相手をうやまって使う敬語の一種。 相手の行為にたいして使い、自分の行為には使わないことが基本。 敬語の種類はほかに②謙譲語、③丁寧語がある ② 謙譲語とは? 自分をへりくだって下にすることで、相手への敬意をあらわす敬語。 自分の行為に使い、相手の行為には使わないことが基本(例外あり)。 ③ 丁寧語とは?
3 gorou23 回答日時: 2005/04/16 20:45 語調を整えるためだけに使われている気がしますが・・。 「ご連絡お待ちしております」か、 「ご連絡いただけますよう、よろしくお願い 申し上げます」 ではダメでしょうか。 「お会計のほう、1500円です」の「~のほう」と 同じで、いらない言葉だと思います。。 3 ありがとうございます。 そうなんですよね、いらないんですよね。今後は「ご連絡お待ちしております」で送信することにします。充分丁寧ですし、明瞭ですよね。ありがとうございました。 お礼日時:2005/04/18 11:09 No. 2 hatikou2 回答日時: 2005/04/16 19:36 ご連絡の程か、ご連絡のほど かで迷うのは、 「ほど」に名詞と副助詞の用法があるからだと思います。 名詞なら「程」でよく、副助詞なら「程」よりは「ほど」のほうがよいことになります。 ご連絡の「程」は名詞ですので、漢字で書いたほうが分かりやすいというのが私の結論です。 2 今後使う機会があるときは、頂いたご回答を意識して使い分けるようにしたいと思います。 お礼日時:2005/04/18 11:11 No. 1 sunasearch 回答日時: 2005/04/16 18:20 の程の漢字はあっています。 この場合の程の意味は以下のとおりです。 (2)具合。情勢。ようす。 「―のよいところで散会にする」「御親切の―は忘れません」「真偽の―を確かめる」 表現としては、Googleで調べたところ、 以下の2つが一般的なようです。 「ご連絡の程、よろしくお願いいたします」12200件 「ご連絡、お待ちしております」44800件 下は、連絡そのものを待っているわけですから、 連絡の程を待つと遠まわしにする必要はないと思います。 参考URL: … やはり、程をつけるならよろしくお願いします、ですよね。多分本人はつけた方がビジネスメールっぽい、と思っているのかもしれません。すっきりしました。URLもありがとうございました。 お礼日時:2005/04/18 11:16 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
ビジネスメールの結び締めをより丁寧にするためのコツ。 「ご連絡の程よろしくお願い致します」の前置きに気づかいのフレーズを使うとより丁寧な印象のメールとなります。 たとえば以下のようなフレーズがあります。 恐縮=申し訳なく思うこと 「お忙しいところ恐縮ではございますがご連絡〜」 「お忙しいところ大変恐縮ではございますがご連絡〜」 「たびたび恐縮ではございますがご連絡〜」 恐れ入る=申し訳なく思う 「お忙しいところ恐れ入りますがご連絡〜」 「お忙しいところ大変恐れ入りますがご連絡〜」 「たびたび恐れ入りますがご連絡〜」 お手数=お手間 「お忙しいところお手数お掛けしますがご連絡〜」 「お忙しいところ大変お手数ではございますがご連絡〜」 勝手を申し上げる=自分勝手を言う 「誠に勝手を申し上げますがご連絡〜」 「ご連絡ください」でもOKだけど…もう少し丁寧に! 「ご連絡ください」とする人も中にはいますが…私はオススメしません。 「〜してください」は「〜してくれ」の尊敬語「くださる」の命令形であるため敬語としてはOK。目下のヒトにたいする言葉づかいや、社内あてのメールであれば問題ありません。 ですが「〜してください」は結局のところ命令形であるため、どうしても強い表現です。 もっと丁寧なフレーズがあるのですからそちらを使うのが無難。とくに目上のヒトや取引先に何かをお願いするときには相手への気づかいが必要です。 【参考】 「取り急ぎお礼まで」を目上の人に使わない理由・丁寧な言い換え ご連絡の程・ご連絡くださいますよう・ご連絡頂きますよう・ご連絡いただければ幸いです の違い ところで「ご連絡」の使い方というか続くフレーズには、 「ご連絡 くださいますよう お願い致します」 「ご連絡 のほど お願い致します」 「ご連絡 頂きますよう お願い致します」 「ご連絡 いただければ幸いです 」 というように主に4つあります。これって何が違うのでしょうか?
