2021. 07. 31 子どもの習い事でも、大人になってからのスキルアップでも必ずランクインする「英語(英会話)」。中学、高校と6年間習ったはずなのに、悲しいかな「苦手」な人も多いのでは。今では「翻訳こんにゃく」ならぬスマホやITサービスで英語をはじめ外国語を話せなくても大丈夫、なんていう説もあったりして……とはいえ、やはり基礎的な会話だけでもマスターしておくと、言語の壁を低く感じられ、コミュニケーションも図りやすくなりますよね。 今回は日本語でよく使う「よろしくお願いします」を英語でなんというか、英会話のイーオンさんに教えてもらいました! 「よろしくお願いします」英語でなんて言う? 日本人があらゆる場面で使う超便利フレーズの「よろしくお願いします」。 皆さんも会話の様々なタイミングで、ほとんど反射的に「よろしくお願いします」と口にしていませんか。 では、この「よろしくお願いします」は英語でなんと言えばいいのか。皆さん、思い浮かびますか? そう、実は英語には「よろしくお願いします」の直訳になる言い回しはないんです! 「ご了承ください」の英語表現3パターン｜ビジネスメールで相手に理解を求める定番フレーズ. 日本語の「よろしくお願いします」の汎用性の高さに圧倒されつつ、シーン別「よろしくお願いします」の英語表現をご紹介いたします! 初対面の場合:(It's) nice to meet you. 出典: 自己紹介をする「初対面」の場合の「よろしくお願いします」はこちらです。 直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちますので、初めて人に会った時の挨拶として適切です。 自分が言われたときは、「こちらこそ」の意味合いとして"too"を文末につけて、"Nice to meet you, too″と答えるのが一般的です。 省略して"You too"のような形で答えることもできます。 「私も」という同感の思いを伝えようと、 "Me too"と伝えたくなりますがこれは間違い。"You too"が正しい返答です。 初対面の挨拶の後に続いて"What do you enjoy doing in your free time? "(趣味は何ですか)などと質問できると会話が広がっていいですよ! 今日もよろしくね!のときは(It's) good to see you 初対面ではなく「今日もよろしくね!」などのときは"(It's) good to see you"を使います。 「Nice to meet you」と同じで直訳すると「お会いできてうれしいです」の意味を持ちます。"again"をつけて、"(It's) good to see you again"「また会えてうれしいよ」のような形で、海外ドラマなどでもよく使われているワードですよね。 meetは初めて会うというニュアンス、seeは既に知っている人に会うというニュアンスがあり、再会の挨拶で"(It's) nice to meet you.
(一緒に働けることを楽しみにしています) (プレゼンで) ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いいたします。 I'm Satomi from ABC. Thank you for gathering today. (ABC社のSatomiと申します。お集まりいただきありがとうございます) 6. お願い事をするとき よろしくお願いします。 Thank you for your help. / Thank you for your support. (助けていただきありがとうございます) 7. 年末・年始の挨拶 (年末に) 本年はありがとうございました。来年もよろしくお願いします。 Have a good New Year's Eve! (良い年末をお過ごしください。) (年始に) あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 Happy New Year! 「お着替えをお願いします」を英語で？｜セラピスト専門英会話. (あけましておめでとうございます) メール編 1. 初対面の相手へ送るメール文頭 初めまして、ABC社 営業部のSatomiと申します。よろしくお願いいたします。 I'm Satomi from global sales at ABC. I look forward to working with you. ( ABC社海外営業のSatomiと申します。一緒に働けることを楽しみにしています) 2. メール文末 よろしくお願いいたします。 Thank you. / I'm looking forward to hearing from you. (ありがとうございます/ 助けていただきありがとうございます/ 返事を楽しみにしております) まとめ 以上、「よろしくお願いします」を英語で言う方法を9つの場面別にご紹介しました。 基本的には、Thank you や I look forward to ~ を使って、感謝や前向きな気持ちを具体的に表現します。 英語は実践することが一番大事です。是非使ってみてくださいね。
