このページの読了時間:約 6 分 54 秒 10月31日はハロウィン ですね。かなり広まってきていますが「そもそもハロウィンって何?」という方も多いのではないでしょうか。そんなハロウィンについて編集部の遠藤と今井が対談形式で解説します。 ハロウィンの意味:なぜ仮装するの? 今井 ハロウィンって最近よく聞きますけど、 なんでハロウィンに仮装するのか、いまいちよくわかっていない んですよね… 遠藤 確かに。仮装してパレードするイベント [01] … Continue reading はありますが、「仮装する理由」や「ハロウィンが何の日なのか」を知っている人は少なそうですね。 では、今回はハロウィンで使われる有名なセリフ "Trick or Treat" を題材に、ハロウィンについて深堀りしてみましょうか。今井くんは、この "Trick or Treat" って聞いたことありますか? 今 ありますよ。有名な 「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ」 ですよね。 遠 そうそう。trick は「いたずらをする」で、treat は「お菓子をもらう」というわけですね。でも、これはちょっと意訳になっていて、それぞれの単語がもっている本来のニュアンスからは少しずれているんです。いーやく(良い訳)ですけどね。 今 (…) Kids say "Trick or Treat!! どうして トリックオアトリート” って言うの？. " "Trick or Treat"(トリック オア トリート)に省略されている言葉 遠 ごほんっ。それでは、どうズレているのかを説明していきましょう。その前に今井くん、"Trick or Treat" って省略されている言葉があるんですが、わかりますか? 今 うーん…、わからないです。 遠 このフレーズは 元々 "Treat me or I'll trick you. " なんです 。「私をTreatしなさい。さもなくば、あなたをTrickするぞ」ってことですね。 今 あれっ?trick と treat の順番が変わってしまうのは、何か不思議な感じがしますね。 遠 順番を変えた "Trick or Treat" のほうがネイティブにとって言いやすいんでしょうね。 今 なるほど。確かに "Trick or Treat" は言いやすいですけど、"Treat or Trick" は何か言いにくいですね。慣れの問題かもしれませんが(笑) "Trick or Treat"の意味 treatの意味 遠 それでは、"Trick or Treat"という表現を深掘りしていきましょう。まずは treat ですね。 treat のコアイメージは「人・モノが良くなるように扱う」です 。 つまり、基本的には「 喜ばせたり、いい感じにしたりするための行為 」を表しているわけです。 今 「おもてなし」のような意味合いでしょうか?
上大岡ランゲージセンターのホームページ
参考URL ※ アメリカ大使館 公式マガジン「アメリカのハロウィーン」 ※ 駐日アイルランド大使から日本の皆様へ、ハッピー・ハロウィーン! ※ 日本ハッピーハロウィン協会「ハロウィンQ&A」 ※新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から、各自治体により自粛要請等が行われている可能性があります。ご利用の際には、あらかじめ最新の情報をご確認ください。また、感染拡大の防止に充分ご配慮いただくようお願いいたします。 ※お出かけの際は、お住まいやお出かけされる都道府県の要請をご確認の上、マスクの着用、手洗いの徹底、ソーシャルディスタンスの徹底などにご協力ください。 加藤 愛 宿、温泉、食、ご当地体験を取材して記事を書くこと十余年。取材のモットーはその場所の魅力を肌で感じること。酒蔵ではとことん飲み、渓流アクティビティでは頭から滝を下ります!プライベートでは島旅とお酒と写真が趣味。
?あの お化けカボチャは敵じゃなくて味方 なんですか?てっきり悪霊の一種かと思っていました。 遠 元々は悪霊を追い払うためのものだったんです。でも、いまでは悪霊たちとお化けカボチャが仲良く一緒に描かれたりしていますからね…。そのあたりは、もはや適当だってことですね。 「トリックオアトリート」への返事 今 そういえば、この「トリックオアトリート」って日本ではハロウィンにおける挨拶のように使われていますよね。そう言われたときにはどう返事をすればいいんでしょう? 遠 「 ハッピーハロウィン 」で大丈夫ですよ。 相手が子どもの場合は、保育園や学校でのイベントだと思うので、「トリックオアトリート!」と言われたら、お菓子を渡しながら「ハッピーハロウィン!」と言えばいいですね。 相手が大人の場合は、仮装するのがメインのイベントだと思うので、「トリックオアトリート!」に対しては、「ハッピーハロウィン!」と返事をするだけでいいと思います。 今 なるほど。これまであまりハロウィンには詳しくなかったですけれど、一通りわかった気がします。ありがとうございましたー。 まとめ:"Trick or Treat"の意味 trick のコアイメージは「 ある目的をもってだます、惑わせる 」。 treat のコアイメージは「 人・モノが良くなるように扱う 」。 "Trick or Treat" は元々「 ここで我々をもてなさなければ、次の一年間、お前たちを惑わせて困った状態にしてしまうぞ 」という意味でしたが、子どもたちのセリフとして「 お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ 」という意味に変化していったわけです。 【イベントの関連記事】 クリスマスの本当の意味/メリークリスマスはいつ言う?