「ご連絡の程よろしくお願い致します」の意味、ビジネスシーンにふさわしい使い方(メール・手紙・文書・社内上司・社外・目上・就活・転職)、注意点について。 ビジネスメールの例文つきで誰よりも正しく解説する記事。 ご連絡の程よろしくお願い致します の意味・敬語 「ご連絡の程よろしくお願い致します」の意味は「①連絡してくれるよう、お願いします」「②連絡してもらうよう、お願いします」と2通りの解釈ができます。 なぜこのような意味になるのか? そもそもの意味と敬語について順をおって解説していきます。 ご連絡の程〜意味は「連絡してくれるよう」 「ご連絡の程〜」の意味は「連絡してもらうよう〜」あるいは「連絡してくれるよう〜」 「ご連絡」のもととなる単語は「連絡」であり、尊敬語なのか謙譲語なのかイマイチはっきりとしない「ご」をつかって敬語にしています。 「(自分が相手に)連絡してもらうよう」と考えるのであれば 謙譲語の「ご」 「(相手が自分に)連絡してくれるよう」と考えるのであれば 尊敬語の「ご」 となります。これは語りはじめると長くなるためひとまず置いておき、細かくは補足①②をご参照ください。 「ご連絡の程」というように漢字を用いてもOKですし、「ご連絡のほど」と平仮名にしてもOK。 ご連絡の程〜の「のほど」ってどんな意味?
:可以拍照嗎 可以拍照嗎(クーイィ パオザオマ/kě yǐ pāi zhào ma) 撮影OKか分からないような場所で撮りたい時に使います。 「可以/クーイィ」は口を「え」の形にして言うと近い発音になります。 ここ:這裡 這裡(ズァリィ/zhè lǐ) 「這/ズァ」の発音は 口を「え」の形にして言うと近い発音になります。 例:ここを撮ってもいいですか? 請問,這裡可以拍照嗎? (チンウェン/qǐng wèn)(ズァリィ/zhè lǐ)(クーイィ パオザオマ/kě yǐ pāi zhào ma) あなたを撮ってもいいですか? :可以拍你嗎 可以拍你嗎(クーイィパイニィマ/kěyǐ pāi nǐ ma) 台湾の人がおおらかとは言っても個人を撮りたい時は一言断ったほうが良いです。 トイレはどこですか? 中国語を中国語で何と言いますか?主な言い方は2つだけ!-にいはお。. :怎麼去廁所 怎麼去廁所(ザンマチュー ツスオ/zěn me qù cè suǒ) 先に「請問」を言うとより丁寧です。「廁所」がトイレを表しますので、そこを変えれば他の場所を質問できます。 例えば 目的地の書かれた紙を相手に見せて「怎麼去」 とだけ言えば通じます。 いります:要 要(ヤオ/yào) コンビニで買い物した時に「要袋子嗎?(ヤオダイズマ? )」などと聞かれたら「要」と返します。 いりません:不要謝謝 不要謝謝(ブヤオシェシェ/bù yào xiè xiè) 「不要」だけだとちょっと強い言い方になるので「謝謝」も付けると良いです。 ○○はありますか? : 有沒有○○ 有沒有○○(ヨゥメイヨゥ/yǒu méi yǒu) 買いたい物を探している時などに使うと良いです。 iPhone5sが発売された後に「有沒有iPhone5s?」というセリフを何回言ったかわかりません。 ○○が欲しい:我想要○○ 我想要○○(ウォシアンヤオ/wǒ xiǎng yào) 買いたい物を指さして「我想要」と言えば伝わります。 いくらですか?
