ちょんまげ英語塾 > まげたん > 論語を英訳 > 論語 学而第一を英訳 論語(the Analects of Confucius)を翻訳したでござる。 このページには学而第一の内容を掲載しているでござるよ。 学而第一の一 漢文 子曰、學而時習之、不亦説乎、有朋自遠方来、不亦楽乎、人不知而不慍、不亦君子乎 書き下し文 子曰(い)わく、学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)有りて遠方より来たる、亦楽しからずや。人知らずして慍(うら)みず、亦君子ならずや。 英訳文 Confucius said, "To learn and to review those you learned are pleasure. To see a friend from far is a joy. Not to have a grudge even if you are not appreciated by others. It is gentlemanly. 孔子の論語 述而第七の二 黙してこれを識し、学びて厭わず、人を誨えて倦まず | ちょんまげ英語日誌. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「学んだことを時に復習するのはより理解が深まり楽しい事だ。友人が遠くから訪ねてくれて学問について話合うのは喜ばしい事だ。他人に理解されなくとも気にしないと言うのはとても立派な事だ。」 学而第一の二 有子曰、其爲人也、孝弟而好犯上者、鮮矣、不好犯上而好作乱者、未之有也、君子務本、本立而道生、孝弟也者、其爲仁之本與。 有子が曰わく、其(そ)の人と為(な)りや、孝弟にして上(かみ)を犯すことを好む者は鮮(すく)なし。上を犯すことを好まずしてして乱を作(な)すことを好む者は、未(いま)だこれ有らざるなり。君子は本(もと)を務む。本(もと)立ちて道生ず。孝弟なる者は其れ仁を為すの本たるか。 You Zi said, "There are few people who both value their family and tend to disobey their above. There is no one who both don't tend to disobey their above and prefer mutiny. Gentlemen value the basis. The basis is strong, thus there is the way. Family value is the basis of benevolence. "
Furthermore, they should be modest and honest, and should love people without distinction, and should follow gentlemen. If they have energy after doing these all, then they should learn. " 「若者というのは家では親孝行をして、外では年長者を敬わなければならない。さらに慎み深く誠実でありながら区別なく人々を愛し、人格者と親しく付き合って彼らを手本にしなければならない。それだけのことをした後に余力があったならば、そこで学問を学ぶべきである。」 学而第一の七 子夏曰、賢賢易色、事父母能竭其力、事君能致其身、與朋友交、言而有信、雖曰未學、吾必謂之學矣。 子夏曰わく、賢を賢として色に易(か)え、父母に事(つか)えて能(よ)く其の力を竭(つく)し、君に事えて能くその身を致(いた)し、朋友(とも)と交わるに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖(いえど)も、吾は必ずこれを学びたりと謂(い)わん。 Zi Xia said, "If you recognize wise people naturally as you love a beauty, and be faithful to your parents, and devote yourself to your lord, and be honest to your friends, I regard you as a person who learned well even though you don't begin to learn. 論語 学而第一を英訳 ちょんまげ英語塾. " 子夏が言いました、 「もし君が美しい人を愛するように自然に賢い人を認め、真摯に両親に尽くし、主人に対して献身し、友人に対して誠実であったならば、君が学問を始めてすらいなくとも、私は君を良く学んだ人間とみなすでしょう。」 学而第一の八 子曰、君子不重則不威、學則不固、主忠信、無友不如己者、過則勿憚改。 子曰わく、君子、重からざれば則ち威あらず、学べば則ち固ならず、忠信を主とし、己に如(し)からざる者を友とすることなかれ、過てば則ち改むるに憚ること勿(な)かれ。 Confucius said, "Gentlemen are undignified if they are frivolous, and they aren't stubborn after learning.
