今日も最後まで読んでくださった皆さま、ありがとうございました♪
日本語の「おちる」も英語のfallの第一義は確かに「落下する」です。しかし、 英語では、他のfallをつかった表現(例:fall ill/for/behind/apart)や「恋の熱からさめること」をfall out of loveと言ったりすることなどから考えると、fallの本質は「下向き」というのよりも「何らかの不可抗力による急な変化」であると思われます。つまり恋の始まりの何かにグイグイと引き寄せられていく感覚がfallであって、その状態にいる(be in love)のと区別がつきますね。 一方日本語では上=良いところ、下=劣ったところという意味合いがありますので上から下への移動である「落ちる」が「堕ちる」になる場合があります(例:地獄におちる)。 恋や眠りという状況であれば「おちる」と「fall」の用法が両言語で重なるようですね。 あと、英語で地獄に~は「go to hell」なのでおちません! おもしろいトピですね。言葉に関するまめ知識私も大好きです。 トピ内ID: 4030430696 2010年8月1日 08:23 前にフランス語ではこう言う、とコメントしたものです。 わたしは英語がわからないので、フランス語の場合について説明してみます。 「落ちる」という意味の「tomber」に「堕落」の意味はありません。 「堕落」と言いたい場合は他の動詞を使います。 仏語では「堕落」は「落ちる」という動詞ではなく 「失う」「腐る」というニュアンスの動詞で表現されます。 フランス語では普通「tomber amoureux」は「恋に落ちる」とは訳さずに 「恋をする」と訳します。(「恋に落ちる」もアリだと思いますが) 「tomber」は「落ちる」のほかに「陥る」「~の状態になる」という意味を持っているので、 この点はプレ子さんのコメントがわかりやすいと思います。 ですので、 >「恋に落ちる」のは、「地獄に落ちる」のと似たような意味合いがあるのでしょうか・・・? という質問に対しては、シンプルに「ありません」というお答えになります。 おそらく「恋」を「堕落」とストレートに考える国はないんじゃないでしょうか(笑)。 クラッシィ 2010年8月1日 10:46 皆様から大変興味深いお返事をいただき感謝しています。 「恋に落ちる」は英文からの翻訳とのご指摘、なるほどと納得致しました。 フランス語も「落ちる」という意味の動詞を使うのですね。 フランス人は、ラテン系というよりもケルト人に近いような気がします。 その点では、スペイン人の方が、より一層ラテン的(?
アダルトカテゴリー利用上の注意事項 アダルトカテゴリーへの質問・回答を行う際は以下の点にご注意ください。 ■以下の条件に当てはまる書き込みは一律禁止です。書き込み削除やBANの対象となります。 幼児ポルノや売買春の情報交換 出会い目的のコミュニケーション 法律上のわいせつ物にあたるコンテンツへのリンク 著作権を侵害するコンテンツへのリンク プライバシー侵害や誹謗中傷 ■アダルトカテゴリーの質問・回答・リアクションはすべて匿名表示になります。 投稿時は 匿名コロッケくん で表示されます。 ツイッター連携による自動ツイートを行うと質問者、回答者を特定できてしまうのでご注意ください。 ■アダルトカテゴリーの質問を投稿後、質問カテゴリーの変更は行なえません。 アダルトカテゴリー以外の質問に変更すると、回答者の匿名性が失われてしまうため ■アダルトメダルは非公開です。本人だけが確認できます。
今更ながら ドラマ Nのためにをみて、とても好きなドラマでラストも大満足なのですが、ひとつ分からないことがあります。 成瀬くんがオレオレ詐欺で逮捕された時、島から高野さんに東京まで来てもらって「頼れるのは高野さんしかおらんかった」みたいなセリフを言っていましたが、なぜ母親に連絡しなかったのでしょうか。 母親は家を出る時に、成瀬くんにも一緒についてくるか聞いたりと特別仲が悪かったとは思えないの... 家族関係の悩み 昼メロドラマに付いて カップルが、彼氏の家でセックス中に彼ママが帰宅 息子を取られた嫉妬で彼女の首を絞めあげる彼ママ 首を絞められる彼女 泣き声で母親を止める彼氏 以上、それぞれのセリフでいいアイデアがあれば投稿お願いします 恋愛相談 ドラマみたいな恋愛をしたことありますか? ありえない人とくっついちゃったみたいな? ドラマみたいな恋愛、憧れるんですよね〜 もし、そんな恋をしたことある人がいるのなら、詳しく聞かせ てください。 