Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 配達員の方へ: この荷物は、受取人様にとって非常に大切なものであり、受取人様はこの荷物の到着を とても楽しみにしています。 丁寧な取扱いと、確実な配達をお願いします。 ayaka_maruyama さんによる翻訳 To the handler: This parcel contains an item that has special meanings to the receiver, and he is very looking forward for its arrival. Please be extra careful when handling the parcel, and make sure that it arrives safely.
■あなたのお気に入りはどれ?選べる3種類のラインナップ ・Black シンプルでシックなデザインのBlack。 よく見ると、こっそりとこちらをのぞくスミスキーの姿も…。 ・Ivory やさしい色合いのIvory。 シンプルなお部屋にも馴染むデザインです。 ・Mustard 個性を出したいあなたにピッタリのMustard。 明るい色合いで、配達員の方も気づきやすいデザインです。 ■ドリームズオンラインショップにて、先行予約を受付中! 発売に先駆けて、ドリームズオンラインショップでは『THANK YOU Delivery Tray』の先行予約を承っております。 ドリームズオンラインショップ: 詳しい商品情報はこちらから>> ■ドリームズ公式HP: ■ドリームズ公式オンラインショップ: ■商品概要 ・商品名:THANK YOU Delivery Tray(サンキュー デリバリートレイ) ・価格:¥880(税別) ・本体サイズ(各色共通):約W250×H20×D250/mm ・重量(各色共通):約350g ・素材:メラミン ・販売ルート:Francfranc BAZAR/VILLAGE VANGUARD 他 ※2021年4月23日(金)より発売予定。 ※商品の発売・仕様につきましては、諸般の事情により変更・延期・中止になる場合があります。 予めご了承ください。 ■ドリームズ公式オンラインに関するお問い合わせ 株式会社ドリームズ TEL:03-5332-3955 FAX:03-5332-3866
2020年4月8日 17:24 新型コロナウイルス感染症が感染拡大を続ける中、感染リスクを抱えながらも業務にあたってくれている宅配業者の配達員。 ヤマト運輸は感染リスクを抑えるため、非対面で荷物を受け取ることができるサービスを開始。ネット上には、ヤマト運輸の新サービスを利用した人たちから、利用報告が寄せられています。 感染拡大を受け、ヤマト運輸が『ある取り組み』を開始!称賛の声が上がる 陣内(@JINNAI)さんもまた、非対面での荷物受け取りサービスを利用した1人。実際に利用した際の、配達員との心温まるやり取りをTwitterに投稿しました。 ヤマト運輸配達員が残した不在票には… 荷物を届けてもらう際、配達員への差し入れとして、スポーツゼリーとペットボトルのお茶、そしてメモを置いといたという投稿者さん。 その後、差し入れを置いておいた場所には、1通の不在票が残されていました。投稿者さんがその不在票を見てみると…。 クロネコヤマトに置き配依頼して、差し入れのスポーツゼリーとお茶ペットボトル(とメモ)置いといたら、メッセージ残ってた。無言で持っていってくれて良かったのに……お手間かけさせてすみません、いつもありがとうございます。 いつもヤマトさんは配達が丁寧なので報われてほしい — 陣内 (@JINNAI_) April 7, 2020 ありがとうございます。 …
『配達員の方へメッセージシール』は、435回の取引実績を持つ miyuuka☆ さんから出品されました。 ラッピング/包装/その他 の商品で、滋賀県から1~2日で発送されます。 ¥333 (税込) 送料込み 出品者 miyuuka☆ 434 1 カテゴリー その他 事務/店舗用品 ラッピング/包装 ブランド 商品の状態 新品、未使用 配送料の負担 送料込み(出品者負担) 配送の方法 未定 配送元地域 滋賀県 発送日の目安 1~2日で発送 Buy this item! Thanks to our partnership with Buyee, we ship to over 100 countries worldwide! For international purchases, your transaction will be with Buyee. 配達員の方へメッセージを書こう！配達員が読んで嬉しかった言葉をランキングにしてみた | 宅配で年収1000万. ■配達員の方へメッセージシール40枚です(´∀`*) ハンドメイド作品 1つ1つ手作業によるカットです。 ハンドメイドなので、ヨレ・スレがあり 全て同じくサイズではありませ。 消しゴムはんこや市販のはんこを使って作りました! そこもハンドメイドの良さだと思って頂いてからご購入下さい。 即買い大歓迎! 自宅保管です。完璧を求める方はご遠慮下さい。 梱包 シール
株式会社ドリームズ(本社:東京都新宿区/代表取締役 添谷徹)は置き配専用のトレイ『THANK YOU Delivery Tray(サンキュー デリバリートレイ)』を2021年4月23日(金)に発売いたします。 外出自粛やテレワークなどの「おうち時間」が増えるなか、フードデリバリーサービスを利用する方は16. 5%も増加しています。(※2019年比) なかでも、約5割の方が「置き配」を指定してサービスを利用しています。 サービスを利用する上で、「配達員との接触は控えたい…、でも地面に商品を直接置かれるのは衛生的に気になる…。」と思う利用者も少なくないと思います。『THANK YOU Delivery Tray』はそんな利用者の悩みを解消し、サービスをより安心してご利用いただけるグッズです。各デザインには、配達員の方に感謝の気持ちを伝える「Thank You」のメッセージが。非対面ではなかなか伝えづらい「ありがとう」の気持ちを『THANK YOU Delivery Tray』を使って届けませんか? ■ありそうでなかった!フードデリバリーサービスで使用する「置き配」専用のトレイが登場! 配達員の方へのメッセージ 佐野裕一. 外出自粛やテレワークなどの「おうち時間」が増えるなか、フードデリバリーサービスを利用する方は16. 5%も増加しています。(2019年度比 ※MMD研究所×スマートアンサー調べ) なかでも、約5割の方が「置き配」を指定してサービスを利用しています。(※株式会社ナスタ調べ) サービスを利用する上で、「配達員との接触は控えたい…、でも地面に直接商品を置かれるのは衛生的に気になる…。」と思う利用者も少なくないと思います。『THANK YOU Delivery Tray』はそんな利用者の悩みを解消し、サービスをより安心してご利用いただけるグッズです。 ■配達員の方に「ありがとう」の気持ちを伝えられる。インテリアとしても馴染むデザインの高さにも注目です! トレイを使うことで、食品を直接地面に置かれることなく、衛生面でも安心してサービスをご利用いただけます。 スペースを取らずに、玄関やお部屋の壁に立てかけておくことができるので、使いたいときにすぐに取り出しが可能です。 お部屋のインテリアとしても馴染むデザインなので、「おうち時間」がより楽しくなってきます。 サイズは、1人前の注文商品が収まるコンパクトサイズ。 各デザインには、配達員の方に感謝の気持ちを伝える「Thank You」のメッセージが入っています。 『THANK YOU Delivery Tray』を使って、非対面ではなかなか伝えづらい「ありがとう」の気持ちを届けませんか?
