You are here: Home / 中国語表現 / 「いいね」を伝える中国語表現|SNSから友達との日常会話にも 中国語で「いいね」ってなんて言ったらよいか知らない方も多いのではないでしょうか? 英語では"good"とか"nice"がそれに当たりますね。というと中国語では"好"が「いいね」に当たるのかと思いますが違います。 中国語では、「いいね」を言うのに決まった表現はなく、場面によってある程度使い分ける必要があります。 この記事では、日常会話からシーン別に使える「いいね」に加えて、FacebookなどのSNSで使える「いいね」を紹介します。 日常会話では、相手の話した会話を盛り上げたり、同意したりと「いいね」と使いたい場面は多くあります。 好啊 これは「いいね」とも「いいよ」ともとれる場面でよく使う表現です。 例えば、「ご飯食べに行かない?」や「一緒にゲームやろうよ!」の返答に"好啊"を使います。 不錯啊 "不错啊"は、相手に意見を求められた時に「いいね」と言いたい場合に使う表現です。 例えば、「このシャツどう?」という問いに対して、"不错啊! "と返します。 喔喔〜! 【それいいね！】 は 中国語 (簡体字) で何と言いますか？ | HiNative. "喔"は「お」と読みます。これがわかれば使い方も簡単ですね。日本語で言う「おお〜!」です。 中国語でも合わせて驚きを表現したい時に"喔喔〜!
頼れない国でどう生きようか - 加藤嘉一, 古市憲寿 - Google ブックス
1 2 次へ> それ は いい ですね。 那真不错。 - 中国語会話例文集 あぁ、 それはいいね 。 啊啊,那个好。 - 中国語会話例文集 それ は いい 仕事ですね。 那是个好工作呢。 - 中国語会話例文集 それ は いい ですね。 那个不错啊。 - 中国語会話例文集 それ はかっこ いい ですね。 那真是太酷了。 - 中国語会話例文集 それ は可愛いね。 那个很可爱呢。 - 中国語会話例文集 それ はとても いい 考えですね。 那是很好的想法。 - 中国語会話例文集 それ では宜しくお願い致します。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 こういう言い方はだね,人々は常に それ を疑う. 是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典 それ では山田先生、ご講演宜しくお願い致します。 那么山田老师,请您做报告。 - 中国語会話例文集 ( それ でもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい! 还不快谢谢阿姨?
こんなお便りをいただきました。『普段の会話やWeChatなどでの相づち中国語の表現が知りたいです。「それで?」「そうだよね」「そうなの?」「それいいね」「私もそうです(違います)」「私もそう思う(思わない)」など。』 『会話中の受け側の言葉があれば教えてください。例えば ダメ出し・めっちゃ!関西人です。会話の相づちで・・・。ほんま?そうなん?この時も、中国語も同じ表現でいいのですか?』 私は九州人なので関西弁の的確な表現がつかみ難い点もあるので、最初のコメントを元にご紹介したいと思いますね。 ただ「中国語も同じ表現でいいのですか?」とご質問もあるように、日本語に的確に当てはまるか少し不安な点もありますが、私の感覚で使っている相づちに関する中国語をご紹介したいと思います。 然后呢? (rán hòu ne)それで? それ いい ね 中国经济. 相手が話をしていて盛り上がりを迎えた時に、話の続きを「溜めを作って」あえて話さない。そんな時に、こちらから相手に話を促す際に「然后呢?」 話が中途半端に終わったと思った時に「続きは?」的にも使えます。 对吧? (duì ba)そうだよね/そうでしょ 自分の言った話に対して相手に同意を求める時に使います。「自分の話って正しいでしょ?」という感じ。「ほらっ」とかの感じ。また相手が話そうとしている話題を先に推測して言い当てた時などに。 是的(shì de)そうです。 相手から質問を受けて、正しい旨を伝える回答として使います。 是吗? (shì ma)そうなの?
