頼れない国でどう生きようか - 加藤嘉一, 古市憲寿 - Google ブックス
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! 【それいいね！】 は 中国語 (簡体字) で何と言いますか？ | HiNative. という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
こんなお便りをいただきました。『普段の会話やWeChatなどでの相づち中国語の表現が知りたいです。「それで?」「そうだよね」「そうなの?」「それいいね」「私もそうです(違います)」「私もそう思う(思わない)」など。』 『会話中の受け側の言葉があれば教えてください。例えば ダメ出し・めっちゃ!関西人です。会話の相づちで・・・。ほんま?そうなん?この時も、中国語も同じ表現でいいのですか?』 私は九州人なので関西弁の的確な表現がつかみ難い点もあるので、最初のコメントを元にご紹介したいと思いますね。 ただ「中国語も同じ表現でいいのですか?」とご質問もあるように、日本語に的確に当てはまるか少し不安な点もありますが、私の感覚で使っている相づちに関する中国語をご紹介したいと思います。 然后呢? 台湾に生まれ育つ台日国際児のバイリンガリズム (在台出生成長之台日混血兒雙語使用研究) - 服部美貴 - Google ブックス. (rán hòu ne)それで? 相手が話をしていて盛り上がりを迎えた時に、話の続きを「溜めを作って」あえて話さない。そんな時に、こちらから相手に話を促す際に「然后呢?」 話が中途半端に終わったと思った時に「続きは?」的にも使えます。 对吧? (duì ba)そうだよね/そうでしょ 自分の言った話に対して相手に同意を求める時に使います。「自分の話って正しいでしょ?」という感じ。「ほらっ」とかの感じ。また相手が話そうとしている話題を先に推測して言い当てた時などに。 是的(shì de)そうです。 相手から質問を受けて、正しい旨を伝える回答として使います。 是吗? (shì ma)そうなの?
1 2 次へ> それ は いい ですね。 那真不错。 - 中国語会話例文集 あぁ、 それはいいね 。 啊啊,那个好。 - 中国語会話例文集 それ は いい 仕事ですね。 那是个好工作呢。 - 中国語会話例文集 それ は いい ですね。 那个不错啊。 - 中国語会話例文集 それ はかっこ いい ですね。 那真是太酷了。 - 中国語会話例文集 それ は可愛いね。 那个很可爱呢。 - 中国語会話例文集 それ はとても いい 考えですね。 那是很好的想法。 - 中国語会話例文集 それ では宜しくお願い致します。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 こういう言い方はだね,人々は常に それ を疑う. 是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典 それ では山田先生、ご講演宜しくお願い致します。 那么山田老师,请您做报告。 - 中国語会話例文集 ( それ でもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい! 还不快谢谢阿姨?
You are here: Home / 中国語表現 / 「いいね」を伝える中国語表現|SNSから友達との日常会話にも 中国語で「いいね」ってなんて言ったらよいか知らない方も多いのではないでしょうか? 英語では"good"とか"nice"がそれに当たりますね。というと中国語では"好"が「いいね」に当たるのかと思いますが違います。 中国語では、「いいね」を言うのに決まった表現はなく、場面によってある程度使い分ける必要があります。 この記事では、日常会話からシーン別に使える「いいね」に加えて、FacebookなどのSNSで使える「いいね」を紹介します。 日常会話では、相手の話した会話を盛り上げたり、同意したりと「いいね」と使いたい場面は多くあります。 好啊 これは「いいね」とも「いいよ」ともとれる場面でよく使う表現です。 例えば、「ご飯食べに行かない?」や「一緒にゲームやろうよ!」の返答に"好啊"を使います。 不錯啊 "不错啊"は、相手に意見を求められた時に「いいね」と言いたい場合に使う表現です。 例えば、「このシャツどう?」という問いに対して、"不错啊! "と返します。 喔喔〜! それ いい ね 中国新闻. "喔"は「お」と読みます。これがわかれば使い方も簡単ですね。日本語で言う「おお〜!」です。 中国語でも合わせて驚きを表現したい時に"喔喔〜!
