老师又讲了一遍,我才明白。 - 白水社 中国語辞典 彼は「 わかりました 」と穏やかに言った. 他平和地说:"我知道了"。 - 白水社 中国語辞典 わかりました 。食べられないものはありますか。 明白了。有什么不能吃的东西吗? - 中国語会話例文集 私の叔父が末期がんだと わかりました 。 我知道叔父患了晚期癌症。 - 中国語会話例文集 あなたの苦悩が良く分かり まし た。 对你的苦恼很理解。 - 中国語会話例文集 あなたの要求は分かり まし た。 明白了你的要求。 - 中国語会話例文集 あなたの考えは分かり まし た。 你的想法我了解了。 - 中国語会話例文集 わかり やすい説明ありがとうござい まし た。 感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集 ここに来る道はすぐに わかりました か? 立刻知道了来这里的路吗? 中国語 わかりました。. - 中国語会話例文集 ここに来る道はすぐに わかりました か? 很快就知道来这里的路了吗? - 中国語会話例文集 機械翻訳し まし たが、よく わかり ません。 用机器翻译了,但不太明白。 - 中国語会話例文集 わかりました 。時間が決まりしだい連絡します。 明白了。时间决定了的话与你联系。 - 中国語会話例文集 状況が わかりました らご連絡します。 如果知道了情况的话就与您联络。 - 中国語会話例文集 わかりました 。では、こちらの風邪薬を飲んでみてください。 明白了。那么,请服用这个感冒药。 - 中国語会話例文集 韓国での問題が わかりました 知道了在韩国发生的问题。 - 中国語会話例文集 わかり やすい説明ありがとうござい まし た。 谢谢你简单易懂的说明。 - 中国語会話例文集 この英語の小説は君は読んで わかりました か? 这本英文小说你读懂了吗? - 白水社 中国語辞典 それが私だと分かり まし たか? 你知道那个是我吗? - 中国語会話例文集 それをよく分かり まし た。 我对那个很清楚。 - 中国語会話例文集 それがとても良く分かり まし た。 我非常清楚那个了。 - 中国語会話例文集 それが最適だと分かり まし た。 我明白了那个是最合适的。 - 中国語会話例文集 やっとその意味が分かり まし た。 我终于知道了那个的意思。 - 中国語会話例文集 1 次へ>
「同意できません」 同意できません。 Wǒ bùnéng tóngyì 我不能同意。 ウォ ブー ノン トン イー 「同意できません」という意味合いを持っているのが「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì)」という言葉です。漢字を見てみると「我は同意することが不能」と読み取れるので、感覚を捉えやすいでしょう。 たとえば、「この契約内容に同意できますか」と聞かれて、同意できない場合は「我不能同意(wǒ bùnéng tóngyì ウォブーノントンイー)と伝えましょう。 ただし、この言葉はかなりかしこまった表現方法です。日本語でも親しい人に対して「同意できません」とはあまりいわないように、中国でも親しい人に対してはあまり使われません。 公の場や、会社で同意を求められた場合 に使用しましょう。 3-2. 「反対です」 反対です。 Wǒ fǎnduì 我反对。 ウォ ファン ドゥイ 「反対です」を意味するのが「我反对(wǒ fǎnduì ウォファンドゥイ)」。直訳すると「私は反対です」となります。「反対」という漢字が入っているので、覚えやすいですね。 私はあなたの意見に反対します。 Wǒ fǎnduì nǐ de yìjiàn 我反对 你的意见。 ウォ ファン ドゥイ ニー デァ イー ジィェン 「我反对」のあとには、何に対して反対であるか述べます。「我反对〇〇」のように〇〇の部分には反対の対象となるものを入れてください。 また、誰かの意見に同意したい場合は「 我同意 你的意见(wǒ tóngyì nǐ de yìjiàn ウォトンイーニーデァイージィェン)」と表現します。「我反对你的意见」と比べてみると「反対」と「同意」が入れ替わっているだけなので覚えやすいですね。 3-3. 抱いていた疑問が解けないときの「分かりません」 わかりません Bù míngbái 不明白 ブー ミン バイ 自分が抱いていた疑問が解けないときに使うのが「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」です。よく分かることを意味する動詞「明白」を「不」で否定されているので、 疑問が明白になっていない状態 が分かります。 例えば、自分が勉強をしていて解けない問題があったとします。誰かに「この問題はわかりましたか?」と聞かれた場合は「不明白(bù míngbái ブーミンバイ)」と答えましょう。また、疑問や問題に対して理解できたときは「明白(Míngbái ミンバイ)」と表現します。 3-4.