振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 交流絮語 - 萩野脩二 - Google ブックス. 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
無理やりキスしてしまった。強制わいせつ罪で逮捕されたらどうしよう? このような不安を抱かれている方のために、合意のないキスが強制わいせつ罪にあたるか否かや逮捕を阻止する方法について、弁護士が解説しました。 同意のないキスと強制わいせつ罪の成否 1.強制わいせつ罪の要件 強制わいせつ罪の要件は、①暴行・脅迫を用いて、②わいせつな行為をすることです。13歳未満の男女に対しては、②わいせつな行為をするだけで強制わいせつ罪が成立します。 2.同意のないキスは「わいせつ行為」になる? 最高裁判所は、「わいせつ」の意味について、「いたずらに人の性欲を刺激し、普通人の正常な性的羞恥心を害し、善良な性的道義観念に反すること」と定義しています。 それでは、同意のないキスは、そのような意味での「わいせつ行為」に該当するのでしょうか?
留置場の日常は非常に時間に厳しく、規則正しい生活となります。 朝の布団上げや朝食、あるいは運動などの留置場の行事とも呼ばれる活動が一通り済んだ頃、被疑者は「担当さん」から、「調べだから出なさい」と呼ばれるのです。 居室から出され、留置場の扉の前で手錠をかけられ腰縄を打たれると、外では担当捜査員が待っていて、そのままの姿で取調室まで連行されていき、取調べが始まります。 取調室の様子は?
保釈請求をする前の段階で弁護士に預けておくのが一般的です。もっとも、保釈金の納付は「保釈」の条件であって「保釈請求」の条件ではないので、保釈許可決定が出た後に、弁護士に預けてもらっても問題ありません。 ただ、その場合、振込み手続きが遅れると、釈放されるのが翌日以降にずれ込むことがあります。 Q4:保釈金は何時までに納付しないといけないのでしょうか? 釈放当日 -釈放当日の流れが分かる方教えてください。 釈放になる場合何時頃- | OKWAVE. 裁判所の営業時間は午後5時~午後5時30分頃までですので、この時間までに納めるのが原則です。ただ、あらかじめ裁判所に申告しておけば、夜遅い時間でも対応してくれることが多いです。 Q5:保釈金を納めれば夜遅くても当日中に釈放されますか? はい。留置施設としても、身柄拘束の根拠がなくなりますので、どんなに夜遅くても釈放しなければいけません。本人が「もう電車もないので一泊だけさせてください」とお願いしても、釈放されます。 そのため、終電後に釈放された場合は、タクシーを呼ぶかご家族に迎えに来ていただく必要があります。 Q6:息子が東京拘置所に勾留されています。保釈された場合、拘置所まで迎えに行ってあげたいのですが、どこで待っていればよいのでしょうか? 東京拘置所の場合、1階の待合所でお待ちいただくのが一番便利です。午前8時30分から午後5時まで開いています。 午後5時以降は待合所も併設の駐車場も閉鎖されますので、駐車場前の出入り口のあたりでお待ちいただくか、拘置所前の喫茶店(平日の午後6時頃まで営業しています)でお待ちいただくのがよいでしょう。 保釈のページ 保釈に強い弁護士 権利保釈とは?保釈却下の理由となる6つの除外事由を解説 裁量保釈とは?保釈につながる5つの「特別の事情」を弁護士が解説 検察官の保釈意見とは?3つのタイプと活用方法を弁護士が解説 保釈許可に備えて準備すること6つを弁護士が教えます 保釈が許可されてから釈放されるまでの流れ 【東京拘置所】保釈金を納付してから保釈されるまでの流れ 保釈中の生活 保釈中の旅行 保釈中に仕事をすることにより執行猶予の可能性が高まるか 【絶対さけたい】保釈金没収とは 保釈中に逃亡したらどうなる? 保釈許可と検察官の準抗告・抗告 再逮捕・追起訴と保釈 オレオレ詐欺と保釈 保釈のご質問 保釈のご質問2
監修者:アトム法律事務所 代表弁護士 岡野武志 第二東京弁護士会所属。刑事事件で逮捕されてしまっても前科をつけずに解決できる方法があります。 「刑事事件 法律Know」では、逮捕や前科を回避する方法、逮捕後すぐに釈放されるためにできることを詳しく解説しています。 被害者との示談で刑事処分を軽くしたい、前科をつけずに事件を解決したいという相談は、アトム法律事務所にお電話ください。 アトムは夜間土日も受け付けの相談窓口で刑事事件のお悩みにスピーディーに対応いたします。 ご家族が 逮捕 されてお悩みの方へ。 逮捕から 釈放 されるにはどうしたらいい? 逮捕その後の 流れ が知りたい? 逮捕から早期に 釈放 を目指す理由は? このような疑問に、法律の専門家である弁護士が回答します。 逮捕その後の流れをおさえる 逮捕~起訴までの基本的な流れは?
