「LIS」シリーズのローカライズディレクターを務める西尾勇輝さんと、『Detroit: Become Human』に携わったSIE シニアローカライズスペシャリストの谷口新菜の対談をお送りいたします。単なる"訳"にとどまらない、ローカライズというお仕事の奥深さに迫った内容となっていますので、ぜひお楽しみに! —————————————— Life is Strange: Before the Storm (ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム) ・発売元:スクウェア・エニックス ・フォーマット:PlayStation®4 ・ジャンル:アドベンチャー ・発売日:好評発売中 ・価格:パッケージ版 希望小売価格 3, 800円+税 ダウンロード版 通常版 4, 104円(税込) ・プレイ人数:1人 ・言語仕様:日本語吹き替え対応 ・CERO:D(17才以上対象) 『Life is Strange: Before the Storm』公式サイトはこちら 『Life is Strange』公式サイトはこちら 『Life is Strange』公式Twitterはこちら Life is Strange: Before the Storm © 2017 – 2018 Square Enix Ltd. All Rights Reserved. LIFE IS STRANGE and LIFE IS STRANGE: BEFORE THE STORM are registered trademarks or trademarks of Square Enix Ltd. SQUARE ENIX and the SQUARE ENIX logo are registered trademarks or trademarks of Square Enix Holdings Co., Ltd. All other trademarks are the property of their respective owners.
「ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム PC」のキャラクター 「Life is Strange Before the Storm PC PC」では、 前作にも登場した『ネイサン』や『フランク』など先生・生徒も登場しています。 『ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム』(Life Is Strange: Before the Storm) はアメリカのゲーム会社 Deck Nine Games (英語版) が開発し、スクウェア・エニックスよりグローバル版が2017年8月から12月にかけ、日本版が2018年6月に発売されたアドベンチャーゲーム スクウェア・エニックスは2018年5月7日、PlayStation 4/Xbox One/Steam向けに発売が予定されている『ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム』について、日本語吹替え版のゲームプレイ動画 … 「ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム(Life is Strange:Before the Storm)」の攻略Wikiです。 みんなでゲームを盛り上げる攻略まとめWiki・ファンサイトですので、編集やコメントなどお気軽にど … 【評価・感想】『ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム』レビュー 2018. 10. 22 2020. 02. 28 【評価・感想】『L. A.
2016年に発売されて以来、時間を戻して選択をやり直すことができるシステムや、リアルに描かれたアメリカの田舎町の舞台、胸の痛むストーリーで話題となったアドベンチャーゲーム『ライフ イズ ストレンジ』(以下、LIS)。そして、そんな『LIS』の3年前を舞台に、複雑な家庭環境を持った2人の少女のやり場のない想いを描いた『ライフ イズ ストレンジ ビフォア ザ ストーム』(以下、『ビフォア ザ ストーム』)。海外でさまざまな賞を受賞し、ローカライズ版が発売されてからは、日本でもファンを増やし続ける本作を、電撃PlayStationが特集。 第2回となる今回は、「ライフ イズ ストレンジ」シリーズを愛してやまないスタッフ陣が作品への想いを語っていきます。記事にはネタバレ成分も多く含まれているため、ぜひ両作のプレイを終えてからチェックしてみてください。 レビューNo. 01 ゲームという自由な場で"選択の重さ"に気付かされるとは思っていなかった Writer:カワチ 人生は選択の連続です。しかもその選択は○×ゲームのようにすぐに正解がわかるものではありません。そもそも人生の選択に正解などあるのでしょうか? たとえば自分は今、ゲームライターをしていますが、ゲームの魅力を伝える仕事を楽しんでいる一方で、激務により体を壊すこともあります。もしも家業を継いでいたら………安定した生活はあったかもしれませんが、今の仕事の内容に満足できていたかはわかりませんね。結局、人生の選択なんて何かに折り合いを付けて生きていくのしかないのではないかと思います。でも、選択の結果をすべて見たあとに巻き戻って好きな道を選べるなら……。現実ではできないからこそ、そんなことを考えてしまいます。 もしも先のことを知って思うがままに人生を進めるとしたら? 過去の謎を解決できるとしたら? 不意にそんな能力を手に入れた少女・マックスの物語を描く『LIS』。その前日譚で、マックスの親友であるクロエの葛藤を描いた『ビフォア ザ ストーム』。自分がこのシリーズをプレイしてハッとさせられたのは「選択」するということの意味です。 "選択の結果を知ることができる"ということであれば、じつは『LIS』に限らず、セーブ&ロードができるゲームであればどれでも可能だったりします。むしろ、そのインタラクティブ性こそがゲームの特権であると思うので、ゲームで好きな未来を選べるというのは、ある種普通のことなんですよね。では、『LIS』の独自性は?