恋愛相談、人間関係の悩み ドラマ「大恋愛」の主人公 北澤尚は魔性の女ですよね? お見合いで出会った医者とも 売れない小説家とも一夜を過ごして 性の虜に病み付きにさせたんですよね? 間違えてますか? ドラマ 恋に落ちるってなんで落ちるっていうんでしょうか? 英語でもfall in love ですよね? 世界共通で落ちるって表現するんでしょうか? 言葉、語学 恋はするもんじゃない…落ちるものだ! 名言ですね! 「恋はするものでなく落ちるものだ」といったのは誰でしたっけ？ドラマ... - Yahoo!知恵袋. 私も落ちたい☆ 恋愛相談 「恋はするものじゃなくて落ちるもの」だとよく言われますが、この話を友人数人で集まった時にしていて、「「恋はするものじゃなくて落ちるもの」だなんて嘘だ! 相手が既婚者だったら、自制して最初から距離を置くことも出来るはず」という意見と、「恋はいきなり落ちるものだから、止めようとして止められるものじゃない」という二つの意見に分かれました。 私は自分で自制できる恋なら、ホントの恋じゃなくてその... 恋愛相談 恋とはなんですか? 愛との違いはなんですか? 恋愛相談、人間関係の悩み 恋愛ドラマ、恋愛映画、恋愛漫画とかを見ると、この16年間彼氏いたことないから、めっちゃめっちゃ胸が痛いです。 告白されたこともないです。 好きになった人は過去に数人おりますが、そのうちの1人には告りましたが断られました。 今は好きな人がいない状態です。 いま、あるゲームで話してて優しいし面白いし楽しいし、LINEも交換した人がいます。 年上で顔も知っています。 でも直接会ったことはありませ... 恋愛相談、人間関係の悩み 恋はするものじゃなくて落ちるものですか?
photo: Leland Francisco Love Quotes 世界の偉人・有名人の「恋に落ちる」についての名言集です。 恋に落ちる 名言集(英語&日本語) → 名言 (2) 恋に落ちる名言(1) ある一人の人間のそばにいると、他の人間の存在などまったく問題でなくなることがある。それが恋というものである。 ツルゲーネフ(ロシアの小説家 / 1818~1883) 私達には、恋の始まる時と、終わる時というのは、二人だけになった時に感ずる、あの何とも言えない、一種異様の気恥ずかしさというか、とまどいによって分かるのである。 We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together. ラ・ブリュイエール (フランスのモラリスト、作家 / 1645~1696) 恋ははしかのようなもの、誰でも一度は罹らなければならない。さらに、はしかと同様、本当の恋を経験するのは、たったの一度だけである。 Love is like the measles; we all have to go through it. Also like the measles we take it only once. 恋って落ちるものなんですか？ | 恋愛・結婚 | 発言小町. ジェローム・K・ジェローム(英国の作家 / 1859~1927) 誠の恋をするものは、みな一目で恋をする。 シェイクスピア (英国の劇作家、詩人 / 1564~1616) 恋人を選ぶ… なんてウソ。いきなりわが身に降りかかってくるものだ。 クロード・アネ(フランスの作家 / 1868~ 1931) 恋に落ちた女性は理性的でいられなくなる。そうじゃなきゃ、たぶん恋に落ちてないでしょう。 A woman in love can't be reasonable – or she probably wouldn't be in love. メイ・ウエスト(米国の女優 / 1893~1980) いないときに相手を慕い、その人が自分のそばにいることを欲してやまぬ場合にのみ恋愛しているのである。 アリストテレス (古代ギリシアの哲学者 / 紀元前384~前322) 愛は女のこまやかさを弱め、男のこまやかさを強める。 ジャン・パウル(ドイツの小説家 / 1763~1825) 人が恋をする時、それはまず、自己を欺くことによって始まり、また、他人を欺くことによって終わる。 When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others.