(詳細は過去の相談を見て頂けますでしょうか。) 事件から時間帯が経ち、被害額が決定しましたので弁護士の先生を通して加害者へ請求したところ、相手方も弁護士を立て、私の妻が虚偽申告していると言い出してます。 加害者が23日勾留されたが不起訴になったこと。 加... 2014年10月04日 至急お願いします。夫が捕まりました。 法律のこと、刑事事件のことは全く無知なのでアドバイスをお願いします。文もわかりづらいと思います。すみません。 警察と夫の会社の方から連絡があり、夫が通勤中の電車内でトラブル(痴漢の疑い)に巻き込まれ、警察署に連れて行かれたことを知りました。相手は被害届を出し午前中に帰され、夫はそのまま留置所に1晩・・・。面会も出来ないと言われました。 警察に... 2013年09月11日 勾留されてからの処分について 知人が恐喝未遂事件で勾留されて20日経ったんですけど起訴か不起訴の処分が出る時間ってだいたい何時くらいですか? 夜に結果が出ることってありますか? 刑事事件 示談成立で起訴や前科を防げるか｜示談弁護士ガイド. 起訴でも不起訴でも何らかの形で連絡はきますか? 2011年12月19日 求刑-判決 先日は回答ありがとうございました。 今日二回目の裁判を終え、求刑2年6か月と出ました。 そして約2週間後に判決が言い渡されるのですが、ここで質問させてください。 判決を言い渡される時間帯(午前か午後)で、執行猶予がつくかつかないかの大体がわかると耳にしたのですが、本当でしょうか? ちなみにここに居る弁護士の方々はそう感じた事はありますか? 是非... 2011年09月07日 依頼前に知っておきたい弁護士知識 ピックアップ弁護士 都道府県から弁護士を探す 見積り依頼から弁護士を探す
中国船長が処分保留で釈放ですから、画像流出の海保日本人職員は即釈放ですよね? ベストアンサー 政治 逮捕後の手続き 司法巡査が逮捕 ↓ 直ちに司法警察員に引致 司法警察員:釈放or48時間以内に検察官に送致 検察官:釈放or24時間以内に勾留請求 検察事務官が逮捕 直ちに検察官に引致 検察官:釈放or48時間以内に勾留請求 検察官が逮捕 釈放or48時間以内に勾留請求 おおまかな流れは、これであってますか? イマイチ、分かりづらくて・・・。 お願いします。 ベストアンサー その他(法律) K釈放 早すぎませんか? 常磐道 煽り運転犯人M その助手席に乗ってた女K そのKが釈放されました 私は法律詳しくありませんが Kの釈放 早すぎませんか?私の感覚では あれだけの事やっといて なんじゃそりゃ?って感じです 彼女は直接は運転してないし暴力も振るってません でもずっと一緒に居て協力してますよね 止めもしてませんよね 犯罪の片棒を担いでますよ 完全な共犯者と思います 捕まってまだ1ヶ月も経ってないのに 私は釈放は早すぎと思います 皆さんはどう思いますか? 締切済み アンケート 逮捕から釈放まで 友人がある事件で逮捕され今も留置場の中です。 こちらで色々勉強させてもらったのですが、逮捕されて48時間拘留されて、それから延長10日、さらにまた10日まで拘留できるという事が分かりました。 この48時間は10日の中に含まれるのでしょうか?含まれないのでしょうか? 同意のないキスは強制わいせつ罪になる？ | 逮捕・示談に強い東京の刑事事件弁護士. 10日間期間が延びて釈放されるとしたら、逮捕されてから12日目の事をさすのでしょうか?その日が土日だった場合などはどうなるのでしょうか?ご回答よろしくお願いします。 ベストアンサー その他(法律) 万引 釈放 お恥ずかしいことに、万引してしまいました。 事務所に連れて行かれ、警察を呼ばれましたが 身内に連絡をした後、 反省しているとのことで、お店の方は訴えられず釈放して頂きました。 写真や指紋は取られていませんが 前歴には残るのでしょうか。 衝動で、大変バカなことをしていると反省、落ち込んでいます。 ベストアンサー 警察 痴漢で捕まり、釈放されましたが・・・ 2週間ほど前になります。 翌日は平日でしたが休みが取れたので、夕方から飲み始めて朝6時前まで飲んでいました。 その帰りに電車に乗り、気付いたら寝てしまっておりました。 ふと目が覚めたところ最寄り駅だと思い、さっと降りる際に女性のお尻に手が当たってしまいました。 それで女性に取り押さえられ駅員室から警察署に行きました。 事情を説明しましたが触ったということを認めないと帰るの遅くなるばかりかなど色々言われ、触ったと認めてしまいました。 調書、繊維の採取、警察署道場での警察官による状況写真などをされました。 飲酒していたのでアルコール度数も測られましたがビール15杯ぐらいに焼酎水割り5杯ぐらいにチューハイ2杯飲んでいましたが0.