#1 #2 #3 「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/kazuma seki ※写真はイメージです アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. 英語で、口頭で「来週の授業宜しくお願いします」 と伝えたいときの「- 英語 | 教えて!goo. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、 Nice to meet you. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoy などからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 Long time no see! (久しぶり!) などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。 anime 、 teriyaki 、 zen 、 sayonara などそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。
フレーズ 2021. 04. 07 2021. 01. 19 この記事は 約3分 で読めます。 この記事では、英語で相手の言っていることが聞き取れなかったときの 「もう一度お願いします。」という表現を10選ご紹介 します。 オンライン英会話や、英語の面接、ビジネスシーンなど、英語を話す機会は様々ですが、相手の話す英語が分からなかった時、 何て言えばいいんだろう…。 失礼にならないのかな…。 聞き取れなかった自分が悪いから言いづらい…。 などと、考えてしまったり、聞き返すのはなかなか勇気がいるものです。 そこで、今回は英語で「もう一度お願いします。」と聞き返す表現を集めました。 家族や友人間で使えるカジュアルな表現から、面接やビジネスで使える丁寧な表現までご紹介 します。 いざというときに困らないように、是非覚えておきましょう! これだけおさえよう! まずはじめに、これだけはおさえておきたい「もう一度お願いします。」の言い方からご紹介します。 Sorry? もう一度お願いします。 Sorry? はとてもよく使われる表現です。 一言で言えて簡単ですが、失礼にもなりません。 面接やビジネスシーンで使っても問題ありませんよ。 I'm sorry. と言ってもOKです。 ただ、 語尾は疑問形のように上げて発音してくださいね。 下げると、「ごめんなさい」の意味になってしまいますので注意! 英語でカジュアルな「もう一度お願いします。」の表現 続いて、家族や友人などに対して使うのにぴったりなカジュアルな表現をご紹介します。 Come again? 何て言った? What's that? ※略さずに言うと、What was that? です。 What did you say? Say that again? もう一回言ってくれる? Can you repeat that? 英語で丁寧な「もう一度お願いします。」の表現 続いて、ビジネスシーンや面接などでも使える丁寧な表現をご紹介します。 I didn't (quite) catch that. よく聞き取れませんでした。 catchは、「捕まえる」という意味ですね。 「あなたの言っていることをキャッチ出来なかった。」というニュアンスです。 quiteは入れるとより丁寧ですが、入れなくても問題ありません。 Would you mind repeating that?
ご了承ください という日本語は主にビジネスシーン、特にメールの文面で頻繁に使われます。お願いや依頼をしたい事柄に対し、相手に理解や納得をしてもらうための丁寧な言い回しです。社会人であれば毎日のように使う人もいるでしょう。 この ご了承ください を英訳する時に大切なのは、発想の転換です。この記事では基本表現に加えて、 あらかじめご了承ください 、 悪しからずご了承ください など の応用例文まで紹介します。 難しそうに聞こえるかもしれませんが、暗記してしまえば簡単です!明日からすぐに使える表現ばかりなので、ぜひこれを機に覚えてくださいね。 「ご了承ください」の英語は直訳表現できない? ご了承ください という丁寧語は日本語特有の言い回しです。身近な言葉だと、 いただきます や ごちそうさま 、 お疲れ様 などが英語に訳しにくい表現と言われています。 お疲れ様 の英語表現が気になる人はこちらをどうぞ! 結論から言うと、 ご了承ください は英語に直訳できない日本語です。 了承する という言葉には 受け入れる 、 許可する 、 認める という意味合いがあり、英単語では accept(受け入れる) 、 agree(同意する) 、 approve(承認する) などがこれに当たります。しかし、 ご了承ください と英語で言いたい時に、 Please accept it. Please approve this. のような使い方はしません。文法としては間違いではありませんが、日本語の ご了承ください を使う場面と同じ状況で、 accept や approve を使うのはやや失礼です。 では具体的に、 ご了承ください を英語でどう言えば良いのでしょうか。考え方としては、 この言葉を使う時に何を相手に伝えたいか です。次の章で詳しく見ていきます。 英文メールでそのまま使える!3つのニュアンスで表す「ご了承ください」の英語 日本語の ご了承ください は、何か不都合なことへの理解や納得を、どちらかというと一方的に求める言葉です。そのため、ややマイナスの響きがあります。しかし英語表現では、相手に感謝の意を示したり、 どうか覚えていてくださいね といったニュアンスで表現します。 相手の理解に対して感謝を伝える「ご了承ください」 ご了承ください。 Thank you for your understanding.