孔子の論語の翻訳152回目、述而第七の二でござる。 漢文 子曰、默而識之、學而不厭、誨人不倦、何有於我哉。 書き下し文 子曰わく、黙(もく)してこれを識(しる)し、学びて厭(いと)わず、人を誨(おし)えて倦(う)まず。何か我に有らんや。 英訳文 Confucius said, "To memorize silently, to learn eagerly and to teach without being lazy. These are matters of course for me. " 現代語訳 孔子がおっしゃいました、 「静かに物事を記憶し、熱心に学び、人に教えて怠らない。これらの事は私にとっては当たり前の事なのだ。」 Translated by へいはちろう 論語の最初の文である 学而第一の一 に「学びて時にこれを習う、亦(また)説(よろこ)ばしからずや」とあるように、学ぶ事は本来楽しい事なのでござる。よく英語の学習でも「楽しみながら英語を学ぶ」というキャッチフレーズを使っている所があるのでござるが、これは間違いで、 学ぶ事は楽しい事 なのでござる。なんだか卵が先か鶏が先かみたいな話になってしまうのでござるが、この両者には海よりも深い違いがあるので肝に銘じておいて欲しいものでござる。 努力と言うのは自ら楽しんでやる限り、「娯楽」と呼べるものでござる。 楽しんで学ぶ事が出来ないという御仁は、必要にせまられてか高い目標に押しつぶされて目の前の学問の面白さに気づいておられ無いだけなのでござろう。それらは致し方の無い事なので別に非難をする訳ではござらん。 しかし自分の生活にゆとりが出来て、何か時間を持て余して退屈だと思ったときは、何かを学ぶ事以上に楽しいことは無いと拙者は考える次第。 学問でなければ運動するのも良いでござるな。 述而第七の英訳をまとめて読みたい御仁は本サイトの 論語 述而第七を英訳 を見て下され。
Confucius replied, "They are good. But the poor who enjoy learning and the rich with courtesy are better. " Zi Gong asked Confucius again, " Shi Jing says, 'like cutting bones and sharpening them, like crushing precious stones and polishing them', this sentence says that? " Confucius replied, "Now I can discuss Shi Jing with you. You can understand whole story in the beginning. " 子貢が孔子に質問しました、 「媚びない貧しい人々と威張らない裕福な人々は(人格的に)どうでしょうか? 」 孔子はこう答えられました、 「良いと言える。しかし学問を楽しむ貧しい人々や礼儀を身につけた裕福な人々にはかなわないだろう。」 子貢が孔子に再び質問しました、 「詩経が "切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如く (切磋琢磨)" と言っているのはこの事なのですか? 」 孔子は答えられました、 「これからはお前と詩経について語り合う事ができそうだ、一を聞いて十を知る事が出来るのだから。」 学而第一の十六 子曰、不患人之不己知、患己不知人也。 子曰わく、人の己を知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。 Confucius said, "Do not care that the others don't understand you. Care that you don't understand the others. " 「他人が自分を理解してくれない事を気に病むより、自分が他人を理解出来ていない事を気にしなさい。」 Translated by へいはちろう
構成員数万人の台湾マフィアのボスの食事は? 毎日が殺し合いの恐怖のメキシコ系ギャングと黒人ギャングは? 麻薬密売人は何を食べる? 極寒の雪国に暮らすカルト教団の子供達は何を食べるのか? 数百回国境越えをした男たちは何を食べる? アメリカの刑務所を出所してまず食べるものは何か? Netflix：ハイパーハードボイルドグルメリポート感想：日本が誇るドキュメント作品 - alpaca76. ネパールで火葬を生業とする人は? 物乞いの親を持つ子供達は何を食べるのか? どう?普通じゃないでしょ? 見たことないよね。 しかもただのグルメ番組ではない。 ドキュメンタリー作品でもあるからとんでもないことばかり起きる。 普通じゃない人たちの 普通じゃない生活環境の中で 食べる食事が全てを物語っている。 怖いかもしれないけど、第一話から見るべきだ。 余計なナレーションがない ハイパーハードボイルドグルメリポートは余計なナレーションは入らない。 文字で視聴者の想像力を働かせることに尽力している。 司会の小籔千豊さんはVTRを見ながら「相づちをうつ程度しか喋らない」 「へぇ、そうなんだ、怖いわぁ、ありえないわぁ」などである。 それでいい。彼が良い。 例えば、エピソード1の元少女兵の女性は200円で体を売りその後150円のカレーを食べる。とても美味しそうに。 ん…? ご飯が高い?彼女の体が安い?どっちだ? 何かおかしいが、答えは出てこない。彼女は黙々と食事を続ける。 ナレーションも沈黙している。 そしてディレクターは聞く 「君は今幸せ?」 今それ聞くか!? いつだってそんな感じ。ある程度の街の歴史、彼女達の生い立ちはわかるが、それ以上はわからない。明らかにカーテンの向こう側で麻薬を楽しんでいる人たちを映すことも聞くことも答えることもない(もしかしたらカットしているかもしれないが)淡々とその場で起きている食事を中心に質疑応答が行われるのだ。 だから面白い。 奥が気になってもそれでも話は続く。 どう?最高じゃない? 「誰を・何を信用すべきか?」 例えばエピソード3のシベリアカルト教団村での出来事 ロシア政府・教会は自信をイエスの生まれ変わりと称している時点でアレだが、カルト教団認定をしている。やばそうだ。 だが、その村にいるのは平和と自然を愛している姿であり、周囲の人達に迷惑を掛けないようにひっそりと暮らしているようにも見える。 宿泊施設も経営しておりディレクターは歓迎を受け食事を楽しむ。 信者の子供達も、都会からこの地に帰ってきた子もおり、平和に暮らしているようにも見える。 しかし、 近所の雑貨店にディレクターが行くと 信者ではない主人がいて話を聞くことができた。 元々先住民が100人近くいたが、この教団が移り住んだことで皆この土地を放棄して引っ越していった過去を持つのである。 「何故出て行く必要があったのか?」 「何故彼女はここにいるのか?」 それは番組では語られない。 "語れない"のかもしれないが。 一歩間違えれば、 ロシアの奥地にひっそりと平和に暮らす世界に優しい教団のお話 になりそうな番組構成を最後の最後に「バッサリ」切り捨て、想像の余地を多大に残すのだ。 誰が善で悪か?
