ベストアンサー 英語 映画の名セリフを原文で知りたい よく、このサイトではアンケートで 「あなたの好きな映画の名セリフは?」 というものがありますが、大抵日本語訳ですよね。 自分は生のセリフ、すなわち原文(? )でそういうものを知りたいです。 英語でも中国語でもとにかくそういうものを かき集めているサイトを知っている方。 また、そういうものをかき集めた本。 等を知っている人は教えてください。 ただし、条件は、日本語と原文が隣り合わせになっていることです。 例:明日は明日の風が吹く tomorrow is anotherday こんな感じです。 もちろん自分の知っているセリフが1つでも あればそれを書いていただければ大歓迎です。 締切済み 洋画 比較級の訳し方について 受験用の英文法問題集を解いていて疑問に思ったことがあったので質問させていただきます。 直接問題内容ではなく、対訳に、なのですが。 When I get older, I want to be an astronaut. という問題で、訳が 「大きくなるにつれ、私は宇宙飛行士になりたいと思うようになった。」 となっているのですが、これは「私は大きくなったら宇宙飛行士になりたい」ではないのでしょうか? 地球 は 青かっ た 英語版. Olderを今より歳をとったとき→大きくなったら、という解釈なのですが。 whenではなくasなら「~につれて」となるのも納得いくのですが、when+比較級でこのような日本語訳になるのになんだか違和感を感じたのです。 それとも私が考えるような日本語訳にするためにはolderではなくoldじゃなければダメでしょうか? 分かる方いらっしゃいましたらご回答お願いいたします(>_<) ベストアンサー 英語 アポロ8号の軌道座標? アポロ8号が、月の周回軌道にのっているときの宇宙飛行士からの通信記録です。 ヒューストンと約45分、交信が途絶えたあとに、 「Very complete our orbit is 1-60. 9 by 60. 5」 と言っているようなのですが、 この数字は、日本語で言うと何と表されるのでしょうか? 門外漢なもので、見当もつきませんで。。。 よろしくおねがいいたします。 ベストアンサー 天文学・宇宙科学
"―「宇宙なんて大嫌い!」(ゼロ・グラビティ), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年12月28日 【関連記事】 第131回:"Ask what you can do for your country. "―「君たちが国のために何ができるのかを問うて欲しい」(ケネディ大統領), ジム佐伯のEnglish Maxims, 2013年11月24日 【参考】Wikipedia( 日本語版 , 英語版 ) 【参考】 "英雄の名言知らぬ祖国…ガガーリン(1934~68)ロシア・ガガーリン", 緒方賢一, 2013年2月1日 読売新聞 【参考】 "ガガーリン60 「地球は青かった」に透けてみえるもの", 今日も星日和 kyomo hoshi biyori, 2007/01/14 【動画】 "Yuri Gagarin on BBC TV, July 11 1961 (ユーリ・ガガーリン BBCテレビ, 1961年7月11日)", by moonfakery, YouTube, 2012/10/17 【動画】 "Gagarin: First In Space - Trailer 1 - On DVD & Download June 23 2014(『ガガーリン 世界を変えた108分』:予告編1 2014年6月23日DVD・ダウンロード開始)", by Entertainment One UK, YouTube, 2014/05/29
私がそれを父に尋ねると、「太陽から 地球 に注ぐ光のうち、より波長の短い 青い 光だけが空気に散らされるからだ」といった具合に、その都度、ちゃんと答えてくれまし た 。 When I asked this kind of question to my father, he always gave me a proper answer such as, "It's because when the light from the sun shines on the earth, only the blue light, which has short wavelengths, is dispersed in the atmosphere. その瞬間、私 は そこに澄んだ水、 青い 空の城のピーク融点の緑の木々のように1つだけ叫びだと思う、私 は 俗物となっ た 彼女と一緒に人生を過ごすことができないだけ 地球 を嫌う。 At that moment, I feel there is only one cry, would like to clear water and blue sky, green trees in the Castle Peak melting, I hate only the earth I was a vulgarian and can not spend the whole life with her. ないの叫びである、水、 青い 空をクリアするようになる、城のピーク融点の緑の木々 は 、私だけ私 は 俗物となっ た 彼女と一緒に人生を過ごすことができない 地球 の憎悪を感じる。 At that moment, I feel there is only one cry, would like to clear water and blue sky, green trees in the Castle Peak melting, I hate only the earth I was a vulgarian and can not spend the whole life with her. 第159回：“The earth was bluish.”―「地球は青かった」（ユーリ・ガガーリン）: ジム佐伯のEnglish Maxims. 純粋な 青い 空と白い雲、緑、びまん性斜面草原、雪の重鎮、、クールなゴボゴボという流れが、支援すること は できません羨望の理由に、天国からこの愛 は ここを 地球 の最も美しい宝物を素直にこぼれ た 山、森林、色とりどりの花々 キャップDaofu。 Pure blue sky and white clouds, green diffuse slope grassland, stalwart of the snow-capped mountains forests, colorful wildflowers, the cool gurgling streams, can not help but envy why this love here from heaven to earth's most beautiful treasures spilled unreservedly Daofu.