「わかった」「わかりました」を意味する中国語は、いくつかあります。 ここでは、そのうち日常的によく使う "知道了" "明白了" "懂了" を取り上げて、それぞれの具体的な意味や違いにふれたいと思います。 なお、これらの違いは厳密に定義されているわけではなく、つまるところ感覚に依存します。そのため、あくまで参考がてらにご覧ください。 1. 【発音付】わかりました中国語で何？台湾でもスグ使える例文5選！ - 贅沢人生の歩み方. 知道了 知道了 (zhidao le)は、使い方がかなり広いです。 例えば、何か指示やお願いされたときの「わかりました」は、 知道了 になります。この場合、 明白了 、 懂了 は不適切です。 何か説明や解説を受けたときの「わかりました」も 知道了 です。 わからなかったことがわかったとき(疑問がはれたとき)の「わかりました」は 明白了 がどストライクで適切ですが、 知道了 でもいけます。 適当にあしらう感じの「わかった、わかった」も 知道了 でOKです。 知道了 はかなり汎用的に使えるので、とりあえず迷ったら 知道了 とも考えられます。 2. 明白了 明白了 (mingbai le)は、基本的に何かわからなかったことがわかった、 知道了 よりも積極的にわかろうとしてわかった、というニュアンスがあります。そのため、学校や教室などの教えるシチュエーションではよく耳にします。 3. 懂了 懂了 (dong le) は深々としっかり理解したことを表し、 明白了 よりも理解の程度が深く、わかろうと取り組んでいる姿勢も感じます。 明白 がknowなら、 懂 はunderstandになり得ます。 また、 懂 は 知道 、 明白 と異なり、次のような可能・不可能を表す用法があります。日常生活では頻繁に使うので覚えておいて損はありません。 看得懂/看不懂 :(読んで、見て)わかる/わからない 听得懂/听不懂 :(聞いて)わかる/わからない わからない: 不知道 不明白 不懂 それぞれに 不 をつけることで否定形に、つまり「わからない」にすることができますが、基本的にそれぞれのニュアンスは上記と同じです。 まず、 不知道 は非常に幅広く使えます。わからなければ、それこそとりあえず 不知道 です。 不明白 は説明を受けたり、考えたけど、わからなかったときに使います。そのため、 还是 (やっぱり)と併用することもよくあります。 例: 我还是不明白为什么 ⇒ (考えてみたけど)やっぱりなんでなんだかわからない 不懂 は、しっかり理解できない、難しかったり複雑だったりして理解できないの「わからない」になります。 中国語をわかりやすく解説!
我的解释,你听懂了吗? わたしの説明、あなたは聞いてわかりましたか。 Wǒ dǒng le 我懂了。 わかりました。 wǒ méi dǒng 我没懂 ただわかりませんというだけではなく、何に対して理解できていないか伝える場合は「我不懂~」と、我不懂の後ろに「何が」に当たる部分を続けます。 「私はどうやるかわからない」と伝えたい場合は「我不懂怎么做」となり、相手に何が理解できていないのかを具体的に伝えることができます。 仕事に対して指示や説明をしたとき、相手が理解しているか尋ねたいときに"明白了吗? "が使用できます。 コミュニケーションの中で、理解への確認をとることはとても大切です。 "明白了吗?"の方が確認の意味があり、自分の説明で理解できたか心配な時に"明白了吗? 発音付│ニュアンスで覚える！中国語で「了解しました」6表現. "と聞くことがあります。 "懂了吗? "は本質的なことが分かっていますか?といった意味合いになります。 ポイント フレーズを見て気づかれた方もいるかと思いますが…。 中国語は「聞かれた言葉をオウム返しのように使って答える」のが一般的です。 日本語に比べて中国語の方がシンプルですね。 まとめ 今回は「わかりました」「了解」などを中国語で言う表現について見てきました。 お隣の国とはいえ語学や文化など違いもあれば似ているところもたくさんありますね。 違いと似ているところを
