患者さんの気持ちを理解し・患者さんに寄り添う ことは 看護師が看護を実践するうえで非常に大切なこと です。 しかし他人の気持ちを理解するということは簡単なことではありません。 みなさん患者さんの気持ちを理解するためにどのような工夫をしておられますか?
鎌田 血圧などを測定し健康状態を把握、点滴や人工呼吸器管理など医療処置を生活の場で行います。 前川 一人前になるには、多くの症例が集まる病院が有利と思うのですが。 鎌田 うーん、そうとも言い切れないですね。病院は外科や内科など、配属された科の看護にはくわしくなりますが、他の科には関与しないからです。僕は新卒で総合病院の血液内科に配属され、血液内科看護のプロにはなれましたが、幅広い知識や技能を学べたのは、訪問看護を始めてからです。 土師 病院は専門スキルが身につく。一方で広く学ぶなら訪問なのですね。 鎌田 はい。看護の核となる「観察力、ケア能力」はどちらも身につきます。その上で、病院は高度な治療を含めて「医療」に近い看護をし、訪問はさまざまな症例の「人をみる」看護をする。複数の看護師が複数の患者を担当する病院に対し、一人を相手にゆるやかな流れのなかで看護ができる訪問は、じっくり学びたい人に向いています。 田中 それぞれの特徴なんですね。 鎌田 僕の実感では「病気」というネガティブなイベントに付き合うのが病院。訪問は「日常生活」のなかにあるだけに、「娘の結婚」や「孫が生まれた」など人生のイベントに共感する楽しさがあります。先日、病院からアドナースに転職した看護師さんが「ここには本当の看護がある! 」と感激していました。看護の原点である「相手を知り、思いやるケアができる」。これが訪問看護の大きな魅力です。 「家で暮らしたい」思いをサポート 土師 訪問看護の役割は何ですか? 鎌田 一番は、利用者さんの「住み慣れた家にいたい」思いに応えることです。病や障がいをもつと、多くの人は「家族に迷惑はかけられない」と施設や病院に行く。でも「在宅医療」の選択肢ができて、生き方を選べるようになった。この価値は大きいです。 前川 意義ある支援なのですね。認知症の方もいますか?
看護管理者は感情を表出してはいけないのでしょうか? 研修の際に質問すればよかったのですが、勇気が足りずできませんでした…。 そこで、自分なりに今回の研修を通じて以下のように考えました。 相手の感情に対して自分も感情で返すのは、「感情の殴り合い」のようになってしまう。まず、相手の感情を「考える知性」で受け止めて、「なぜ相手はこの感情を表出しているのだろう」と考える。そして、どのように話を進めればいいのかを考えて、「ディープ・アクティング」で自分の感情を変化させてから感情を表出する。 このような流れで看護管理者は感情をコントロールできると良いのです(しかし、井部先生は研修中一度も「感情をコントロール」とは言いませんでした。私が考え違いをしているかもしれません。)。感情的な相手に脊髄反射のように感情を返してはいけないのです。 井部先生は「看護職は感情を表現することが不得意」と話していました。自分の感情に気づくことができなくなっていることもあると思います。そして、上記のような感情のコントロールをしていると、なお自分の感情というのがわからなくなってしまうのではないでしょうか?看護管理者にはコントロールされた感情だけあればいいのでしょうか? 結局、自分の思考だけでは答えにたどり着けませんでした。 別件ですが、井部先生が「寄り添う」という言葉は具体的じゃないから、使わないほうがよいと話されていました。看護を語るときに「寄り添う」という言葉がよく出てきますが、違和感を感じていました。先生の話を聞いて納得することができました。「寄り添う」ということが具体的に何をするのかわからなかったから違和感を感じていたのだと気づきました。「伝える」とか「話を聞く」とか、その時々に対応を考えることが必要であると考えました。
英語では「check」や「confirm」などがすぐ思いつきますが、微妙なニュアンスの違いがありますので和英翻訳では注意が必要です。出典:"English for lawyers.