皆さん、恋してますか? 私は以前書いた通り、 先日久しぶりに人を好きになって 失恋しました。 もうしばらく恋なんてしないかなと 思っているんですが、 友人に 「恋はしようと思ってできるものでも、 しないと思ってできないものでもなく いつの間にかしているものだよ」 と言われました。 確かにそうなんですよね。 最近は マッチングアプリ とかも流行ってて 恋しよう!と思って行動はできますけど そこで出会った人を好きになれるかは また別の話ですよね。 あまり深く考えずに 自分なりに日々を充実させて過ごしていれば 気が付いたらいい人が現れているものです。 私は理想を高くしてしまいがちなんですが、 周りの人間は自分の鏡というように、 まずは自分を磨くことが大事だなと最近実感してます。 外見も、内面においても。 まあ、私、万年ダイエッターなんですけど その話はまたいつかします。 恋は盲目
夏休みの読書感想文って、やりたくないですよね。 「何でやりたくないの?」と聞かれたら、本を読むのが嫌いだからではないですか? 「文字を読むのが嫌い」 「集中力が続かない」 「やる気が出ない」 本嫌いにとって、読書感想文は強敵です。 興味のない本、難しい本を読んだとしても、 「つまらなかった」 「読むのが大変だった」 と、いやな気持ちになってしまって、読書感想文をうまく書くことができません。 本嫌いが読書感想文を書くときに、 一番大事なのが本選び です 。 僕も学生の頃は本を読むのが大嫌いでしたが、高校生の頃に「ライトノベル(ラノベ)」に出会ったことで、嫌いだったことを忘れて、本の世界を楽しんで読めるようになりました。 そこで今回は、 ・本嫌いな中学生・高校生におすすめの本「ライトノベル」 ・読書感想文におすすめのライトノベル ・読書感想文を書くコツ について紹介したいと思います。 こんな人に読んでほしい 自分の力で読書感想文を書きたい人 本を読むのが苦手な中学生・高校生 読書感想文の本を自由に選べる学校 読書感想文を書くコツを知りたい人 ライトノベルって何? ライトノベルは通称「ラノベ」と呼ばれる、若者向けの小説です 。 通常の小説と比べると イラストが多く、若者向きの読みやすい文章で書かれています 。 「本を読むのは嫌いだけど、漫画を読むのは好き!」 という人なら、ラノベを読むのに向いている可能性が高いです。 本嫌いにラノベがおすすめな理由 本が嫌いな中学生・高校生にライトノベルがおすすめな理由を紹介します。 1. 本嫌いでも書ける読書感想文！ 中学生・高校生におすすめラノベ３選 | オタクの原石. 手のひらサイズの文庫本 重くない文庫本サイズ。布団の上でゴロゴロと リラックスしながら読める ので、 本を読むことの苦手意識が減ります 。 小さめの本だから、ページをめくるスピードが早くなり、 読み進めることの達成感を感じられます 。 2. 読みやすい文章で書かれている 振り仮名などもあり、 理解しやすい文章で書かれ、難しい言葉は少なめです 。 作品にもよりますが、セリフが多めなので テンポよく読み進められます 。 3. イラストが多めに描かれている 通常の小説などと比べると、ライトノベルはイラストが多めです。 本の世界が想像しやすく 、文章を読んで疲れたときにも、イラストがあるおかげで 適度に休憩できて読み進められます 。 読書感想文におすすめのライトノベルを紹介 読書感想文では、本の登場人物と自分を比べたり、自分だったらどうするか、共感したところなど、 自分の生き方や経験などと一緒に自分の心を伝える ことが良い感想文を書くコツです。 「 本を読んで心が成長したり、前向きな気持ちになる 」 というのが、宿題に読書感想文が出される理由だと思います。 今回は、僕が今まで読んできたライトノベルの中から、 ・リアルに近い物語 ・前向きな気持ちなれる ・共感や自分の気持ちが書きやすい と感じた、おすすめのライトノベルを3つ紹介します。 1.
