九州新幹線 武雄温泉~長崎間は2022年度秋ごろ開業へ JR九州(九州旅客鉄道)と鉄道・運輸機構(鉄道建設・運輸施設整備支援機構)は9月24日、九州新幹線の西九州ルート 武雄温泉~長崎間を2022年秋ごろに開業できる見通しであることを発表した。 2022年度の開通を目指して整備が進められているもので、トンネルや橋梁などの土木工事から、軌道、電気、駅舎建設工事などに移行し、今後の工事スケジュールを見通せるようになった。 この工事スケジュールに加え、新幹線施設の検査や走行試験、乗務員訓練、国土交通省による完成検査などの所要期間を勘案し、完成/開業時期を2022年度秋ごろとする見通しになったとしている。
新幹線開業の「影になる…」 特急は激減 普通列車の利便性は?
日本のFGTとは違う軌間可変システムを採用?
JR九州は11月26日、2022年秋を開業予定としている九州新幹線西九州ルート武雄温泉~長崎間の駅名を公表した。 同区間には5駅が設けられるが、在来線に併設される武雄温泉駅(佐賀県武雄市)、諫早駅(長崎県諫早市)、長崎駅(長崎県長崎市)は現行の名称とし、残る中間2駅については仮称と同じく「嬉野温泉」(佐賀県嬉野市)、「新大村」(長崎県大村市)とする。 このうち、新大村駅は大村線竹松~諏訪間に設けられる在来線との併設駅となる。また大村線には、九州新幹線西九州ルートの車両基地に隣接する新駅として、大村市内の松原~竹松間に「大村車両基地」駅が設けられる。 《佐藤正樹(キハユニ工房)》 編集部おすすめのニュース おすすめのニュース
「佐賀国体」会場に540億円 【ラスト50kmの攻防(10)】新旧知事の"判断" 山口知事は地域の〈光と影〉を懸念 【ラスト50kmの攻防(11)】〈広報〉と〈情報公開〉 突然"消えた"データ 【ラスト50kmの攻防(12)】武雄温泉―長崎が22年秋開業 整備議論に「総選挙」も影響 【ラスト50kmの攻防(13)】不十分な「採算性」論議 特急『みどり』『ハウステンボス』の行方は 【ラスト50kmの攻防(14)】フル規格開業のメリットは長崎県、費用負担は佐賀県 予算編成"終着駅"はどこに
こ れはおそらく私のフランス語力も問題かと思うのですが、先ほども書いた通り、やさしいフランス語か?と感じてしまいました・・・。 フランス人の留学生に聞いたのですが、 「星の王子さま」は結構難しいらしいです・・・。トホホです。 まぁフランス語を初めて一年もたっていない青二才が、長い長い文章を読もうとすることが結構難しいとはわかってはいます。 英語を習い始めて、半年あたり、二学期頃の中学生一年生が英文を読むとなると、それはそれは難しいですしねぇ。 一通りの文法を頭に入れても、実際にそれを使ったり、文章を読んだりすることはやはり経験が必要だなと感じました。 まだまだですね。 主語の違い こ れは私が感心した部分です。 フランス語には、「あなた」にあたる主語が二種類あります。ドイツ語もそうですね。 それが、「tu」と「vous」。 「tu」は自分と親しい人に使い、 「vous」は、それ以外の場合に使う。簡単に言うとこんな感じ。 この違いって、例えば英語で表すとなると難しくなってきます。 なぜかというと、英語でいう二人称、つまり「あなた」にあたる表現は「you」しか無いからです。 フランス語では、「tu」と「vous」のように二人称に違いがあることによって、表現の幅が広がりますが、これを英訳するとこの「幅」が無くなってしまう可能性があるということですね。 et=「そして」じゃない? 「et などという、簡単な、一目瞭然とした単語。『そして』、『・・・・・・と』だと頭から信じてしまいこんでしまいそうな単語ですが、それをそのままにあてはめてしまってはいけないところが、フランス語の怖さだと言えるでしょう。」 加藤恭子、2000年、「星の王子さま」をフランス語で読む、株式会社 筑摩書房 星の王子さまには Je me croyais riche d'une fleur unique, et je ne possède qu'une rose ordinaire. という文章があります。 邦訳は 「貴重な花を持って豊かなつもりだった。 それなのに ・・・・・ 、ふつうのバラを持っているだけだったのだ」 基本的に「et」は「そして」や「それと」のように、等位接続詞のような扱いです。 しかしこの文章では、逆接のはたらきをしています。 ここが難しいポイントです。 日本では、順接と逆接には割と明確な違いがみられます。 そして、故に、だから しかし、だけど、しかしながら、実際は。 のように。 ですが、この文章は「et」を使っています。同じ単語で反対の意味を表しているため、判断が難しいです・・・!
どんな辞書にもふつう、約何メートルと書いてあるものではないか……。 話を戻すと、mille の箇所にはそのマイルの語義だけ載っていて、数字の 1 000 のほうは見出しになっていない。では II 章で « à mille milles »「千マイルの」という語句に出会った初心者がこの辞典だけで読もうとしたらどうなるのか? なまじ「マイル」が見つかってしまうぶん、「1 マイルごとに」とかその他とんでもない訳を捏造してしまいそうである。 II 章にはまた « huit jours » という言葉も出てくる。これは文字どおりには「8 日間」の意味だが、フランス語では「1 週間」を表す伝統的な言いかただ。しかし先述のとおり数詞である huit「8」は見出しそのものがないし、jour の項にもこのフレーズの説明がないので、学習者は間違いなく誤読すること請けあいだろう。 つまり、さきに「『星の王子さま』だけがギリギリ読めるための単語集に徹していて」と書いたが、これではギリギリ読めすらしないほど情報が足りないことになる。 こうなってくると本書は辞典としてはまったく使いものにならないと言っても過言でない。たぶん本気で『星の王子さま』をこの辞典で読もうと思ったら上記どころでない難点が次々に浮かびあがってくるだろう。 本書に価値を見いだすとしたら『星の王子さま』を読むためではなく、単独できれいな単語集として読むくらいしか方法はないのではなかろうか。『星の王子さま』をすでに熟知していて好きな人のためにはそれでそれなりの意義があると思う。
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. Please try again later. Reviewed in Japan on May 19, 2020 Verified Purchase 今は色々と忙しくしているので、時間のある時にチラチラ読む感じです。言葉それ自体は子供が使うような簡単な言葉ですけど、大人になってから理解できることがたくさん書かれている。子供心を思い出させて涙がポロリと。とても可愛いらしい作品です! Reviewed in Japan on June 4, 2021 Verified Purchase 日本語版をプレゼントされ、仏語はこれを辞書引き引き、がやっとですが、前から欲しかったので。日本語版の解説に出てくる声楽家が、なんと恩師とも判明!
関連記事 緑谷出久が自殺しなかったのは爆轟勝己のおかげ⁉説|考察・推測... 目次 「デク」という名に隠された秘密僕のヒーローアカデミアとは?緑谷出久の本当の個性デク=出来?志賀丸太の件から設定が凝っているからこそ個性:可能性まとめ関連記事... ReadMore - フランス語 - フランス語, 学習