I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日本. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. Weblio和英辞書 -「私のことは気にしないで」の英語・英語例文・英語表現. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
質問者さんへ 以前のご質問への解答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 今回お尋ねの、 >愛想が尽きた彼に放つ一言 という状況ですが、恋愛のシチュエーションではないかと 想像されました。 そこで、 You go your way. あなたは、あなたの道を行きなさい=好きにしなさい と冷たく言い放つこともできます。 (Okay, の後でポーズを入れてください) ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 質問者さんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄
「気にしないで。どうせ明日会えるんだし」 A: I messed up so bad this time… 「今回は思いっきり失敗しちゃったなぁ…」 B: Hey, it's all right. You'll be fine next time. 「おい、気にすんなって。次はきっと大丈夫だから」 A: Sorry, I haven't finished the assignment. 「すみません、まだ課題が終わってないんです」 B: That's okay. Just submit it tonight. 「気にすることはないよ。今夜までに出しなさい」 Don't bother 「Don't bother」 は、「お構いなく」というようなニュアンスの表現です。 「こんなことでわざわざ手を煩わせないでください」 という意味の「気にしないで」 として使うことができます。 A: Can I help anything for you? 「何か手伝いましょうか?」 B: Oh, don't bother. Please just wait here, and I will be done in a minute. 「あ、気にしないで。すぐ終わるからそこで待っててちょうだい」 Forget it 「Forget it」 は、そのまま直訳すると「それは忘れて」という意味です。 しかし、これも落ち込んでいる人を励ます際には「そんなこと気にすんな」 という意味合いで使うことができます。 意訳すると、 「考えたってしょうがないんだから、いっそ気にしない方が良い」 といった感じです。 特に、ネガティブ思考の人がいたら、この言葉をかけてあげると良いでしょう。 A: I'm so sorry, I didn't mean to break your vase… 「本当にごめんなさい。花瓶、壊すつもりはなかったんだけど…」 B: Just forget it. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日. I was thinking about buying a new one anyway. 「気にしないで良いよ。新しいの買おうと思ってたところだし」 It's not a bid deal 「It's not a bid deal」 は 「大したことないよ」 という意味のフレーズで、 特に感謝をされたときに使います。 また、何かを依頼されたときにも、「全然構わないよ」 という意味を込めて使うことが可能です。 A: Thank you so much for the help.
コメント
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 私 の こと は 気 に しない で 英語版. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
基本的に、飲食物の持ち込みはNGであることに注意しておきましょう! 【東京ジョイポリス】チケット料金まとめ！入場料、フリーパス、年間パスなど、再入場も可能！. お弁当などを持っていくのは問題ないですが、館内で食べるのはNGになります。 筆者がジョイポリスに遊びに行った時に、アトラクションに乗りながらお菓子を食べている人がいて注意されていました。 食事は外に出て食べてくるか、ジョイポリス内のフードコートや売店を利用しましょう。 ジョイポリスの料金:コインロッカー ジョイポリスのコインロッカー 東京ジョイポリスの中にはコインロッカーもあります。 遠方から旅行に来る際も安心ですよね♪ お値段も200円~400円と、こちらも良心的。 ジョイポリスの料金:営業時間 ジョイポリスのテラス席 ジョイポリスは、前述したように割と遅くまでやっているテーマパークです。 基本的には10:00~22:00までやっています! 夜遅くまでやっているため、20:00から入っても2時間みっちり遊んで帰れます。 これも、筆者のような会社員にとってはありがたいです。 年末年始は営業時間が変則的になることや、たまに休館日もあるので、事前に公式サイトをチェックしてから行くことをおすすめします! ジョイポリスの混雑状況 ハーフパイプトーキョー 気になる東京ジョイポリスの混雑状況についてご紹介します。 筆者が土曜日の夜に行った際には、人気アトラクションのハーフパイプトーキョーなどは30分程度、他アトラクションも大体15分~30分程度で乗ることができました。 そのため、全然飽きません(笑) 特に筆者のような絶叫系大好き人間の方は、なおさら飽きないと思います! アトラクションの種類も豊富で、全アトラクション制覇するには余裕で半日超えるぐらい充実しています。 アトラクション以外にも無料のインタラクションがあり、こちらもなかなか楽しいです。 インタラクションというのは、触ると反応したり、画面に映る自分に合わせて絵が動いたりと、センサーが反応することで遊ぶことができるものです。 触ると反応する大きなテーブルや、手をたたくとボールが弾かれるゲーム、自分の分身が作れるボードなど、無料なのに楽しめるメニューが多いです。 筆者も夢中で動画を撮ってしまいました(笑) ジョイポリスの休憩場所 ジョイポリスの椅子 また、筆者が1番優しい施設だなと感じたのはいたるところに椅子があること。 結構テーマパークで遊ぶ時のお悩みにつきものなのが、休む場所がない…ってことだったりしませんか?
