(こんにちは、全てが好調でありますように。) Hello, I hope everything goes well with you. (こんにちは、御社のお仕事好調かと存じます。) Hello, I hope all is fine. (こんにちは、全て順調でしょうか。) 「先日はありがとう」と前回のお礼を述べる 日ごろからやり取りをしている相手に対しては、感謝の意を込めて「お世話になっております」を挨拶やメールの冒頭で使いますよね。英語では抽象的に「ありがとう」という表現はありませんので、いつのことを感謝しているのか明確に文章で伝えることが大切です。そのため、英語では「Thank you for~」を使って前回のミーティングや電話の対応などへのお礼を述べるところからメールを始めてみましょう。 Hello, (こんにちは。スミスさん) Thank you for your visit the other day. (先日は弊社にご来訪頂きありがとうございました。) (ジョンソン氏) I appreciate your time for our meeting. (ミーティングのお時間を頂き感謝申し上げます。) Hi, Ms. Knoll (こんにちは。ノールさん) Thank you for taking your time on the phone call. (お電話にてお時間をいただきありがとうございました。) 用件を述べる 「お世話になっております」の代わりに用いられるのが「~の用件で連絡させていただきました」にあたる表現です。いきなり本題に入るのは唐突過ぎるという場合に、何のことでメールをしたのかを最初に明確に提示すると相手に伝わりやすくなります。 Hi, I am writing to you regarding the last meeting. いつも お世話 に なっ て おり ます 英語の. (こんにちは。前回のミーティングの件でメールを差し上げております。) Mr. Johnson I'm writing to inform you about our new product. (私どもの新製品のことでご連絡させていただきました。) まとめ 日本語では当たり前のように使っている「お世話になっております」という表現ですが、英語で表現するには代わりとなるフレーズをしっかり覚えておく必要があります。相手の調子を伺ったり、お礼を述べたり、要件を伝える冒頭文を使いましょう。また、「ご協力感謝しております」のような意味の「Thank you so much for your continued support.
Thank you for your continuous support. 「いつもお世話になっております」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 53 件 例文 お世話 に なっ て おり ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I' m a patient of Dr. X 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (患者が自分の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 I'm being treated by Dr. X. I 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My father is one of your patients. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (患者の家族が家族の主治医に対する挨拶として使う表現) 例文帳に追加 My mother is one of your patients. いつも お世話 に なっ て おり ます 英語版. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現) 例文帳に追加 I'm much obliged. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm really grateful for everything. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話 に なっ て おり ます (「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm sorry to bother you. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 例文 お世話 に なっ て おり ます (第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現) 例文帳に追加 I'm terribly indebted to Mr. 発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典 >>例文の一覧を見る いつもお世話になっておりますのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
"の一言でかまいません。 「今後ともお付き合いいただけますよう、よろしくお願い申し上げます。」 これからの取引についてよろしくお願いしたい場合は、次のように書くといいでしょう。 "We look forward to serving you again in the future. " 英文ビジネスメールでお困りのことがあれば、神戸ビジネススクールにご相談ください。 詳細はこちらからどうぞ 英文ビジネスメールコース概要 神戸ビジネススクール(株)では、ビジネスに本当に役立つ英語を効果的に学ぶことができます。社内企業研修から個人レッスンまで、英語でお困りのことがあれば、お気軽にお問い合わせください。無料体験レッスンも実施中です。 この記事を気に入ってくださったら、こちらもおすすめです メールの宛名は全部 Dearでいい?~英文ビジネスメール・ミニレッスン 英文ビジネスメール・ミニレッスン 「突然メールを差し上げます」 春のキャンペーンも同時開催! 詳しくは こちら からどうぞ
▼ 初めまして [例] ・My name is Yumi Takahashi and I am in charge of marketing at △△ Company. (高橋由美と申します。株式会社△△でマーケティングを担当しております。) ・I am Akira Sato, a Sales manager at △△ Company. (株式会社△△営業部長の佐藤明と申します。) ▼ 初めましてメールのポイント 面識のない相手に初めてメールを送るときは、自己紹介から始めるのがいいでしょう。 >> 初めてメールするときに役立つ書き出し 初対面の人に直接会ったときのあいさつに「Nice to meet you」があります。このあいさつのメール版で、最近は 「Nice to e-meet you」 という言い方もあるようです。日本語で言えば「初めてメールいたします」「突然のメールにて失礼します」といったフレーズに当たりますが、ネイティブのビジネスメールでは好みが分かれる表現です。無難に書きたいときは無理に使わない方がいいかもしれませんね。 ▼ お久しぶりです [例] ・I haven't seen you for a long time. (お久しぶりです) ・I am sorry I haven't been in contact lately. (ご無沙汰しており、すみません) ・I hope things are going well with you. (諸事順調なことと思います) ・I hope all is well with you. (諸事順調なことと思います) ・I hope business is good at your end. (ご清祥のことと思います) ・I hope everything has been going smoothly. (お変わりなくお過ごしのことと思います) ・I hope you are doing well. 【簡単】英語で「いつもお世話になっております」の表現・言い回し | オンボードキャリア. (お元気のことと思います) ・How is everything going? (いかがお過ごしですか) ▼ お久しぶりですメールのポイント 久しぶりに連絡を取る相手には、こんなひとことを書き出しに入れると、スムーズに本題に入りやすいですね。最後に挙げた「How is everything going? 」は親しい間柄で使われる表現ですので、使う相手に注意してください。 ▼ お世話になっております [例] ・Thank you always for your assistance.