ドイツ語で「よろしくおねがいします」ってどういいますか? これからドイツの方とちょっと会って、仕事をお願いします。 日本人の奥さんといっしょにみえるので、難しい会話は日本語で しますが、最後に「よろしくお願いします」という言葉をドイツ語で お伝えしたいと思っています。 カタカナで、どのように伝えればいいのか、どなたか教えていただけませんか? 1人 が共感しています Vielen Dank fuer Ihre Zusammenarbeit. ドイツ語で「よろしくお願い致します。」の締め言葉はないと聞きますが、例... - Yahoo!知恵袋. フィーレン ダンク フューア イーレ ツザムメンアルバイト. 「ご協力に感謝致します」という意味です。 *日本語では当たり前の「よろしくお願いします」という表現は、ドイツ語にはありません。 言語文化の違いによるものでしょうが、相手にプレッシャーを与えることになり、失礼になりかねないからです。 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます。 職場の人の映像を作るのに、職場の人の親戚のドイツの方が映像作れるよってことで、私でお手上げだったのでお願いしたのです。結婚式で明日、お会いするときに、ぴったりのフレーズなので覚えていきますね。ありがとうございました お礼日時: 2007/3/30 19:13 その他の回答(1件)
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
学び よろしくお願いしますをドイツ語で言おう!場面別10フレーズ!
「よろしくお願いします」は日本語では様々な状況で使える便利な表現の1つですが、それをドイツ語でいうとなるとかなりの内省的考察を必要とします。というのは、「よろしくお願いします」に1対1で対応する便利なドイツ語表現がないからです。このため使う状況によってどういうニュアンスが込められているのかを考えてドイツ語にしなければなりません。その際に、ドイツ社会での習慣やマナーも考慮する必要があるため、容易なことではありません。ここでは「よろしくお願いします」を使う様々な状況でドイツ語ではどう言えるか、いくつかの例をご紹介します。 1)初対面のあいさつ 知り合いの人にその人の友人または知り合いに自分を「こちらはAさん」などと紹介してもらった場合、一昔前なら (Sehr)angenehm が「初めまして。よろしくお願いします」のドイツ語訳にあてられていましたが、現在ではそれはもはや一般的な表現とは言えません。使われる機会と言えばハイソな集まりやお上品なパーティと言ったところでしょうか。ですので、庶民の日常で angenehm というのはその場にはそぐわないのです。Sehr erfreut や es freut mich などのバリエーションもありますが、それらはすべて形式ばった言い方です。 では今はどういうのが一般的かというと、以下のようになります。 Guten Tag! / Guten Abend! ドイツ語でありがとう！相手やシーンにあわせた厳選フレーズ18選 | NUNC. (時間帯による) Hallo! Hi! え?と思われるかもしれませんが、誰かに紹介された後の第一声はこういう普通のあいさつです。この後に自分をどう呼んで欲しい(nennen Sie mich X)とか、お会いできて光栄です(sehr verehrt, Sie kennenzulernen)的なことを言う場合もありますが、基本的には Hallo や Guten Tag を言った後にただにっこり笑って握手して、状況が許せばその後スモールトークが始まります。 これではあまりにも簡単すぎて物足りないという場合、Freut mich を Hallo や Guten Tag の後に言い添えるといいでしょう。 Freut mich は、 Es freut mich, Sie kennenzulernen(お会いできてうれしいです) の省略形です。クライアントなど、自分より立場が上の人に対しては省略形ではない方がいいです。 相手がそのように言った場合の答えとしての「こちらこそよろしくお願いします」は、 Die Freude ist ganz auf meiner Seite!
ドイツ語でよろしくお願いしますって何ていうんですか? ドイツ語 ・ 2, 605 閲覧 ・ xmlns="> 50 sj34810さん、Guten Abend! 「ドイツ語でよろしくお願いします」 日本語と全く同じ訳というものはありませんので、工夫して書くことに なると思います。 書き方も状況によって変わるので、どういう時に言う「よろしくお願いします」か 具体的に教えていただけると助かるのですが。。。 例えば、ビジネス文書等で文末に書くのでしたら、以下のような表現には 「よろしくお願いいたします」というニュアンスが含まれます。 ■Wir danken für Ihr Verständnis. 「ご理解の程、よろしくお願いいたします」 ■Wir bitten um Verständnis. ドイツ語で「よろしくおねがいします」ってどういいますか？ - これからドイツの... - Yahoo!知恵袋. 「ご理解お願いいたします」」 回答にもうしばらく時間が掛る場合: ■Vielen Dank fur Ihre Geduld. 「辛抱いただきますようお願いいたします」、 「お待たせして申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします」 上手く説明できたか不安ですが、少しでも参考になれば嬉しいです。 ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました お礼日時: 2010/7/6 11:04