2020. 10. 10 カボチャを切り抜いて作る「ジャック・オ・ランタン」をはじめ、怪しげな装飾が街を賑やかに彩るハロウィン。仮装を楽しむパーティーやパレードは日本でもすっかり定着し、秋の風物詩になっています。 ところでなぜ、仮装やカボチャの飾り付けをするのでしょう?そもそもどんな目的で、いつから始まった行事なのか?気になるハロウィンの起源や由来についてご紹介します! ※この記事は2020年9月29日時点での情報です。 記事配信:じゃらんニュース ハロウィンとは? 毎年10月31日に行われるハロウィン。その名前は、11月1日のキリスト教の聖人を祝う日「万聖節」の前日を意味する、「All Hallows Eve(オール ハロウズ イブ)」に由来します。 日本では大人が仮装を楽しむイベントとして浸透しつつありますが、アメリカでは子どもたちが仮装して「トリック・オア・トリート!」と言いながら近所の家々を回り、お菓子をもらうのが定番。 カボチャをくり抜いた「ジャック・オ・ランタン」やおばけ、クモの巣など、ハロウィンならではのシンボルを家の周りに飾り付ける風習も有名ですね。 しかしこの風習がアメリカに伝わったのは、1840年代のこと。ハロウィンのルーツは、紀元前までさかのぼります。 いつから始まったの?起源や由来は? トリックオアトリート! ハロウィーンと trick or treat を詳しく解説 | 英会話教材 - サンドイッチ英会話. そもそもハロウィンの起源は2000年以上前、古代アイルランドのケルト人が行っていた特別なお祭りにあると言われています。そのお祭りは、アイルランド語で「夏の終わり」を意味する「Samhain(サウィン)」と呼ばれ、収穫期の終わりを祝って10月31日に行われていました。 この時期は、寒く暗い季節の入口にあたります。現世と来世を分ける境界が弱まるため、死者の魂がよみがえり、地方をさまよって生まれた家に帰ってくると信じられていたのです。 彼らが戻ってきた時に機嫌を損ねないように、人々は家に食べ物や飲み物を用意したのだといいます。 仮装をするのはなぜ? 古代ケルト人たちは、現世に戻ってきた死者の魂が、幽霊や妖精、ゴブリン、悪魔などの姿をしていると考えていました。忍び寄る死者の魂に気付かれないように、自らも怪物やおばけなど不気味な仮装をすることで、身を隠していたのだとか。 また「サウィン」には、悪魔や魔女、邪悪な妖精たちも霊界からやってきて、悪さをするという言い伝えもあり、彼らを追い払うために、人々は怖い仮装をしていたという説もあります。 「トリック・オア・トリート」ってどんな意味?
ハロウィンの定番フレーズ「お菓子くれなきゃいたずらするぞ!」ってドイツ語にもあるの? Süßes oder Saures 結論からいうと、ドイツ語でトリックオアトリートは "Süßes oder Saures" と言います。単語に身に覚えがある人もいるのではないでしょうか?
波戸岬の海中にそびえる真っ白なタワー。海底につくられた展望室の窓の向こうには、キレイな海と圧巻の魚群が広がります。様々な種類のサカナを観察できますが、大きなクロダイがたっぷり泳ぐ様子は見応え抜群です!
その後、休憩を挟みながら夜自宅に到着。 来島海峡の3連大橋と三日月がとても綺麗だった。 テレビで他地域の混雑ぶりを見たが、誰しもGW・お盆で動けなかった反動がこの連休に出たのだろうと思った。2週間後、新型コロナ感染者が爆発的な数値にならない事を念じて旅行を締めくくった。
つまりレイラインをつないでるということなんです。 ●多良岳とは? ●多良岳 多良岳は古くから山岳信仰の場で、 修験道 の霊場だったそうです。 山頂には 太良岳神社 の上宮があり、山頂からやや下ったところには、空海が開山した 金泉寺 があるそうですよ。 ●沖ノ島とは? ~画像は道の駅 鹿島にて~ ●沖ノ島 沖ノ島は 男島 と 女島 という2つの岩礁からならなる島で、潮が引くと姿を現し、潮が満ちると海中に沈むという神秘的な島だという。 なんと沖ノ島は古くから 女人禁制 の島で、現在も上陸できるのは男性だけだという! まるで宗像大社(福岡)の沖ノ島のようだね。 ちなみに沖ノ島は 有明海で唯一の島 なんだって。 ●大魚神社 悪代官伝説 ●大魚神社 悪代官伝説 1693年頃、この町には住民に憎まれていた 悪代官 がいたそうな。 そこで、住民は悪代官を 沖ノ島 に誘って 宴会 を行ないました。 そして酔った悪代官を島に 置き去り にしたという! 大魚神社の海中鳥居. 沖ノ島は満潮になると海中に沈む島・・・。 満潮が近づくにつれ島は沈みかけてきました。 驚いた悪代官は竜神様に助けを求めることに! すると目の前に 大魚 (ナミウオ)が現れたという! そして大魚は悪代官を背中に乗せて助けだしました。 無事に生還できた悪代官はこのことに感激し、魚の名前を取って 大魚神社 を建立。 そして 海中 に 鳥居 を建てたという。 以後、海の安全と豊漁祈願が行われ、住民の暮らしも豊かになったそうです。 完 ●沖ノ島 おしま伝説 ~画像は道の駅 鹿島にて~ ちなみに沖ノ島には悪代官の伝説の他に おしま さんというお方の伝説もあります。 ●沖ノ島 おしま伝説 その昔、この町に おしま という美しい娘がいたそうな。 当時、この町には何年も雨らしい雨が降っておらず、畑や川が干上がっていたという。 心優しいおしまさんは瀕死状態の村人を見るのが辛くて仕方ありませんでした。 そんなこんなで、おしまさんは 雨乞い の願をかけて有明海に 身を投げた という。 おしまさんの亡骸は 沖ノ島 に流れ着き、その後、 雨 が降って人々は救われたといわれています。 以来、おしまさんは 雨乞いの神様 として沖ノ島に祀られました。 毎年、おしまさんの命日にあたる旧暦6月19日には、沖ノ島に漁船の大群が連なり 雨乞い と五穀豊穣を祈る 沖ノ島詣り というお祭りが行われるそうです。 ~画像は道の駅 鹿島にて~ ちなみに 道の駅 鹿島 には沖ノ島の 女島 に祀られている おしま像 のレプリカ(?