Do you want (to) …? " Do you want (to) …? " を使って、相手への気遣いを表現してみましょう。一見すると「〜したい?」や「〜欲しい?」と言った冷たいニュアンスに聞こえそうですが、シーンによっては丁寧に提案するフレーズになります。日本語の「もしよければ~」は英語で何というか?と考えるより、遠慮せずに話しましょう。 Do you want me to take a picture of you? (もしよければ)私が写真を撮りましょうか? 3-2. You're welcome to … この " You're welcome to … " は「あなたがどう思っているか分からないけど、もしあなたが~したいなら喜んで!」と伝えるフレーズです。これは、言い換えれば「もしよければ~」と同じ意味になります。 You're welcome to try. (もしよければ)お試しください。 もちろん "if you want" や "if you like" で表した方がより丁寧になる場合もありますが、英語においては必須ではないということです。違和感が出てしまうくらいなら、ストレートに伝えた方が良いでしょう。 似たような表現として " Feel free to … " や " Don't hesitate to … " なども同じように使えます。 Feel free to take one. (もしよければ)おひとつどうぞ。 Don't hesitate to try it. (もしよければ)お試しください。 3-3. Could/Would you please …? 会話中に「お願いをするにはどう伝えればいいんだっけ」と困ってしまったら " Could you please …? " と簡単なフレーズでも大丈夫です。ただ、これまでに紹介してきたフレーズと比べると丁寧さは劣りますので、状況によって使い分けましょう。 Could/Would you please try to consider it? (もしよければぜひ)検討して貰えますか? 「もしよければ〜」の英語まとめ 今回は「もしよければ〜」や「もしよろしければ〜」をネイティブがどのようなフレーズで表現するか、解説しました。英語で上手に伝えるには、日本語に2つのニュアンスがあることを覚えておきましょう。 本文では「もしよければ~」のフレーズは "必ずしも英語へ翻訳する必要がない" とも述べましたが、2つのニュアンスで考えれば、今回ご紹介した英語フレーズは以下のようにまとめることができます。 S u m m a r y 「もしよければ~」の英語表現は大きく2つに分けることができ、「前向きな提案」をするタイプの英語フレーズと、「少し後ろ向きな確認」をするタイプの英語フレーズを使い分けることがポイントです。 ◆ 前向きな提案の「もしよければ~」 if you want if you like if you'd like if you would like Would you like (to) …?
返金していただきたいのですが→ I would like to get a refund. Could you please give me a refund? では、購入した店舗での返金のお願いするシーンを例文でみてみましょう。 あなた:Hi. 店員:Hi, how can I help you? あなた:I bought XX, it's too big for me. Can I get a refund please? 店員:No problem. あなた:すみません。 店員:ハイ、いらっしゃいませ。 あなた:XXを買ったのですが大きすぎて。返金してもらえませんか? 店員:かしこまりました。 ここで、お店で返金をしたいときに知っておきたいことを紹介しましょう。 お店で返金、どうやるの?返品をシュミレーション! ここまで、「返金してもらえますか?」と言いたいときの英語の表現 は分かりました。 あまり悩まずに返金のお願いができることもわかりました。 では、実際にこの行動を起こすときってどうなっているのでしょう。 まず、"返品"すべきカウンターに行く必要があります。 - Return(返品) 買ったものを返したいときの返品はReturn として表現されます。 大きなお店では会計のカウンターとは別の場所に行って返品をします。 そのまま「Return」という名前のカウンターがあったり、カスタマーサービスのカウンターで対応したりします。 自分の番が来たら、 Can I return it/them please? I would like to return it/them. などと言い、返したい商品をカウンターに置きます。 その上で、上述のフレーズを使って返金依頼をしましょう。 店員が慣れていて 「Would you like a refund? 」(返金ご希望ですか?) と言ってくることもあります。 - Faulty Items or Change of mind? 例えば、イギリスの大手ファッションチェーンでは、返品の理由に2つの理由を設定しています。 ひとつがFaulty Items、これは欠陥商品のための返品、そしてもうひとつがChange of mind、気が変わった場合の返品です。 どちらでも返金の依頼ができます。 ただし、ギフトだった場合は他の商品との交換になります。 使い方例: It's faulty.