もちろん各アトラクションの単品チケットもあるので、乗りたいアトラクションのチケットだけを買うことも出来ます。 ③ナイトパスポート(大人3, 300円、小・中・高生2, 300円) 個人的におすすめなのはナイトパスポート。 筆者はナイトパスポートをかなり愛用しています。 何が良いって、入場時間によって2段階もお安くしてくれてるんです…! ◆平日17:00~/休日16:00~ 夕方から入園できるパスポートが大人3, 300円、小・中・高生2, 300円で販売されています。 ◆平日・休日20:00~ 20:00から閉園まで2時間遊べるパスポートが大人2, 800円、小・中・高生2, 300円で販売されています。 筆者はOLなので、平日デートはどうしても時間が遅くなってしまいます。 ジョイポリスなら20:00からでも入園できるので、平日デートスポットとしてかなり重宝しています! 帰り際はDECKSのデッキから、めっちゃキレイな夜景を見て帰るというお決まりのデートプランがあるほどです(笑) 忙しく働く社会人の方でも夜から楽しめるテーマパークになっているので、ナイトパスポートもおすすめですよ♡ ④年間パスポート(大人12, 000円、小・中・高生9, 000円) 有効期限1年間で、何度でも東京ジョイポリスに入場できてアトラクション乗り放題のチケットです。 1日フリーパスだと3回で元が取れる値段です。 ジョイポリスの料金:シニアは無料 ジョイポリスの券売機 東京ジョイポリスでは、60歳以上の方の入園は無料なんです! オリンピック聖火 臨海部の聖火台へ 現地観覧は自粛呼びかけ | オリンピック・パラリンピック 話題 | NHKニュース. 筆者が最初にこれを知った時、本当に驚きました!! おじいちゃんおばあちゃんが、お孫さんと一緒にジョイポリスに来ることも♪ ちょっとしたドライブやお出かけのついでに寄るのにも最適だと思います。 他にも、バースデーサービスや、創立記念日割引などもありますよ。 ジョイポリスの料金:再入場 ジョイポリスは再入場OK ジョイポリスのチケットは、何度でも再入場が出来ます。 そのため、途中で一旦外に出てお台場海浜公園でお弁当を食べたり、DECKS内のレストランを利用してから再度入園することもできるんです。 思い思いの過ごし方ができるのもジョイポリスの魅力ですね♪ 筆者のおすすめは、DECKS内にあるたこやき屋さんが集まったフードコート。 ジョイポリスからも近いのですぐ行ける点と、いろんな地域のたこ焼きや明石焼きなどが食べられるので、お昼にはもってこいの場所になっています!
お台場レインボー花火とは? 今年も「お台場レインボー花火2019」を開催いたします。 冬は空気が澄みわたり、夜景がひときわ美しく見える季節です。 凛とした冬の夜空にダイナミックな華が咲き、 クリスマスを意識したイルミネーションがお台場をより幻想的に彩ります。 21日(土)は、音楽と連動したミュージック花火を実施します♪ ぜひお台場にお越しいただき、楽しい冬の一日をお過ごしください。 花火を観ながら楽しめるナイトスポット フジテレビ グランドニッコー東京 台場 アクアシティお台場 ダイバーシティ東京 プラザ デックス東京ビーチ ヴィーナスフォート パレットタウン 大観覧車 MEGA WEB ゆりかもめ りんかい線 過去開催の様子 打ち上げ場所・アクセス お台場「自由の女神」沖より 打ち上げをいたします!
店内には、ご縁グッズの売っているお土産コーナーや、SNS映え必至の撮影スポットなど"遊べる場所"が盛りだくさんです。初デートの記念に、お揃いの和グッズを買えば親密度もアップ! 甘いスイーツを楽しめるのはもちろん、ちょっとした寄り道スポットとしても利用できるのが魅力的です。 デザートメニュー200円引き 住所: 東京都港区台場1-6-1 デックス東京ビーチシーサイドモール3F アクセス: お台場海浜公園駅から徒歩2分 お台場 爆笑似顔絵商店 表情の特徴をユニークに表した似顔絵「カリカチュア」は、普通の似顔絵とは違った味のある作品に仕上がります。ユーモアたっぷりに表現された似顔絵は、どこか憎めない愛らしさも。 手軽に撮れる写真や動画も良いですが、その日の思い出を形として残すのもおすすめです。 初デートの記念にもなる「カリカチュア」 似顔絵の制作時間は、1人あたり約5~10分。個性あふれる1枚も、あっという間に完成します。書いてもらっている間もドキドキワクワク。出来上がった作品を見てニコニコ♪二人の仲が一気に縮まりそうです。 手持ちの写真からも似顔絵を描いてもらえるので、世界に1枚しかない作品を贈り物にすることもできますよ。 専用フレーム500円OFF 住所: 東京都港区台場1-6-1 DECKS東京ビーチシーサイドモール4F アクセス: お台場海浜公園駅から徒歩1分 ※掲載されている情報は、執筆時点の情報のため、 詳細は公式HPをご確認ください。
2人でシェアできる豊富なスイーツメニュー その他にもクレープやドリンクメニューも種類豊富です。「デザートクレープ」や「おかずクレープ」から「ヨーグルトドリンク」までさまざま。 酸味とコクのあるヨーグルトドリンクは、マンゴーやピーチなど数種類のフレーバーから選ぶことができます。「全品150円引き」クーポンで、いろいろな味をお試しください! 住所: 東京都港区台場1-6-1 デックス東京ビーチシーサイドモール4F アクセス:お台場海浜公園駅から徒歩2分 定休日: なし(不定休) TACO BELL( タコベル) アクアシティお台場店 メキシカン・ファーストフード店「TACO BELL(タコベル)」では、本場さながらのタコスやブリトーが食べられます。コンボと呼ばれるセットメニューが人気。ベースの皮・肉・辛さ・サイドメニューの4種類をお好みで組み合わせることができます。 セットドリンクはセルフサービスで飲み放題。お手頃価格で本格的なメキシコの味を楽しめるのが魅力です。 「シナモントスターダ」を仲良くつまんで親密度アップ! タコスやブリトーと同じくらい人気のデザートメニューが「シナモントスターダ」です。カリッと揚げたトルティーヤと、チョコソースもしくはキャラメルソースの甘さが相性抜群!
前売券・団体チケット・割引 おトクなスペシャル企画! 特別チケット&割引 当日買うより断然おトク!