【日本語版】LIFE IS STRANGE BEFORE THE STORM - #1 EPISODE 1 目覚め・CHAPTER 1(100%落書き/バックトーク勝利) - YouTube
スキンケア 手にブツブツ? 写真若干閲覧注意です 自分は手汗が多い方なのですが、ここ最近気温が上がって普段の倍くらい出てきました。 そしたら手が痒くて、見てみると大量の湿疹?ブツブツが…!! (足汚くて載せてませんが足も同じくらい酷いです) デコボコしてるわけじゃないのですが、皮膚の中で発生してるみたいで… 同じ状況になった方、皮膚系に詳しい方、どうか知恵を貸していただきたい!!! ステロイドを目の周りに塗っちゃダメ？ | くすりの勉強 -薬剤師のブログ-. 痒すぎて受験勉強集中できないです…どうかお願いします 皮膚の病気、アトピー ※足の指の写真が出てきます 今日遊園地行ってきて帰ってきてから見たらこんな感じになってました。 この膨らんでて痛いやつってなんて言うんでしたっけ、、? 言われたらわかると思うんですけど名前が思い出せなくて、出来ればすぐ治したいのでわかる方いたら回答お願いします。 汚い足ですがすみません。 病気、症状 風呂上がりに鏡を見ると顔に赤い斑点が出ていました。蕁麻疹なんでしょうか…? 心配なのでわかる方コメントお願いします。 ちなみに風呂入る直前には梨を食べてました。アレルギーって事はないですかね、? 皮膚の病気、アトピー 3歳児のほっぺにキズが残っています。去年の10月頃に寝てる間に爪で引っかいたらしく、同じ日にできたおでこの引っかきキズは治ったので、いずれ治るだろうと思っていたのですが、今に至ってしまいました。(約10ヶ 月経過) 本日、皮膚科に行ってみたら、 ・小さい頃のキズは残りやすい。 ・まだ赤みがあるから、最終段階ではない。 ・紫外線が一番悪影響だから、外に出る時は日焼け止めとテープ(UV対策の紙テープ)を貼る ・大人になるまでには消えるかも と言われました。 どうにか綺麗に消してやりたいです。 今のところ保護することしかできないようですが、他になにか出来ることはないでしょうか? 宜しくお願い致します。 皮膚の病気、アトピー 虫に刺された跡が充血?のようになっているのですが大丈夫なのでしょうか? 最初は蚊に噛まれたように膨らみ痒いだけでしたが、次第に赤くなっていき、現在膨らみは無くなったのですが画像のように赤いままです。 他にも五箇所ほど同じ状態です。 病気、症状 塗り薬の塗り方を聞きたいのですが、サトウザルベ軟膏っていう軟膏を処方してもらいました。 じゅくじゅくしたところに塗ってくださいと言われたのですが、じゅくじゅくしたところに中々くっつきにくくこれってガーゼとか絆創膏に軟膏を塗って貼り付けるやり方ってダメですか?
person 50代/女性 - 2021/04/23 lock 有料会員限定 数年前から目の周りの腫れ、痒みがあり、ステロイドの使用をしています。最初はプレドニン目軟膏を処方してもらい、数ヶ月に一度の頻度で使用していました。 数ヶ月前からプレドニン目軟膏の効きが悪くなり、ロコイドに変えてもらい、ロコイド軟膏0. 目の周りのロコイド使用について。 - 皮膚の病気・症状 - 日本最大級／医師に相談できるQ&Aサイト アスクドクターズ. 1%2gを1ヶ月半で使い切りました。4日から5日程塗って良くなったら止めて、また4、5日後に悪化して使用するの繰り返しで1ヶ月半です。主治医にはステロイドの使い過ぎは、緑内障、白内障の危険もあるので、再発しない様、化粧も日焼け止めも一切しないよう言われました。 既に使い過ぎとも…。でも症状がでたら使用しないと治らないし、このまま使い続けるのも不安だし、途方に暮れています。今日もまたロコイド軟膏0. 1%2g処方してもらいましたが、また同じ事の繰り返しになると思います。不安を煽られてもやる事は変わらないのです。どうか、前向きになれるアドバイスを下さい。 person_outline さなさん お探しの情報は、見つかりましたか? キーワードは、文章より単語をおすすめします。 キーワードの追加や変更をすると、 お探しの情報がヒットするかもしれません