- 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「感謝申し上げます」といった意味の丁寧な表現) 例文帳に追加 I'm much obliged. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「色々とありがとうございます」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm really grateful for everything. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (「ご迷惑をお掛けしました」のような意味合いで使う表現) 例文帳に追加 I'm sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (第三者に、自分はだれそれのお世話になっている、と述べる表現) 例文帳に追加 I'm terribly indebted to Mr. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (ビジネス上の取引先に対して言う表現) 例文帳に追加 It is a pleasure working with you. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (電話やメールでの再連絡や返信で使う表現) 例文帳に追加 Nice to hear from you again. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (特に相手が忙しい、相手を煩わせるといった意味合いを込めて使う表現) 例文帳に追加 Sorry to bother you. いつも お世話 に なっ て おり ます 英特尔. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your hard work. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (同僚や上司に対して諸々の手助けへの感謝を述べる場合) 例文帳に追加 We appreciate all your hard work. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (支援者・スポンサーに対して感謝を述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for all your support. - 場面別・シーン別英語表現辞典 お世話になっております (自社製品の利用者に「いつもご利用頂きありがとうございます」のように述べる場合) 例文帳に追加 Thank you for choosing ~.
今回は、比較的簡単な表現です。 日本語の挨拶で、 「いつもお世話になっております。」 と言いますが、これを英語化するとしたら、どうなるでしょう? 『いつもお世話になっております。』 Thank you for all your trouble. 「いつもお世話になっております。」 この日本語を直訳すれば、 "You always take care of me. 「"お世話になっております"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " というような不自然な英語になってしまいます。 「いつもお世話になっております。」 に相当する英語表現の一つが、 "Thank you for all your trouble. " というフレーズになります。要するに、 "all your trouble"は、「あなたの全ての苦労」 ということで、 「あなたの全ての手間に対して、ありがとう。=いつもお世話になり、ありがとう。」 ということです。 自然な英語をマスターするためには、直訳しないで、日本語のニュアンスに近い英語表現に置き換えましょう。(^^)/ ご参考 ▼ほぼ毎日情報を配信! (Twitter) 英会話 Giテックの公式ツイッターアカウントは、こちら ▼割引クーポンなど(LINE@) 英会話 Giテックの公式LINEアカウント(LINE@)の登録方法は、こちら ▼ 英語 の豆知識などの情報(Facebook) 英会話 Giテックの公式Facebookページは、こちら ▼ 英語 に関連する画像(Instagram) 英会話 Giテックの公式インスタグラムは、こちら 最後までお読みいただき、ありがとうございました。 Presented by 大阪府泉州・泉佐野駅前・月謝制英会話教室Giテック 英会話Giテック ネイティヴ英会話レッスンを、高い品質で提供する『関空直結英会話教室』泉佐野市英会話Giテック
朝つくるお弁当 [今月のTV] しっとり おいしくそぼろ弁当 [今月のTV] 冷めてもおいしい から揚げのり弁当 [今月のTV] 彩りよく さけのチーズのっけ焼き弁当 [今月のTV] 手間いらず 照り焼きハンバーグ弁当 [今月のTV] 買い置き食材で ツナと枝豆の混ぜご飯弁当 [今月のTV] 基本をマスター おにぎり弁当 [テキスト企画] お弁当の基本をマスターしましょう [連載] ムラヨシフルーツパーラー [連載] ハレの日ごはん [連載] かわいいザッカのオトナ買い [連載] bグッズ通信販売 [連載] b-talk NHK出版 テキスト・料理本のご案内 アンケート&プレゼント 料理の基本 [連載] 料理の前の前 次号予告
初心者でも必ずおいしくつくれます 『きょうの料理』が難しいと感じるような、例えば1人暮らしを始める方、結婚を機に料理を学びたい方に向けたレシピが満載です。オーブン、蒸し器、揚げ物用鍋は使用せず、フライパン、鍋、電子レンジ、オーブントースターだけでより簡単にできるレシピを紹介します。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ [特集] 白いご飯に合う最高のおかず ・3:3:3:1で ご飯に確実に合うおかず ・みそ&しょうゆで ご飯に劇的に合う洋風おかず ・かたくり粉のとろみで ご飯に絶対に合うおかず ・ご飯の最強お供 [TV] 体にやさしいおうち中華 かにたま/塩マーボー豆/えびマヨ/チンゲンサイと豚バラの炒め煮/フライパン蒸し鶏/中華がゆ ほか [連載] ムラヨシフルーツパーラー [テキスト企画] 花椒粉(ホワジャオフェン)を使ってみよう!