手始めにオーディオブックから始めてみては? オーディオブックというのは、比較的簡単な内容で、ほとんどが完全に聞くだけなので、 あまり苦労せずに読書習慣に戻るのにピッタリの方法 です。 私は「 Libby 」がおすすめです。地元の図書館と連携すれば、オーディオブックを無料で無制限に読めるかもしれません。 ※このサービスは、米国の図書館のライブラリーカードを持っている、もしくはライブラリーカードを作成しなければ利用できません。 個人的には、毎日ポッドキャストを聞く習慣に似ているので、ノンフィクションのオーディオブックだけ聞くようにしています(逆に、フィクションのオーディオブックしか聞かない人がいるのもわかります)。 どのオーディオブックを読むにしても、 そのために時間を割くのではなく、すでに毎日やっていること(犬の散歩、洗い物など)の最中に聞くようにしましょう 。 読み終わると達成感が得られて、やる気が戻ってきます。 4. 「読みたい本が多すぎる」という幸せな悩みを解消する5つのアイデア【積ん読】 | Read Glitch. 感覚が戻ってきたら、軽めの本を手に取ろう 「読みたい本リスト」に戻るのはまだ早いです。以前のような読書のモチベーションが戻っていなければ、また失敗します。 それよりも、いつもの読書レベルよりは低い、軽めの本を手に取りましょう。 新書 や 短編小説 などがいいと思います。または、 読んだことがある本 も、読み飛ばす心配もなく気楽に内容を楽しめます(後者は、読んだ本のリストを作成している場合は何も貢献しませんが、本への愛情を確かめるのにはピッタリです)。 簡単に聞けるオーディオブックで得た勢いに、自分へのチャレンジとして読了した本が加わると、私の場合は通常の読書スピードに戻る、最後のひと押しへの準備ができています。 5. "期限"のある本を優先して読む そろそろ、もう少しプレッシャーをかけてもいい頃なので、 期限のある本 を選びましょう。 "期限"というのは、ここでは言葉通りの意味ではありません。まだこの段階では楽しむのが目的です。 テレビや映画の原作になっていて、それが放送もしくは公開される前に読みたい 、というような本を選ぶのです。 私の場合は、映画化された本を公開前に読むのは、読書を楽しむのと、その映画に関する会話の下準備ができるという意味で、二重のご褒美があります。 新しいテレビ番組や映画のスリルを便乗させて、そもそもどれほど読書を楽しんでいたかを思い出してもらえれば幸いです。 あわせて読みたい Image: jossnat/ Source: Libby Jordan Calhoun - Lifehacker US[ 原文 ]
わたしも鬱病になってからというもの、大好きだった読書が思うようにいきません。集中力も読解力もなくなってしまったみたいです。 まりん 2007年1月28日 04:47 私もまさにそうです!子供の頃は読書好きでどんな難しい本でも読めましたが、いじめを受けたりいろいろあった頃から、本が読めなくなりました。無理に読むと気持ち悪くなります。 中学生の頃からなので、単なる老化による集中力のなさとかではなく、鬱っぽくなってから読めなくなったという方に近いと思います。 それでも何とか受験とかは乗り切りました。今は年も年ですので老眼で読みにくいことにして、もっぱら好きな本を(ここがミソ)斜め読みしてます(それだといくらでもできます) 夫もハッキリは言いませんが、読書が辛いようです。義母は「あの子は本や新聞が好きで好きで」といつも言うので、やはり成長の過程でそうなったのでしょうか。 私は斜め読みをするので、一冊終わるのがかなり早いです(わからなかったところを戻って読んだりが多いですが)夫に「早く読めていいね~」といつも言われるのですが、本当のところはわかってもらえません。 何か小町で同じような方がいらっしゃるので少し安心しました。 あなたも書いてみませんか? 他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