保育士として必要な知識を「学ぶ」のは素晴らしいことだ。 参考書をじっくり読み込んで、通信講座のDVDを聞きながらノートをきれいにまとめる。おそらく多くの受験者はこのような勉強をしていると思う。 だが、筆記試験に受かるための勉強はまた別もの。 究極のところ、 筆記試験はマークシートに正しい答えをマークできた人が勝ち。どんなに参考書を読み込んでも、正しい答えをマークする力が身についていなければ負けなのだ。 では、正しい答えをマークする力を身につけるための勉強法とは? 要点だけまとめると テキストを読むのに時間をかけない 過去問題集(または予想問題集)を解いてアウトプットせよ 受験テクニックを身につけよう 理由5 実技試験を舐めて落とす 筆記試験に合格しただけでは保育士資格は取れない。あとに待っているのは 実技試験 だ。 実技試験は以下の3つの分野から2つの分野を選択し、両方とも6割以上を得点すれば合格だ。 音楽表現に関する技術 幼児に歌って聴かせることを想定して、課題曲の両方を弾き歌いする 造形表現に関する技術 保育の一場面を絵画で表現する 言語表現に関する技術 3歳児クラスの子どもに「3分間のお話」をすることを想定し、子どもが集中して聴けるようなお話を行う 実技試験の合格率は低い 。 平成27年度の実技試験の合格率は89. 1%。10年前は73. 一発合格を狙うな！保育士試験の対策の概要｜全体を把握して効率よく独学で勉強しよう！ │ WorkLink保育. 4%だったので、合格率は上がっている。とはいえ、 未だに10人に1人は落ちる 。 試験内容が難しいかといえば、そうでもない。実際に受けた感想は「真面目に練習すれば合格する」 わたしの体験談を話そう。 受験したのは音楽と造形だった。音楽はピアノと歌を一週間ほど練習して臨んだら得点率9割で合格できた。 ピアノの楽譜は小学生レベルの簡単なものだったし、歌も特別うまくはなかったと思う。ただ大きな声で元気よく歌った。それで合格。 造形は「お絵かきなんて簡単だろう」と高をくくって、ほとんど練習せずに受けたら、得点率6割しか取れなかった。 ギリギリ合格したからいいものの、きちんと対策していればよかったと反省した。 わたしの友人(国立大学卒)は、筆記試験は一発合格したものの、実技試験の言語に落ちた。ほとんど練習せず、タイムオーバーで終わってしまったらしい。 そう、 実技試験に落ちる理由は、実技試験は誰でも受かると思って、きちんと対策をしない からだ。 実技試験の対策不足が、合格率を下げている原因のひとつといえる。 令和2年度以降の合格率はどうなる?