あなたが嬉しいと思うことが「嬉しい」 あなたが嬉しいと思ってくれて、私も嬉しい。 Zhǐyào xiǎngdào nǐ huì kāixīn wǒ jiù hěn kāixīn 只要想到你会开心我就很开心。 ヂーイャォ シィァンダオ ニー フゥイ カイシン ウォ ジゥ ヘン カイシン 2-2. 気にいってもらえて嬉しいです プレゼントして、相手に喜んでもらえたときに返す言葉は次の通りです。 こんなに美味しいケーキをくださってありがとうございます。 Xièxiè nǐ gěi wǒ zhème hǎochī de dàngāo 谢谢你给我这么好吃的蛋糕。 シェシェ ニー ゲイ ウォ ヂァムァ ハオチー デァ ダンガオ 気にいってもらえて嬉しいです。 Wǒ hěn gāoxìng nǐ néng xǐhuān tā 我很高兴你能喜欢它。 ウォ ヘン ガオシン ニー ノン シーファン ター 2-3. 【大丈夫?】 は 中国語 (繁体字、台湾) で何と言いますか? | HiNative. どういたしまして 教えてくれてありがとう(貴重な情報を教えてくれてありがとう) Xièxiè nǐ gàosù wǒ 谢谢你告诉我 シェ シェ ニー ガオ スー ウォ どういたしまして Bú kèqì 不客气 ブー クァチー 不客气は「遠慮なく」「どうぞ」の意味でも使うことができます。 ご遠慮なさらずに,どうぞ召し上がってください。 Bú yào kèqi qǐng suíbiàn chī 不要客气,请随便吃。 ブー クァチー チン スイビィェン チー それでは遠慮なくいただきます。 Nà wǒ jiù búkèqi le 那我就不客气了。 ナー ウォ ジゥ ブークァチー ラ このフレーズは ニコニコしながら言うのがポイント のようですよ。 2-4. 私も嬉しい 他にも様々なシーンで使える「私も嬉しい」と伝える表現は、次の通りです。 うれしいな Hǎo kāixīn a 好开心啊 ハオ カイ シン アー 私も嬉しい Wǒ yě hěn kāixīn 我也很开心 ウォ イェ ヘン カイシン 感謝の気持ちを込めて「嬉しい」を伝えよう 親切にしてもらったときは、お礼と一緒に嬉しいという感情も合わせて伝えると、感謝の度合いが一層深まりますよね。心から「ありがとう」の気持ちを伝えられるようになると、更に相手との距離を縮めることができますよ。嬉しい気持ち、感謝の気持ちをスムーズに伝えられるように、是非この記事のフレーズを覚えてみてください!
「大丈夫」 は生活の中でよく使う言葉です。1. 体調面で 2. 仕事面で 3. マナー面で。それぞれに対応した 中国語 を紹介していきます。サウンドマーク をクリックすると音声が流れます。 中国語で「頑張れ」などの応援・励ましの表現については、「 中国語で『頑張って』 」のページで詳しく紹介しています 中国語の発音については、「 中国語発音講座 」のページで詳しく紹介しています。 中国語で「大丈夫?」とたずねる表現 ケガをしそうになった相手に、または体調の良くなさそうな相手に、日本語では「大丈夫?」「大丈夫ですか?」と声をかけますが、その中国語は"不要紧吗? Bú yàojǐn ma? "です。 不要紧吗? Bú yàojǐn ma? 大丈夫? "要紧"は「重大だ・深刻だ」で、"不要紧"は「深刻ではない」ですから、"不要紧吗? "は「深刻ではないですか?→大丈夫ですか?」という意味になります。これはまた"不要紧吧。 Bú yàojǐn ba."(深刻ではない状態だよね→大丈夫?)、"要不要紧? Yào bu yàojǐn? "(深刻な状態?それともそうではない?→大丈夫? ちゃんとした中国語が書けない日本、あなたのお店の中国語POPは笑われていませんか? - 中国語でインバウンド接客!. )とも言うことができます。 不要紧吧。 Bú yàojǐn ba. 深刻ではない状態だよね→大丈夫? 要不要紧? Yào bu yàojǐn? 深刻な状態?それともそうではない?(→大丈夫?) "不要紧吧"は(たぶん大丈夫だろうな)という時に使い、"要不要紧? "は(大丈夫か大丈夫でないか全くわからない)という時に使います。ですからかなり深刻な状態の人に"不要紧吧"は使いません。そういう時は"不要紧吗? "か"要不要紧? "を使います。 中国語で「大丈夫ですか?」と聞かれたときの返答 中国語で"不要紧吗? "(大丈夫ですか? )と聞かれて、大丈夫なら "不要紧"と答えます。 大丈夫でない時"要紧"(深刻だ)とは普通言いません。こういう時は「骨折したらしい」とか「家族に連絡して」とかもっと具体的に言います。ウンウン唸っているだけということもあるでしょう。 中国語で「問題ありません」(仕事などに対して) 「大丈夫」という日本語はケガをした相手、しそうになった相手、体調の悪そうな相手など健康面で使う言葉ですが、それ以外にも「この仕事できる?」「大丈夫です・問題ありません」というような使い方もできます。この時中国語では"不要紧吗?