あなたの気持は伝わっています。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/5/24 20:29 ありがとうございます涙 おかしくありませんよ。 同じことをされている方を記事で読みました。 配達員さんも有難いと書いてあったので良いことだと思いますよ。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/5/24 20:30 ありがとうございます! もらった事のある側です。 夏の暑い時は本当にありがたいです。 感謝しております。 2人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/5/24 20:31 ありがとうございます。 迷惑なのか?とか考えてしまってたのでスッキリしました。 お気持ちに、可笑しいは、無いですよ。 私も夏季シーズンは、缶コーヒー類渡してます。 2人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/5/24 20:32 ありがとうございます。 同じ方がいて嬉しいです(^^)
高校受験での長所と短所 子供が高校受験なのですが、長所と短所が思いつかないと悩んでいます。 母親からみて 長所 やさしく思いやりがある 努力家 我慢強い 短所 かなりの人見知り 頑固 こんな感じなのですが、わたしも文章が苦手なもので、よかったらアドバイスお願いしたいです。 5人 が共感しています お母様の文章を書き換えると 長所 周囲に対して 気配りができ 目標に対して 辛抱強く 努力する 短所 慎重で 用心深い というふうでしたら いかがでしょう 10人 がナイス!しています その他の回答(1件) 長所がすなわち短所にもなりうると いった表現をすると、 短所が「その人の本当のマイナス点」とならず良いと思います。 1人 がナイス!しています
例:頑固→自分の意志を貫くことができる 声がうるさい→いつでも明るい 集中力がない→興味あることへの集中は誰にも負けない!! どうでしょう? 私の短所は頑固なところです。 私の長所は自分の意志を貫けることだと思っています。 私の短所は声が大きく周りの迷惑になってしまうところです。 私の長所はいつでも明るいところです。 私の短所は集中力が続かないことです。 私の長所は興味のあるに対する集中力です。 このようにそれぞれの短所を長所にすることができます!! 面接の時に 私の長所~~です。私の短所はーーです。 だけだと、短所は短所のまま相手の記憶に残ってしまいます。 それは阻止したいですよね。 短所の後に、それをどう改善しようといたのかを伝えましょう! 短所の後には改善方法を! 短所を長所に必要なものだとする! 「短所は長所ですよ」という考え方です これわかりにくいですよね・・・。 なので実際の文を使って説明していきたいと思います! まず、僕の言ったことは 長所→誰とでも仲良くなれる 短所→緊張しやすい です。 まずはよくあるパターンです。 「私の長所は誰とでも仲良くなれるところだと思っています。知らない子でも積極的に話しかけ仲良くなれるからです。 私の短所は緊張しやすいというところです。人前で話すことが苦手なので貴校に入学したらこの短所を克服したいと思っています。」 これでは「人前で話すことが苦手なのか」→「克服方法は?」→「今まで努力はしなかったのか?」となってしまうでしょう。 あまり印象が良くないですね。 では次は「短所を長所に言い換え」を使ってみます。 私の短所は緊張しやすいところです。私は人前で話すことが苦手です。しかしこれは私の長所でもあると思っています。なぜかというと緊張しやすかったからこそ、いかに緊張しなようにするかを考えることができました。 そのため今では緊張することをプラスに考えしっかり発言できるようになりました。これからも新しい環境での緊張を克服していきたいと思っています。」 しっかりと短所を克服し、長所になったと言えていますね! これは必ず必要になる方法なので練習しましょう! 半数以上の保護者が「我が子の長所を5つ言える」 親子の愛のなせる技？｜ベネッセ教育情報サイト. 最後に僕が最終的に本番で話した文です。 このように僕は長所と短所を混ぜて、短所のイメージを良いものするように考えていました。 当時の学校、塾の先生に褒められたので間違った答え方ではないと思います。 ぜひ、この考え方もチャレンジしてみてください!
幼稚園のお受験をする際に、 願書の書き方で困ったことはありませんか?
高校の面接でよく聞かれる 長所と短所ですが どんな答え方をするのが良いのでしょうか?