初めてまして、 トイプードル 14歳メスです。白内障で光はまだわかるものの見えない状態です。時々目の周りを鳴きながら掻くので病院で処方された ビスタスSMTクリームを目の周りを綺麗に拭いて瞼に塗ると治まります。たまたま白内障の検査に行った別の病院でビスタスが目に入るのが怖いと相談すると 目に入っても良い薬 眼軟膏リンデロンA軟膏を処方されました。ネットで検索すると、眼軟膏は皮膚(目の周りなど)に使用すると悪化すると言う動物病院の記事を見つけましたが、どちらかの薬が適しているのでしょうか?よろしくお願いします。 皮膚の異常に関連する質問 回答 1名 昨夜、テンカンショックを起こし、危篤状態に陥りました。 対象ペット : 犬 / ミニチュアダックスフンド(ロング) / 男の子 / 15歳 7ヵ月 2021/07/19 13:21 昨日の深夜にテンカンショックを起こし、危篤状態に陥り、係り付けの医師の携帯電話に幾ら電話をしても、出てくれないので、他の係り付けの医師は、今日は休日で電話しても留守電で、どうしたら良いのか、困って... 続きを見る 目の上にできもの 対象ペット : 犬 / トイプードル / 男の子 / 6歳 2ヵ月 2021/07/10 23:49 お世話になります。 本日気付きましたが、目の上(目頭の上)に出来物ができていました。1. 5ミリ位で痛みや痒みはなく、食欲も元気もあり、本人は気にする様子もありません。 様子を見て自然に消えるのか投薬が... 続きを見る 回答 2名 口周りの赤みについて 対象ペット : 犬 / チワワ(ロング) / 女の子 / 0歳 9ヵ月 2021/07/04 11:08 初めて質問させて頂きます。 宜しくお願い致します。 先月末から、ドックフードを成犬用(ニュートロの小型犬用)フードに切り替えました。 同じニュートロの仔犬用フードの時は異常はなかったのですが、成... 続きを見る 発疹?皮膚の赤み 対象ペット : 犬 / マルシーズー / 男の子 / 2歳 5ヵ月 2021/06/07 08:31 突然脇腹あたりに、 丸い発疹ができていました。 本日は午前中ドッグラン(草むら)に行きました。 帰りの車でタカラダニだと思われる虫が私の腕についていました。(犬は私が抱っこしてました) 帰宅後... 続きを見る 腹部のうっ血 対象ペット : 犬 / チワワ(ロング) / 女の子 / 12歳 2ヵ月 2021/05/30 17:00 2年程前から僧帽弁閉鎖不全症で投薬治療しています。 それなりに薬 【血管拡張剤 エースワーカー0.
3%吉草酸酢酸プレドニゾロン軟膏を外用し、有効であった報告があります(林伸和 ほか:西日本皮膚科, 2000) タクロリムス: よく使われているプロトピック軟膏のことです。 6ヶ月の間ステロイド外用剤に抵抗性を示したアトピー性皮膚炎の患者さんに3-6ヶ月の外用を継続し、首の色素沈着を画像解析した結果、有意な改善効果が得られたようです(Hira K et al: J Am Acad Dermatol 2004)。 Qスイッチルビーレーザー: シミの治療機器として当院でも大活躍しています。 10例の患者の頚部色素沈着にQスイッチルビーレーザーを照射し、全例有効であった。最長2年10ヶ月再燃しなかったとのことです(松永るり ほか:日本皮膚科学会雑誌, 2010)。 多くの検討で、効果を出せることがデータ上も分かっています。大切なことはやはり アトピー性皮膚炎をしっかり治療すること が重要になります。 当院で行っている治療について 1. 皮膚炎のしっかりとした治療 :ここが大切! アトピー性皮膚炎の治療3本柱は、「薬物治療」「スキンケア」「悪化因子の検索と除去」です。色素沈着を治すためにも、アトピー性皮膚炎の改善が何よりも大切です。皮膚炎が長く続けば色がより取れにくくなります。 アトピー性皮膚炎の治療にも出口戦略が重要です。治療の目標は、症状がないか、あっても軽微で、日常生活に支障がなく、薬物療法もあまり必要としない状態に到達し、それを維持することです。 塗り薬 :ステロイド外用剤、タクロリムス(プロトピック)外用剤、デルゴシチニブ(コレクチム)外用剤 これがないとうまくいきません。 保湿薬 :治療および寛解維持にスキンケアは欠かせません。 飲み薬 :シクロスポリン(ネオーラル) 短期間使うことが推奨されています。 オルミエント(バリシチニブ)2020年末から使用可能になりました。 注射薬 :デュピルマブ(デュピクセント)当院でも使用しています。 光線治療 :ナローバンドUVB, エキシマランプを組み合わせ、皮膚炎をしっかり治療します。 薬の塗り方は医師、看護師からしっかりレクチャーし、最短で寛解に持っていくためのお手伝いをします。「痒くないのが当たり前な状態」まで持っていくのが理想です! 2.