マイコンテンツや、お客様情報・注文履歴を確認できます。 次回以降表示しない 閉じる カート 検索 ログイン 会員登録 メニュー 検索対象 商品名 0 点 0 円 カートを見る ヘルプ・よくある質問 NHKテキスト 本 関連アイテム 会員登録をする ログイン おすすめ NHKテキスト定期購読 音声ダウンロードチケット デジタルコンテンツ付き商品 趣味どきっ!
さば缶/切り干し大根/おからパウダー/豆のドライパック/トマト缶/ひじき [テキスト企画] 持ち味生かして!さば缶VS ツナ缶 表紙 [連載] Salads ~食卓を彩るサラダ~ 放送カレンダー 目次 [特集] たっぷり野菜のヘルシー炒め70 [連載] 料理の前の前 [連載] サカタサンド [連載] あなたはどっち? えらべるレシピ [連載] ムラヨシフルーツパーラー [テキスト企画] 黒糖梅シロップと黒糖茶梅 [連載] 料理のきほん [今月のTV] ストック食材で おいしくヘルシー! [今月のTV] 手軽にうまみたっぷり さば缶 [今月のTV] レパートリーを増やそう 豆のドライパック [今月のTV] 丸ごと使いきり トマト缶 [今月のTV] 煮物だけじゃない ひじき [今月のTV] 食感を楽しんで 切り干し大根 [今月のTV] たっぷりヘルシーおかず おからパウダー [テキスト企画] 持ち味生かして!さば缶VSツナ缶 [連載] かわいいザッカのオトナ買い [連載] b グッズ キッチンツールのご案内 インフォメーション/Salads ~食卓を彩るサラダ~のつくり方 NHK出版 テキスト・料理本のご案内 アンケート&プレゼント 次号予告 料理は簡単、だけじゃないのよ。つくりたくなるのが大事なのよ 「ハツ江おばあちゃん」でおなじみの料理ミニ番組も、今年で15年目。今年度は演出をガラリと変え、「料理をつくるおいしそうな音」にこだわります。思わずつくりたくなること請け合い! その料理をきちんとつくれるよう、テキストはていねいなレシピにこだわります。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ [特集] 野菜がもっと好きになるワザ、教えてください! きょうの料理ビギナーズ | 商品一覧｜ NHK出版. ・大きいからおいしい! ・もやしはエライ! ・揚げればおいしい! ・にんじんはエライ! [TV] 旬野菜の食感を楽しもう 丸ごとレンジたまねぎ/新じゃがのカレーピクルス/キャベツのペペロンチーノ風/にんじんのヨーグルトサラダ/ごぼ天どんぶり/グリンピースの卵あん ほか 表紙 [連載] Salads ~食卓を彩るサラダ~ 放送カレンダー 目次 [特集] 野菜がもっと好きになるワザ、教えてください! [特集] 大きいからおいしい!