さいごに、これから合格率はどうなっていくのだろうか。 結論からいえば 2割程度を維持 していくと思われる。 平成28年度に保育士試験が年2回になったことで合格率が増えているが、 平成29年度以降の合格率は下がっている傾向にある。 試験のチャンスが増えたというのに合格率は増えていないのが現状。 保育士の質を保つ必要があるので、試験の内容が簡単になることはないと思う。だがいきなり難しくなることもないだろう。 「年に2回あるんだから何度も受験すればいいか」と思っている受験生が多いのかもしれない。 令和2年度の前期試験はコロナウイルスの影響で中止になってしまったので、令和2年の合格率は下がる可能性が高い。 合格率が低い理由のまとめ 保育士試験の合格率が低い理由は以下の5つの理由です。 まとめ 合格率は9科目一発合格した人の割合なので低く見える 難しい科目(社会的養護と教育原理のセット、社会福祉)を落とす人が多い 受験者が試験に受かるための勉強をしていない 実技試験の対策をちゃんとしないで落とす 保育士試験の勉強法 どうすれば保育士試験を突破できる? それでは、どうすれば保育士試験を突破できるのだろうか? 保育士試験の勉強法は大きく2つ。 完全な独学 通信講座を利用 私は試験を突破するのが大好きな軽い資格マニアであるため、自分で参考書などを買ってきて完全な独学で合格することができた。 通信講座を利用するならば、ヒューマンアカデミーの「 たのまな 」をおすすめしている。 その理由は4つ。 ① 他の通信講座に比べて 価格が 安い (通信講座は高ければいいというものではない) ② 講義DVDがついてくるので、 耳から効率的にインプット可能 ③テキストは私が使った成美堂の「 いちばんわかりやすい保育士合格テキス ト」 ④ 実技試験の添削サービス がある くわしくは「たのまな」の公式サイトを見てほしい。資料請求は無料です。少しでも気になったらどうぞ。 たのまな保育士講座 独学が通信講座が迷っている方は、こちらの記事をぜひ一読してみてください。それぞれのメリット・デメリットをまとめたので参考になるはず。 保育士資格を取りたいなら 通信講座と独学どちらがおすすめ?筆記・実技試験対策と費用の比較 こんにちは、ユウリです。2歳の男の子のママです。 私は独学で保育士試験に合格して保育士になることができました。 保育... 保育 士 試験 何 回 で 合彩tvi. この記事のURLとタイトルをコピーする
理由2 合格率はすべての科目に合格した人の割合だから 科目ごとに見てみると、試験の内容がそんなに難しいかといえば、そうでもない。 1科目だけ合格しようと思えばそれほど難しくない。もちろんしっかり勉強はしなきゃいけないけど。 じゃあなんで合格率が2割しかないの?
」ってところまで学習してください。 ちなみにAの場合。保育所保育の基本的な考え方として、全ての年齢において集団的な一斉保育を行うのではなく、月齢や年齢に応じて、 出来る限り個別に対応 を行うことが望ましいとされるので一斉保育を大切にする…と言う考え方は間違っています。 Bの場合。保育の環境は、物理的環境だけではなく、 人的環境も重要 なので間違いです。 とりあえず「 過去問として登場する文章の全てを理解出来るようになる 」ってところを目指してください。 この要領で5年間分の過去問を9割解けるように学習していけば、それだけで合格ラインに届きます。 昔の過去問は役に立たないって聞いたんだけど?
ノートにまとめなくても覚えられます。 科目別の具体的な勉強法については別記事でお話ししますが、おすすめなのは人名はまとめて抑えることです。 有名人の一覧を作っていますので、ぜひ利用してください。 おまけ おまけとして、独立しているものと関連しているものを分けて覚えていくことが重要です。 例えば、児童・社会福祉系科目をまとめて勉強するのはOKですが、名前が似てるからと言って保育原理と教育原理をセットで勉強すると頭がおかしくなります。 根拠法や目的が違いますので、似たような内容でも言い回しや言葉が違って、わかりにくくなります。 それと、困っている人を助けるのが福祉って感じですが、相手が大人か子どもかしっかりと分けるて覚えることが重要です。 例えば、社会福祉法と児童福祉法の違いなどですね。 最後に、他の科目たちは、結構共通した内容(特に歴史上の人物など)も出ていますが、「やや簡単」としている3科目は、独立しているのでそれぞれ勉強しなければなりません。 ただ、逆に言うと、優先的に勉強して合格すれば、2回目の試験では全て記憶から消えてても大丈夫ですから、安心して残りの科目に集中できます。 おわり 今回は、保育士試験に挑む前の方に向けたアドバイスでした。 保育士試験について多数まとめておりますので、こちらのカテゴリーページからどんどん利用してください。