ B. B. King 586 Tombstone Blues Bob Dylan 516 Radio Waves オーケストラル・マヌヴァーズ・イン・ザ・ダーク 132 Amoreena Elton John 追加カバー曲 砂の女 鈴木茂 スズキ シゲル じゃじゃ馬娘 大貫妙子 オオヌキ タエコ かっこいいジャンパー 電気グルーヴ デンキグルーヴ
歌詞を見て頂いたら既に分かるかと思いますが、通常の仕事と、夜の営みを「work」という単語でかけており、「Work from Home」とは「夜の営み」のことを表しています。主人公の女性は男性が夜勤で家にいないことを理解してはいるものの、夜一人でいるのは寂しくパートナーに帰ってきてほしいと思っています。 元々は「Work」というタイトルだったのですが、当時リアーナが1ヶ月早く「Work」というタイトルで曲を発売してしまい、混乱をさけるため「Work from Home」に変更しました。 売上ではリアーナに負けてしまったものの、ミュージックビデオではフィフス・ハーモニーに軍配が上がりました。さすが、ディレクター・Xですね。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. I ain't wearin' na nada 「nada」とは、スペイン語で「nothing(何も)」を意味する単語です。ここの箇所を歌っているのがキューバ出身のCamila Cabello(カミラ・カベロ)なので、あえてスペイン語にしてるのかと思います。 02. I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta 「sittin' pretty」は、「裕福な暮らし、何不自由なく暮らしている」という意味です。なので「暮らしは問題ない、でも我慢してる、分かるでしょ」という訳になります。 ※参考元:The Free Dictionary「sitting pretty」より 03. Put in them hours, I'mma make it harder 「Put in them hours」は、「仕事、仕事にいく、仕事をしている」という意味です。「あなたは仕事をしている、だから邪魔しようと思ってるの」という訳になります。 ※参考元:HiNative「put in them hours」より 04. Let's put it into motion 「put it into motion」で、「〜を始動する、始める」という意味です。「さぁ、始めましょう」という訳になります。 ※参考元:Cambridge Dictionary「put/set sth in motion」より 05.
?今高3だったかな?めっちゃビックリしえる それでママ役凄い。演技力本当に凄い 服とか髪型とか化粧で化けられたりできるけどやっぱり演技力が本当に凄いなと思った — ぱあ (@ayutango_) September 16, 2019 清原果耶さん、なつぞらでの演技は大好評のようです。 ひとつひとつ丁寧に演技をされていることが視聴者に伝わっているのでしょう。 言葉に出さなくても伝えられる演技力って高いですよね。 #なつぞら 【驚異の高校2年生】この不幸感をたっぷりまとった 子持ちの女将さん、演じてるひとは17歳の高校2年生なんですよ。信じられますか? #清原果耶 — ひぞっこ (@musicapiccolino) September 16, 2019 今回のなつぞらでの清原果耶さんの演技は、多数の視聴者の意見をまとめると。 とても上手いという応援のメッセージや言葉が多くみられ、とても評判が良いです。 「あさが来た」では下手だという意見も少し見られたのですが、初めての演技ですし、上手いという意見もあったわけです。 でもその後からは下手という意見は見当たらないんです。 「なつぞら」での清原果耶さんしか見ていないのですが、とても自然だし、心の奥に秘めた思いがすべて目に現れているような表情が上手いと感じました。 清原果耶さんは直近でわかっているだけでも、下記の5作品に出演されることが決まっています。 ポイズンドーター・ホーリーマザー 螢草 菜々の剣 マンゴーの樹の下で〜ルソン島、戦火の約束〜 いちごの唄 俺の話は長い(10月スタート新土曜ドラマ) 「俺の話は長い」のキャストが全員大好きなので久々日テレに期待してる。 だっておそ松さん的な生田斗真くんに不登校な清原果耶ちゃんだぜ…コケるわけないって!! ＜清原果耶と「朝ドラ」＞芝居の“原点”「あさが来た」 視聴者からの要望で再登場 撮影では悔しくて涙も（MANTANWEB） - Yahoo!ニュース. (フラグ) — あずきごはん@ドラマ感想 (@komadorama) September 16, 2019 清原果耶さんがドラマ「俺の話は長い」で見せる演技は果たして? とっても期待しちゃいます。ワクワクしますよね。 今回のなつぞらでの清原果耶さんの演技の評価は、 視聴者の意見からまとめてみるととても高いということ がわかりました。 まとめ 清原果耶は「アミューズオーディションフェス2014」でグランプリとなった 清原果耶は歌やダンスが得意 清原果耶はクラシックバレエやミュージカル・バレエを習っていた 清原果耶はかわいい!
デビュー オーディション落ちたのに…朝ドラ「あさが来た」で女優デビュー 清原果耶(きよはら・かや)さん(13) 【デビュー】オーディション落ちたのに…朝ドラ「あさが来た」で女優デビュー 清原果耶(きよはら・かや)さん(13) その他の写真を見る (1/ 22 枚) NHK連続テレビ小説「あさが来た」で女優の道へ-。ヒロイン・あさ(波瑠)の嫁ぎ先「加野屋」の女中、ふゆ役で芝居の世界に飛び込んだ清原果耶さん(13)。長い黒髪が印象的な彼女は、昨年オーディションでグランプリに輝き、芸能界入りしたばかりの新鋭だ。小学生の頃から憧れていた夢への一歩を踏み出した清原さんに、これまでの歩みや女優業への思いを語ってもらった。(芦田彩) --以前から女優に憧れていたのですか 小学5年くらいのときにテレビドラマを見ていたら、お芝居をしている人がかっこよく、楽しそうで、自分もやってみたいと思いました。それで、歌やジャズダンス、タップダンス、バレエ、ミュージカルを習い始めました。 --芸能界入りのきっかけは 母親が「アミューズオーディションフェス2014」を見つけてきてくれて、グランプリを受賞しました。その後、CMに出演したほか、現在は雑誌「ニコラ」の専属モデルも務めています。 --朝ドラ出演のきっかけは
13歳の新星・清原果耶、朝ドラ「あさが来た」にレギュラー出演の大抜擢 2枚目の写真・画像 |