えらべるレシピ [連載] ムラヨシフルーツパーラー [今月のTV] 五感で味わう! いまどき春レシピ [今月のTV] ジュワッと肉汁! ハンバーグと春野菜のグラッセ [今月のTV] シャキッと!春キャベツで肉野菜炒め [今月のTV] パリッとジューシーに! 油淋鶏( ユーリンチー) [今月のTV] ふっくら! さわらとたけのこの照り焼き [今月のTV] あつあつオイルで! レンジ蒸し鶏と春野菜のサラダ [今月のTV] ふわっふわっ! 春色オムレツ [テキスト企画] 知っておきたい料理のきほん [連載] かわいいザッカのオトナ買い [連載] b グッズ キッチンツールのご案内 インフォメーション/Salads ~食卓を彩るサラダ~のつくり方 NHK出版 テキスト・料理本のご案内 アンケート&プレゼント 次号予告 初心者でも必ずおいしくつくれます 『きょうの料理』が難しいと感じるような、例えば1人暮らしを始める方、結婚を機に料理を学びたい方に向けたレシピが満載です。オーブン、蒸し器、揚げ物用鍋は使用せず、フライパン、鍋、電子レンジ、オーブントースターだけでより簡単にできるレシピを紹介します。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ [特集] お弁当にも使える! ひとり分おかず70 鶏とブロッコリーのチーズ蒸し煮/黒酢照り焼きチキン/豚バラロールのポン酢焼き/牛肉のしょうがたっぷり煮 ほか [TV] 慌てなくても大丈夫! 朝つくるお弁当 鶏そぼろ/鶏のから揚げ/さけのチーズのっけ焼き/照り焼きハンバーグ/ツナと枝豆の混ぜご飯 ほか [テキスト企画] お弁当の基本をマスターしましょう [ビギコレ] アメリカ南部の伝統的な朝食 マヨネーズビスケット [連載] 重信初江のEnjoyぼっち ムラヨシフルーツパーラー 表紙 放送カレンダー 目次 [連載] Salads ~食卓を彩るサラダ~ [特集] お弁当にも使える! ＮＨＫ きょうの料理ビギナーズ 2021年7月号 / 日本放送協会/ＮＨＫ出版 ＜電子版＞ - 紀伊國屋書店ウェブストア｜オンライン書店｜本、雑誌の通販、電子書籍ストア. ひとり分おかず70 [特集] 鶏もも肉/鶏むね肉 [特集] 豚バラ肉/豚こま切れ肉 [特集] 牛切り落とし肉/合いびき肉 [特集] 生ざけ/かじき [特集] さば缶/卵 [特集] 厚揚げ/"ひとりごはん"上達のコツ [特集] にんじん/グリーンアスパラガス [特集] じゃがいも/さやいんげん [特集] なす/トマト [特集] ピーマン/かぼちゃ [特集] きのこ/青菜 [特集] ごぼう/ブロッコリー [特集] うわさの"家弁"やってみた [連載] 重信初江のEnjoy ぼっち [連載] とりあえずお湯わかせ [連載] ご飯のお供 [連載] きょうから俺はスパイスマン [連載] ボンジュール!サカタメシ [ビギコレ] アメリカ南部の伝統的な朝食 マヨネーズビスケット [今月のTV] 慌てなくても大丈夫!
その料理をきちんとつくれるよう、テキストはていねいなレシピにこだわります。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ [特集] 自信をもって保存版!たれにもドレッシングにもなる自家製たれドレ ・使える! 飽きない! 定番たれドレ5 ・新しい味と出会う! ワクワクたれドレ ・よだれ羊(鶏)のたれを教えてください ・おいしいサラダはドレスする [TV] きょうも明日もおいしい! 夏野菜レシピ トマト食べきり/トマトの常備菜/きゅうり/なすの食べきり/なすの常備菜/ゴーヤー [テキスト企画] ナムプラーで野菜をもっとおいしく! 表紙 [連載] Salads ~食卓を彩るサラダ~ 放送カレンダー 目次 [特集] たれにもドレッシングにもなる自家製たれドレ [連載] 料理の前の前 [連載] サカタサンド [連載] あなたはどっち? えらべるレシピ [連載] ムラヨシフルーツパーラー [連載] 料理のきほん [今月のTV] きょうも明日もおいしい! 夏野菜レシピ [今月のTV] みずみずしさを丸ごと トマト食べきり [今月のTV] おしゃれにおいしく トマトの常備菜 [今月のTV] 食感を堪能 きゅうり [今月のTV] 旬のジューシーな味わい なすの食べきり [今月のTV] 暑い時期こそ! 簡単に なすの常備菜 [今月のTV] 苦みをやわらげて楽しむ ゴーヤー [テキスト企画] ナムプラーで野菜をもっとおいしく! [連載] かわいいザッカのオトナ買い [連載] b グッズ キッチンツールのご案内 インフォメーション/Salads ~食卓を彩るサラダ~のつくり方 NHK出版 テキスト・料理本のご案内 アンケート&プレゼント 次号予告 料理は簡単、だけじゃないのよ。つくりたくなるのが大事なのよ 「ハツ江おばあちゃん」でおなじみの料理ミニ番組も、今年で15年目。今年度は演出をガラリと変え、「料理をつくるおいしそうな音」にこだわります。思わずつくりたくなること請け合い! その料理をきちんとつくれるよう、テキストはていねいなレシピにこだわります。 ■ご注意ください■ ※NHKテキスト電子版では権利処理の都合上、一部コンテンツやコーナーを掲載していない場合があります。ご了承ください。 ■今月のテーマ [特集] たっぷり野菜のヘルシー炒め70 小松菜と鶏むね肉の塩炒め/アボカドとささ身のカレーパクチー炒め/ごぼうと豚肉の酢炒め ほか [TV] ストック食材でおいしくヘルシー!
(月) 趣味どきっ! (火) 趣味どきっ!