わかりましたの意味に近い中国語 次は「わかりました」の意味に近い中国語を紹介します。 2-1. 了解しました・知っています「知道了」 情報を了解したときに使うのが「知道了(Zhī dào le ヂーダオラ)」というフレーズ。日本語で表現すると「私は知っている」という意味です。この言葉は、すでに何かを情報として把握しているとき、または情報として把握したときに使われることが多いです。 A 王先生を知っていますか? Nǐ zhīdào wáng lǎoshī ma 你 知道 王老师 吗 ? ニー ヂー ダオ ワン ラオ シー マー B 知っています Zhīdào le 知道了 ヂー ダオ ラ 北京ダックのお店を知っていますか? Nǐ zhīdào běijīng kǎoyā diàn ma? 你 知道 北京烤鸭店 吗 ? ニー ヂー ダオ ベイ ジン カオ ヤー ディェン マー たとえば「○○さんを知っていますか?」と尋ねられたとき、その方の名前などを知っている場合は「知道了」が使われます。また「○○というお店を知っていますか?」と尋ねられたときにも使用できます。 言葉に「知」という漢字が使われているので、感覚を身につけやすいでしょう。日本語で「○○を知っていますか」と聞かれたときに「知っています」と答えるように、中国でなにかを知っているかどうかを聞かれたときは、「知道了」を使用するのが適切です。 2-2. いいよ・大丈夫だよ「可以」 頼まれごとを了承するときに使用するのが「可以(kě yǐ クァイー)」です。 この言葉は、何かを理解したときではなく、なにかを了承するときに使用するフレーズですね。 「わかりました」を意味する「明白了」とはニュアンスが異なります。 たとえば「今天可以加班吗?」(今日残業してもらってもよいですか? 中国語 わかりました. )と相手に要求された場合。要求に対し、OKの承認をする場合は「可以(kě yǐ)」と伝えてください。 今日残業してもらってもよいですか? Jīntiān kěyǐ jiābān ma? 今天 可以 加班 吗 ? ジン ティェン クァ イー ジャ バン マー わかりました。(いいですよ。) Kěyǐ 可以 クァ イー 日本語では何かを要求されたときにも「了解しました」と表現することが多いですが、中国語では要求に対しての可否をしっかりと伝えることが大切です。「可以(kěyǐ)」には、「ゆるす・よし」を意味する「可」という漢字が使われているので、簡単に感覚を捉えることができますね!
太好了! タイハオラ なにかいいことがあったときに使えるあいづちです。相手が「こんないいことがあったんだ〜♪」と教えてくれたときなどに「太好了!」と言ってあげると相手も喜ぶでしょう。 次に相手を褒めるあいづち2つです。 Hǎo lìhai a! 好厉害啊! ハオリーハイア Nǐ zhēn bang! 你真棒! ニージェンバン どちらも「すごいね!」という意味です。 その他のあいづち 上記以外で会話に使えそうなあいづちをご紹介します。 「それから?」 Rán hòu ne? 然后呢? ランホウナ 相手に続きをうながす際に使います。 「もう一度言って下さい」 相手がいま言ったことをもう一度繰り返し言ってほしいときはこのように言いましょう。 Qǐng zài shuō yí biàn. 请再说一遍。 チンザイシュオイービェン 「もう少しゆっくり言って下さい」 相手の話すスピードが速く聞き取れなかったときに使えるフレーズです。 Qǐng màn yìdiǎnr shuō. 【発音有】中国語で「わかりました」「了解」などどう言えば良い？ | 中国語マスタリー. 请慢一点儿说。 チンマンイーディエンシュオ チャットでよく使う2大あいづち 嗯嗯/嗯 哦哦/哦 それぞれ「うんうん」「おお、そうなんだ」という意味で日常会話でも一般的に使うあいづちなんですが、中国人とのチャットのやりとりでは本当によく使います。 中国語でチャットのやりとりをする機会があればぜひ使って頂きたいです。 まとめ 中国語のあいづちはどうでしたか?今日からさっそく使えそうなものはあったでしょうか。 私も実際に中華圏の人と会話したり、中国語のドラマを見たりすることで、こんな時はこういうふうにあいづちするんだな、と少しずつ身についていったような気がします。 今回のあいづちのように、テキストを見ているだけでは学べないことも多いと思います。 中国語学習の中に何か一つでも、生の中国語に触れられるようなものを取り入れることで、中国語の会話のスピード感や、テンポを学ぶことができるでしょう。 それでは今回はここまでです。 今回も最後までお読み頂きありがとうございました。 中国語初心者だけど 最短・最速で成長したい方へ ゼロからたった2か月でHSK2級合格 を目指す中国語初心者向け講座を募集中です↓ The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 学生時代に中国から来日した留学生たちとふれあう中で中国に興味を持ち中国語の勉強を始める。社会人を経て上海で語学留学も経験。2019年秋より中国人の夫と当時1歳4ヶ月の子どもとともに中国で暮らし始める。中国在住の日本人という視点から中国生活のあらゆる側面を現地からお届けします。