- ハイパーハードボイルドグルメリポート 過去の出演テレビ番組 食イズ吉本 - なるトモ! - 爆笑! ふれあいコメディ こちらかきくけ公園前 - Music&Entertainment ガチカメ7 - 全快はつらつコメディ お笑いドクター24時!! - ハミ出す才能教育バラエティ!! 小籔★スターリオン - バカソウル - 旅は道ヅレ - 暗躍! 芸人ブローカー 〜テレビに出ない(秘)芸人密売所〜 - ほっとけ! 3人組 - 知りたがり! 「危険すぎる」テレ東社内も激怒 “タブー番組”「世界のヤバい飯」なぜ復活できた？ | 文春オンライン. - 爆笑 大日本アカン警察 - もはや神ダネ - コヤブ歴史堂〜にゃんたの(秘)ファイル〜 - ざっくりハイタッチ - 噂の現場直行ドキュメン ガンミ!! - ハッキリ5〜そんなに好かれていない5人が世界を救う〜 - テレビで基礎英語 - オールザッツ漫才 - バイキング - 週末の本音タイム 金曜日くらい褒められたい - 全人類を笑わせろ 爆笑! ロックオン - 新春 鶴瓶大新年会 - HINABINGO! - 今日から友達になれますか? - 無料屋 - BAZOOKA!!! - ちちんぷいぷい 過去の出演ラジオ番組 ゴーゴーモンキーズ - ゴー傑P - ミューパラ アグレッシブ - 上沼恵美子のこころ晴天 - KIRIN BEER "Good Luck" LIVE DVD バトルオワライヤル - ビバリーヒルズ晴天白書 ビリジアン やまだともカズ 関連項目 吉本興業 - 吉本新喜劇 - 座長・社長 ( 土肥ポン太 ) - 座長座長 ( 川畑泰史 ) - ビッグポルノ - ジェニーハイ - コヤブソニック - オードリー ( 若林正恭 ・ 春日俊彰 ) - 日向坂46
0 out of 5 stars 価値ある番組 食を通じて色んな世界が知れる。 その土地の人気グルメを紹介するカジュアルなものではなく、その場所、その境遇の人がどの様な人生を歩んで現在どの様な生活を送ってどの様なものを食べているのか、ただ取材していく。 こちらの価値観を押し付ける事もなく、疑問に思った事を聞いていくだけ。 スタッフがロケをする番組だと笑いや取れ高を狙ったスタッフの失礼な言動でイラつく事も珍しくないが、全5話+テレ東YouTubeの未放送分のどれもストレスなく楽しめた。 バラエティにする訳でもお涙頂戴をする訳でもなく、派手なテロップや効果音や笑い声など過度な編集もなくただただ彼等の生活を観させてくれた。 それでいてちゃんとグルメ番組であり、グルメ番組である必要性はしっかりとあった。 今後も続けていってほしい番組ではあるが、行き着くところはスタッフへの危険だろうから悩ましい。 自分がこの番組の存在を知ったのがつい最近であり、不定期放送の為追いかけ辛いのでAmazon primeビデオでの配信はとてもありがたい。 人を選ぶ為勧め辛いが、色んな人に観てほしい番組。 130 people found this helpful 4. 0 out of 5 stars 内容は良いけどワイプでマイナス 芸能人の方には申し訳ないですが、あの顔をワイプで切り抜かれても不快で邪魔なだけです。 正直コメントも対して面白くもならない内容ですし、本当に起用する必要があったのかがわかりません。 内容は面白いです。 こういう番組ではディレクターがひよったり、偏見な目で見ていることもあってうざかったりしますが、そんなこともなく良いディレクターさんをしています。 物怖じせずにぶっこんだ質問をしたりとちゃんと仕事をしてくれます。 好き嫌いのある内容だと思いますが、クレイジージャーニーの丸山ゴンザレスさん回が好きな方とかは見たら楽しめる内容だと思います。 内容はとても気に入っているのですが、本当にワイプがなければもっとよかったです。 不幸中の幸いともいうべき点はキャーキャーうるさい感じのリアクションもなく、聞いている分には特に気にならないので良かったです。 83 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars あえて小籔さんは大苦手ですがとタイトルにつける 小藪さん、気を悪くされる方いたらごめんなさい いつも横柄で大苦手です。 但し、この番組は除きます。 彼を大嫌いな僕がこの番組は最後まで視聴出来ました。 1話目から内容ぶっ飛ばしてて、下手なコメントする人なら 一気に台無しにしてしまいそうなところを 合いの手(?