中国語が公用語であったり、台湾語が同じくらい広く使われていたり、中国語も中国大陸で話されるものとは少し違いがあったり。 台湾の言語事情について、イメージを掴んでいただけたでしょうか? そして何より、語学のレベルに関わらず、「自分の母語を外国の方が覚えてくれて使ってくれる」ということ自体が、 相手との心の距離を縮めてくれるように思います。 外国人の方が、日本語で「ありがとう」や「こんにちは」と挨拶をしてくれると私たちも嬉しく感じますよね。それと同じように、台湾で中国語や台湾語で簡単な挨拶をすれば、現地の方も親しみを感じてくれますし、素敵な交流が生まれて旅行がもっともっと豊かなものになるんです! この記事を機に、台湾の言語や言語文化にも興味を持つ方がひとりでも増えていてくれたら、とっても嬉しいです! 最後まで読んでいただき、ありがとうございました♡ 台湾の大学に交換留学中の現役大学生。自称パパイヤミルクPR大使。もともとヨーロッパへの留学を夢見ていたのだが、東アジアについて勉強したり、旅先で出会った台湾人と仲良くなったり、台湾から日本に来る留学生と交流したりするうちに、台湾に運命を感じるように。交換留学に行くぞと決めた大学二年の冬、突然中国語を猛勉強し始め、周りを驚かせる。最近は身体が台湾の気候に適応してしまったため、15℃を下回るだけで凍えそうになる。 このキュレーターの記事一覧
中国語を中国語でどのように言うか分かりますか?中国語は英語だと" chinese "です。 「中国語を勉強してます」や「中国語を話せます」といった文はどのように言うかを見ていきます。 結論を先に言いますと中国語は主に2つの言い方があります。 汉语 中文 この2つを使います。どういった違いなどがあるのでしょうか? 汉语と中文の違い 汉语と中文の意味はどちらも「中国語」という意味なのでどちらを使ってもOKです。 細かい違いを見ていくと、汉语は漢民族が使う言語という民族的観点から見た言語となるのに対して、中文は国家の観点からいわゆる中国から見ての言語となります。 ちなみになんですが私は台湾に3年以上住んでたことがあるんですが、一度も汉语という言葉を使ったことも聞いたこともありませんでした。 台湾人に関しては中文の方を使います。(もしくは國語) 最近は簡体字の勉強も始め中国の方とも喋る機会が多くなってきました。中国人はどちらかというと汉语の方を多く使います。(中文でも通じる) 台湾人 中文か國語を使う。 中国人 主に汉语を使うが、中文や北京话を使う人もいる 台湾に住んでいると「 你會國語嗎? 你會講中文嗎? 」とよく聞かれます。中国語できますか?の意味です。今度チャンスがあれば台湾人に「汉语」で答えてみようかと思います。 「中国語」を中国語で言うのは何が正解?