第4話 どれみはママ失格!? January 1, 2000 24min ALL Audio languages Audio languages 日本語 ハナちゃんをそろそろ外気浴させようと、どれみは乳母車でお散歩に出かけました。しかしある事件のせいで、ハナちゃんの面倒を放りっぱなしにします。そのせいでハナちゃんは風邪をひいてしまいました…。 5. 第5話 さよならオヤジーデ January 1, 2000 24min ALL Audio languages Audio languages 日本語 関先生は母校の草花が枯れてしまいそうなのをなんとかしようと、MAHO堂に肥料を買いに来ました。おジャ魔女たちも肥料をまくのを手伝いますが、一向に改善の兆しが見えません。そんな折、久々に登場のオヤジーデがバットカードの気配を感じるのでした。。 6. 第6話 意地っぱりとデイジーの花ことば January 1, 2000 24min ALL Audio languages Audio languages 日本語 デイジーを見ながら仲良く語らう、たかおとまりな。いい雰囲気の二人だったが、SOSトリオが二人の仲を冷やかしたため、たかおはまりなにひどいことを言ってしまいました。魔法を使って二人の仲をなおそうとするどれみたちでしたが、なかなか上手くいきません。まりなにあやまる決心を固めたたかおは、まりなの一番好きなデイジーの花を渡して謝ろうと、町中の花屋を探し始めます。 7. 第7話 ハナちゃんの健康診断 January 1, 2000 24min ALL Audio languages Audio languages 日本語 魔女界でハナちゃんの初の健康診断することになったおジャ魔女たち。もし不合格だとハナちゃんを取り上げられてしまいます! 「おジャ魔女どれみ」が高校生になってた、しかもドラマCDで帰ってくるだと？記者会見 - エキサイトニュース. 試験管のマジョハートは厳しいことで有名。おジャ魔女たちの力を合わせた奮闘が始まります。 8. 第8話 時間を越えて、おんぷママの秘密を探せ! January 1, 2000 24min ALL Audio languages Audio languages 日本語 おんぷちゃんは、ある一大音楽祭への招待を受けますがお母さんからなぜか反対されてしまい、理由も教えてもらえません。不思議に思ったおジャ魔女たちはマジカルステージでその理由を知ろうとしますが、ステージ後には見知らぬ風景が広がっていました。 9.
0 6件のレビューをみる 最新のレビュー (5. 0) 懐かしい adjさん 投稿日:2020/10/29 小さい頃見てた皆が成長してる姿を見てジーンときました、、。一巻読んで気になりすぎて大人買いしてしまい、一日中読み続けました!ぜひ読んでほしいです。小さい頃から魔女になりたいって思ってたので、夢が詰まってる作品だなと思いました。ドレミちゃん達 もっとみる▼ >>不適切なレビューを報告 高評価レビュー 成長したみんなの物語が読めて嬉しい すっちさん 投稿日:2020/8/20 小学生の頃大大大好きだった作品です! 成長したどれみたちかあ…読みたいけど当時のイメージとギャップを感じてしまったらどうしようと思い中々読めずにいましたが、面白い!! どれみはやっぱりどれみ(笑) 他の子も以前よりも大人になっているけ 深い作品 みっちゃんさん 投稿日:2020/3/19 当時は、ただ楽しく見てましたが、大人になった今改めて読んでみると考えさせられたり、優しい気持ちになります。 その後 ki-chanさん 投稿日:2018/2/22 【このレビューはネタバレを含みます】 続きを読む▼ 。 山田さん 投稿日:2019/11/30 アニメの続きが読むことができて嬉しかったです。 こちらの話も是非アニメーションで観たい。 さくらさん 投稿日:2020/2/17 昔から大好きだったアニメ、また続き見れて嬉しい。続きが楽しみだ! 