君死にたもう流星群 「夢」 と「宇宙」をテーマにしたライトノベル 「君死にたもう流星群」 公式ページ 2018年5月からMF文庫Jで刊行されているライトノベルです。 ページ数は 380ページくらい あります。 読書感想文で 自分の気持ちが書きやすい「夢」がテーマ になっています。 大人に近づいている中学生・高校生なら、夢がある・夢がないに関わらず、いずれ将来のことや「夢」について考えることになります。 「夢」について考える切っかけとなる一冊 です。 2. ぼくたちのリメイク タイムスリップして 「人生をやり直す」 物語 「ぼくたちのリメイク」 2017年3月からMF文庫Jで刊行されているライトノベルです。 ページ数は 300ページくらい あります。 だれもが一度は憧れる「タイムスリップ」で人生をやり直す物語です。 自分の生き方について考える切っかけとなる一冊 です。 3. チアーズ! 読書感想文にライトノベルはOK？NG？夏休みの課題の読書感想文に、... - Yahoo!知恵袋. 「チア」を題材にした 王道青春ストーリー 「チアーズ!」 2017年9月からMF文庫Jで刊行されているライトノベルです。 ページ数は 250ページくらい あります。 マイナーな「チアリーディング」というスポーツだからこその、「熱さ」や「魅力」があります。 リアルに近い物語 なので、共感するところや、自分と違っているところを書きやすいです。 おすすめの3冊の中から1冊を選ぶ方法 おすすめのライトノベルを3種類紹介しました。 あらすじを読んで、 一番「読んでみたい!」と感じたライトノベルを選ぶ というのが大事です。 興味のない本を無理やり読むよりも、興味のある本を読んだ方が、 ワクワクした気持ちで楽しく本を読むことができます 。 気になったものがあれば、公式ページから試し読みができるので、読んでみてください。 タイトル 書きやすさ ページ数 テーマ 君死にたもう流星群 ★★★★★ 約380ページ 夢 ぼくたちのリメイク ★★★★ 約300ページ 人生・後悔 チアーズ!
質問日時: 2008/08/02 18:45 回答数: 5 件 高校の夏休みの課題として読書感想文が出されたのですが、他にも課題がたくさんあるので、読書にはあまり時間をかけたくないのです。読む本は文庫本でもいいので、すぐに読み切れるライトノベルで感想文を書こうと思うのですが、オススメのライトノベルはありませんか。 No. 5 ベストアンサー 回答者: toa0202 回答日時: 2008/08/03 00:58 確かにラノベでは読書感想文と認めない学校が多いですが、ラノベでも、感想文で貴方が軸とするテーマ(「生きる意味とは」とか)がはっきりしていれは問題ないでしょう。 ようは書き手次第かと。 で、本ですが 「とある飛空士への追憶」ガガガ文庫 確か一冊本でした。評判も良いです。 「ひぐらしのなく頃に」講談社BOX 竜騎士07 最近良い意味でも悪い意味でも話題になってるので、 そこら辺絡めてどうでしょう。 「キノの旅」電撃文庫 シリーズですが一冊完結が多いので、読みやすいのでは。 テーマ性も高いです。 「刀語」西尾維新 シリーズものですが、面白いですよ。 「十二国記」小野不由美 「ロードス戦記」水野良 シリーズ。 話は壮大でテーマ性高く、中身は一番濃厚だと思います。 ラノベよりも一般文学でくくる人もいますが。 「君の歌は僕の歌―Girl's guard 」 「獅子たちはアリスの庭で―B‐EDGE AGE」 「GOSICK」「赤×ピンク」「荒野の恋」 「砂糖菓子の弾丸は撃ちぬけない」 桜庭一樹 現在は一般文学で書いていますが、直木賞受賞の方なので ラノベでも許されるのでは。特に「砂糖菓子~」がおすすめです。 2 件 No.