らっきょのレトルトカレーの特徴は、お店の味そのままに、大きなチキンレッグ1本が丸々入ってるという点。そんなレトルトカレー見たことありません。ボリューム感もあり、まるでお店で食べているかのように再現されたスープ、お土産にもらったら感動すること間違いなしのスープカレーです。 ここでしか買えない!販売店情報 札幌市内「札幌らっきょ」「らっきょ大サーカス」の2店舗、新千歳空港内ターミナルビル、「東京らっきょブラザーズ」、オフィシャル通販サイトでのみ買うことができます。 北海道 おすすめのお土産⑦ 話題の限定品 北斗の拳パッケージ 北斗産ふっくりんこ 北海道の水田発祥の地、北斗市のお米「ふっくりんこ」。北海道民は「道産米」にこだわるほど地元のお米を愛し、食べています。冷涼な気候で育つお米は、湿度の低さから病気の発生が少なく、農薬や化学肥料を抑えて作ることができます。また、北海道は米特有の害虫も少ないため、近年米作りに適した環境だと言われています。きれいな空気と水、少ない農薬で育ったお米、お土産物にも喜ばれています。 北斗の米!
まるごと北海道産じゃがいも「じゃがポックル」 「ポテトファーム」は、ポテトチップスで有名な「カルビー」の北海道お土産ブランド。名前のとおり、じゃがいものおいしさを活かしたお菓子を製造販売しています。 主力商品は「じゃがポックル」。"ぴゅあじゃが"という名称で発売された2002年から、口コミで瞬く間に人気となり、今や日本中の誰もが知る北海道土産になりました。 「じゃがポックル」は北海道産じゃがいもを皮つきのままカットしたポテトスナック。シンプルな塩味にすることで、素材本来のうま味を最大限に引き出しています。海水を釜でじっくり煮込み、マイルドに仕上げた「オホーツクの塩」が味の決め手。 独自製法で作り出すサクサク食感はフリーズドライに近い軽やかさで、パクパク進むおいしさ。ポテト好きにはたまらない逸品です♪賞味期限 約60~90日前後 スカイショップ小笠原(新千歳空港内)、ANA FESTA(新千歳空港内)、北海道四季彩館 札幌西店、北海道どさんこプラザ 札幌店、きたキッチン オーロラタウン店、たぬきや(狸小路内)、おみやげの店 しらかば(狸小路内)ほかで購入できます。 7. 大通公園の風物詩「札幌おかき Oh!焼きとうきび」 札幌を中心に、全国に多数のレストランを展開している「YOSHIMI(ヨシミ)」。創業した1983年から"おいしいはたのしいねっ"をコンセプトに、ジャンルにとらわれないおいしさを追求し続けています。 2006年からお土産業界に参入し、2009年に発売した札幌カリーせんべい「カリカリまだある?」が大ヒット。その後も新しい発想で多数のお土産をプロデュースし、世に送り出しています。 筆者がおすすめしたいのは、大通公園における夏の風物詩「とうきびワゴン」で売られる焼きとうきびを再現した「Oh!焼きとうきび」。("とうきび"とは北海道でのとうもろこしの呼び名) 国産のもち米をベースにとうもろこしをたっぷり練り込んだ、醤油風味のおかきです。 おかきと一緒に入れられた乾燥粒コーンのやさしい甘味が、口いっぱいに広がる~♪ 甘じょっぱいおかきと一緒に食べると、さらなるおいしさに出会えます。賞味期限 製造日より120日 8. じゃがいも×名物グルメ「ほがじゃ ザンギ味」 「ほがじゃ」を製造しているのは、道東・オホーツクエリアにある「福太郎 株式会社 小清水町北陽工場」。博多土産「めんべい」を販売する「株式会社 山口油屋福太郎」が北海道進出し、2013年7月に操業した工場です。 工場で作られているのは、小清水町産のじゃがいもでんぷんをベースにしたフリッターおせんべい「ほがじゃ」のみ。この記事では、2021年2月時点の最新フレーバー「ザンギ味」を紹介します!