それとも速く迎えに行ったら 行った時間に帰れるのか 分かる方いましたらどれでも良いので 教えてください(泣) ベストアンサー 警察 その他の回答 (1) 2012/02/01 06:34 回答No. 1 拘留期限が来た留置人は、朝から検察庁に護送され、担当検事と面会し 簡単な取調べや事実関係の確認をされます。 この時、勾留期間を延長するのか延長しないのかの正式な決定がなされ、 これと同時に検察は決定事項を明記した書類を発行します。 夕方(同日に検察庁で取り調べを受ける留置人が多ければ夜になることも あります)、この書類と一緒に留置所に戻り、留置施設が書類を確認して、 勾留期間の延長が無ければ居室に戻されないまま釈放されます。 家族・関係者への連絡は一切ありません。 (連絡があるとすれば弁護士からの連絡になりますが、夕方になるでしょう) 2012/02/01 07:22 当日連絡がなければ20日勾留になると言われました。では夕方までなら待ってる価値ありって事ですね。ありがとうございました いつ釈放されるの? 夫の兄弟が警察に銃刀法違反で逮捕されてしまい 今警察署か検察庁に身柄を拘束されています。 逮捕までの流れは 14日の夜中まで友人と飲んでいた彼が 泊まるところを探しながらうろうろしていたところ 職務質問を受け 荷物検査をしたら 鞄から包丁が出てきたため 逮捕されてしまったようです。 鞄の中にあった包丁は 教師をしている彼が 理科の実験で使ったもので それを前の勤務校に置きっ放しにしていたため 同僚から受け取り そのまま 鞄の中に入れたことをすっかり忘れてしまっていたようです。 何か事件を起こそうとしていたことは 全くなかったと思います。 夫が 昨日警察署に行ったのですが 土日で弁護士以外は面会できないと言われ 兄弟がどこにいるのかも教えてもらえず また弁護士とも全く連絡がつかず 現在の詳しい状況を知ることもできません。 逮捕されてから 72時間以内に 起訴・不起訴が決定されるのですよね? 1 このような場合 釈放されるのはいつごろになるのでしょうか? 2 土日に釈放されることはないのでしょうか? 3 事件性が全くないのに すぐに釈放されないのはなぜでしょうか? 4 肉親でも 土日に面会できないのはなぜでしょうか? このようなことは 初めてで 法律に関しても無知なので みなさんに教えていただきたいと思っております。よろしくお願いいたします。 ベストアンサー その他(法律) 判決から釈放になるまでの流れ あるひとを助けたいと思います。そのために周辺の知識として知りたいと思います。 犯罪から判決までは以下のところに流れはわかりましたが 判決から釈放までの流れがわかりません。 今は有罪で執行猶予なしの場合を知りたいのですが教えてください。 判決後 刑務所に入るまでの流れとか刑務所で個室から大部屋までとか 釈放されるためにはどのような流れになるのかです。 お願いします。 ベストアンサー その他(法律) 釈放ですか?