)が淡々としつつとんでもなく優しい。 これ以外の小藪さん出演番組見てみました。 やっぱり苦手です。 それでもこのグルメリポートは小籔さん含めて 強くおすすめします。 62 people found this helpful tamakoo Reviewed in Japan on July 4, 2019 5. 0 out of 5 stars 突き付けられる強烈な"対岸の火事"。 お子さんには勧められる内容ではないですが、大人は一度観て欲しい。 一応グルメドキュメンタリーとなっていますが、本質は食を通して「幸せとは何か」を問い掛けて来る内容です。それも強烈に、脳に押し込むように、豊かさに慣れた我々に問い掛けて来ます。 この番組に出てくる人々は、恐らく多くの人と一生縁の無い人達です。単純な貧しさとは異なる"訳ありの人達"を包み隠さず映しています。 危険を省みず、撮影して下さったスタッフの方々には感謝です。この番組が無ければ、自分は「世界にこういう人達がいる」という事すら知らなかったのだから。 彼らを可哀想と思うのも、彼らと自分を比べて幸せを感じるのも、何か違う気がする。 ただ事実として受け入れる、それだけで十分ではないだろうか。 49 people found this helpful 5. 0 out of 5 stars 稀有なドキュメンタリーの傑作 この番組を観ていると、何が善で何が悪か分からなくなる。 どちらの側に立つかによって、それは180度変わることもある。 また、なぜこんなにも富める者と貧する者の差が開いてしまうのか、 本当の幸福とは何か、いろいろと考えずにはいられない。 世界はあまりにも広く、深い。 いかに自分が狭く浅い部分でしか生きていないか、そんなことも教えてくれる。 だが、人類共通の部分も見ることがてきて、束の間ほっとする。 元少年兵の娼婦も、ギャングも、違法滞在難民も、ムショ帰りの男も みんな、ご飯を食べると幸せそうな表情になる。 「食べる=生きる」ことを体感する瞬間。 それは、やはり幸せなことなんだな。 食べ物を粗末にすることなく生きていきたいと思う。 危険な場所にも果敢にカメラを持って入っていくスタッフに ありがとうと言いたい。 35 people found this helpful おさかな Reviewed in Japan on September 19, 2018 5.
次回新作エピソード6の配信は? こんなに見事な番組が新作を作らないはずはない。と思ったが、 現時点では次回新作エピソード6弾の制作発表はされていない。エピソード3のカルト教団の教祖も取材はOKだが"時期ではない"と断っているあたり、いつだって新しいネタはありそうだが… この際Netflixが権利を買い取って新シリーズやってはどうだろうか? Huluとかアマプラに買われる前にさ。 高品質Netflixオリジナルドキュメンタリー作品として見てみたい。。 できればディレクターズカット版で。 ハイパーハードボイルドグルメリポートOPの音楽は? 沖縄から生まれた女性三人組ロックバンド「 Bleach 」による "視界の幅"がオープニングに使われている曲でした。 残念なことに現在すでに「Bleach」は解散しているようです。 解散を惜しむコメントも多く意外なことに海外からのコメントが大多数です。 なんで良いバンドを知ると解散していることが多いのでしょうか?残念です。 裸の女王 posted with カエレバ Amazon まとめNetflix:ハイパーハードボイルドグルメリポート感想:日本が誇るドキュメント作品 見事な作品。 ご飯を見てその人たちの背景を学ぶ。 貴重な作品である。 ぜひ見るべき。 Netflixさん早く買い取って新シリーズを! ]]>