6件すべてのレビューをみる ライトノベルランキング 1位 立ち読み 推しはα 夜光花 / みずかねりょう 2位 月が導く異世界道中 あずみ圭 / マツモトミツアキ 3位 地味姫と黒猫の、円満な婚約破棄 真弓りの / まち 4位 ふつつかな悪女ではございますが 中村颯希 / ゆき哉 5位 転生したらスライムだった件 伏瀬 / みっつばー ⇒ ライトノベルランキングをもっと見る 先行作品ランキング 秘密の授業 ミナちゃん / 王鋼鉄 / Rush! おジャ魔女どれみ１６- 漫画・無料試し読みなら、電子書籍ストア ブックライブ. 編集部 すばらしき新世界(フルカラー) Yoongonji / Gosonjak 発情する運命~エリートαの理性が限界~ 七緒リヲン キスでふさいで、バレないで。 ふどのふどう 全力で、愛していいかな? さんずい尺 ⇒ 先行作品ランキングをもっと見る
>>不適切なレビューを報告 高評価レビュー 懐かしのみんな♪♪ なきかさん 投稿日:2014/3/12 おジャ魔女達が高校生になって帰ってきた〜♪どれみ達の青春、恋、苦悩など色々盛りだくさん。最終回からの続きが気になる方は是非読んで下さい! ライトノベルランキング 1位 立ち読み 推しはα 夜光花 / みずかねりょう 2位 月が導く異世界道中 あずみ圭 / マツモトミツアキ 3位 地味姫と黒猫の、円満な婚約破棄 真弓りの / まち 4位 ふつつかな悪女ではございますが 中村颯希 / ゆき哉 5位 転生したらスライムだった件 伏瀬 / みっつばー ⇒ ライトノベルランキングをもっと見る 先行作品ランキング 秘密の授業 ミナちゃん / 王鋼鉄 / Rush! 編集部 すばらしき新世界(フルカラー) Yoongonji / Gosonjak 発情する運命~エリートαの理性が限界~ 七緒リヲン キスでふさいで、バレないで。 ふどのふどう 全力で、愛していいかな? さんずい尺 ⇒ 先行作品ランキングをもっと見る
購入済み 懐かしくて幸せな気持ちになる! かな 2021年01月31日 どれみファンならきっと買って読んで損はしません! ずっとみたかった最終回の卒業式の続き…この先の小説も楽しみです このレビューは参考になりましたか? 購入済み \(^o^)/ (・∀・) 2012年12月22日 素敵すぎる!3巻も楽しみ! Posted by ブクログ 2012年06月30日 昔、どれみちゃん全シリーズ見ていたので おジャ魔女どれみ16が発売と聞いて とっても嬉しくなりました(・ω・*) 内容もとても面白くサクサク読めましたね やっぱりどれみちゃん好きだなー。 2012年05月16日 読みながら頭の中で声が再生されていて、あぁやっぱりどれみちゃん好きだーって思いながら読破。 1人称で、ラノベと言うか小学生向けの小説とかみたいに感じました。 16歳になったどれみちゃんやMAHO堂の面々。続きが早く読みたい! 2012年03月18日 どれみの続編がノベライズ化されると知ってから、小学校卒業の区切りでとてもうまく纏めて終了したのを思い返し、期待と不安が半々でした。勿論アニメ終了後は卒業後の彼女たちの姿を空想(妄想)するより他なく、大丈夫だろうと念じつつも、自分の空想上の成長との間にずれがないかが気がかりでもありました。 アニメ... 続きを読む 2012年01月11日 「おジャ魔女どれみ」が放送されていたころ私は保育園児だったので 丁度おジャ魔女を毎週観ててとっても大好きでした。 やはり幼いころ思い出になっていたアニメは 今でも大好きで忘れられなく、10年以上経った今でも大好きです。 そんななか、今回の「おジャ魔女どれみ16」が 発売と聞いたときとても嬉しか... 続きを読む 2011年12月30日 どんな内容か気になったけど、予想以上の面白さで、サクサク読めました。テレビシリーズで気になっていたキャラとの恋もそうだし、現代的なネットイジメの話も凄かったです。小説を読んで勝手に脳内でアニメが放送されますw続きが楽しみだ! 2011年12月06日 どれみちゃん達に再会できて、むっちゃ嬉しい! 高校生になっても、どれみらしくてなんかほっとする。 やっぱり、うるうるくるものがある。 続刊が待ち遠しい。 2011年12月05日 「おジャ魔女どれみ」はリアルタイムで見ていて、大好きな作品でした。そんなおジャ魔女がまさか小説となって帰ってくるとは思わず、期待半分不安半分でしたが、とても面白かったです!