このトピを見た人は、こんなトピも見ています こんなトピも 読まれています レス 15 (トピ主 0 ) はまっこ 2007年1月21日 15:44 ヘルス 昔、私は本が大好きでかなりのペースで読んでいました。なんかもう本は友達って感じで。 しかしここ数年本が読めない!集中力が続かなくて途中であきらめてそのままか、最初と最後を飛ばし読みとか・・本屋で気になった本を買っても読めなくてたまっていく一方。 他にも、通信で資格の勉強をしているのですが勉強に向かうのが辛くて辛くてたまりません。最近は試験が近いのになんかこのままだと苦しくてたまらなくなる!とサボってしまっています。それはただの怠惰のように思えて情けないです。 今年で四年目の社会人。でも非常勤で良いように使われて毎年、移動があって、仕事内容かわらないけど他の人より休みも少なくて給料も少ない。世間でいうワーキングプア・・でも、なにくそ!という気負いでやってきたので、ストレスが最近しわ寄せできてるのは感じていてそういうのが関係してるのかな?とは思うんですが。 皆さんの中にも「本が読めなくなった」って方いますか?私はたいした事ないと余り気にしてなかったのですが気にしたほうがいいのでしょうか? トピ内ID: 2 面白い 2 びっくり 3 涙ぽろり 7 エール なるほど レス レス数 15 レスする レス一覧 トピ主のみ (0) このトピックはレスの投稿受け付けを終了しました ちより 2007年1月23日 03:21 私も一緒です。私の場合だと、少し鬱気味になってしまった頃から、本がとっても読みにくくなりました。 それに加えて、趣味で小説を書いていたのですが、集中力が途切れてしまうのか、何本書いても完成まで漕ぎ着けられなくなりました。上手い下手はともかくとして、内向的な自分の数少ないストレス解消法だったので、ものすごく辛い毎日です。 読むことに関しては、厚い本や行間のつまった本を避けて、薄い本・児童書・エッセイ・コミックエッセイなどはいかがでしょうか? 本屋で直接手にとって見て、手触りがすべすべで気持ちの良かった本や、目先を変えてラジオドラマを録音してみるのも楽しいですよ。色んな形で作品を楽しみましょう! 読みたいのに本が読めない | 心や体の悩み | 発言小町. 私はある意味『本フェチ』らしくって、読みづらくなった今でも、書籍の持つ姿かたちや、その存在が大好きです。ですからトピ主さんも「読まなくては」と気負うのではなく、何か素敵なものをコレクションしてるのよ…くらいのユルい気持ちでいらっしゃったらどうでしょう。 トピ内ID: 閉じる× みみた 2007年1月23日 03:53 本の虫ってくらい読みまくってたのにある時ぱったり読めなくなってしまった時がありました。 というかつい最近まで。 若干うつっぽいというか本当に仕事にプライベートにいっぱいいっぱいで疲れてたようで、小説なんて開くのも無理。読めてせいぜい雑誌とかハウツーものみたいな頭を使わないところのみ。映画見るのも辛かったですね。 このところ仕事のやり方を見直したりして心に余裕が出てきたら、まず映画が集中して見れるようになって、やっと最近小説を読み切ることが出来るようになって来てうれしい次第です。 トピ主さんもお疲れ気味なのではないですか?本好きにとって本が読めないのは辛いですよね。出来たら少し休まれてみたらどうですか?
2007年1月24日 03:26 同意!同意!
また、フォローやシェアも、同じようにスタッフの明日への活力となります(フォロワー520人超えました!ありがとうございます)ので、良かったらクリックしてくださいね。 * * *
テレビがついていると、そっちに意識が向いてしまいますし、メールが来るたびに読書を中断していては、本を読むことに集中できないです。 思い切って本を読む間は、テレビもスマホも電源を切ってみた方がいいと思います。 本を読みたい理由を考えよう 暇つぶしで本を読むというのであれば、時間に余裕があるときに読書をすればいいと思います。 ただし、本を読むことによって得た知識を仕事に生かしたい、あるいはプライベートの充実につなげたいと思っているなら、その目的意識を明確にすれば、本を読むモチベーションになります。 本を読みたい理由は何か?それを考えて、今回紹介した本を読めない人に共通している部分の意識を直していくことで、読書は習慣になります。 参考書籍 赤羽 雄二 SBクリエイティブ 2016-05-26