こんにちは!ラングリッチ教育企画部です。 寒さが厳しい日が続いていますが、皆さま風邪など引かれていませんでしょうか? クリスマスが終わって、年末の掃除やお正月の準備に大忙しの方も多いと思います。 さて、ラングリッチ講師のいるフィリピンではクリスマスは外せない一大イベントですが、お正月の文化はありません。 今回は 日本文化紹介シリーズ として、そんなフィリピンの講師たちに お正月 を英語で紹介する表現をご紹介致します! お正月 現在ではお正月といえば新年を祝う行事、という考えが一般的になっているかと思いますが、もともとはどのようなイベントだったのか、ご存知でしょうか? お正月の起源は諸説あると言われていますが、仏教伝来の 6 世紀よりも前から存在していたとも言われています。その頃は、お正月は お盆と同じようにご先祖様を祀る行事だった と言われています。 けれども、仏教の影響が強くなるにつれて、お盆はご先祖様を供養する行事、 お正月は年神様を迎えてその年の豊作を祈る「神祭り」 としてはっきり区別されるようになっていったそうです。 表現の例 日本では、新年の1ヶ月、とりわけ 1 月 1 日〜 7 日までを「お正月」と呼びます。 In Japan, the time period of January is called "oshougatsu, " especially from January 1st to 7th. 日本ではクリスマスは 国民の祝日 ではありませんが、1 月 1 日は国民の祝日になっています。 Christmas is not a national holiday in Japan, but January 1st is. お正月は、フィリピンにとってのクリスマス のような 、家族で集まって過ごす行事です。 Oshougatsu in Japan is an event for the family, much like Christmas in the Philippines. 日本文化を英語で説明してみよう！ 一人プレゼンのすすめ | ENGLISH TIMES. 多くの会社やお店が 年始の 3 日間 はお休みです。 Many companies and shops are closed for the first three days of the new year. お正月はもともと神道の「年神様」を迎え、その年の 豊作を祈る 「神祭り」だったそうです。現在は、新しい年を祝う行事として考えられています。 It is said that oshogatsu was originally a festival to welcome Toshigami, a Shinto god, and to pray for a rich harvest for the year.
●意見の基本的方向性 *日本人独特の礼儀作法、コミュニケーション *日本の伝統的行事について *世界に誇る日本の文化 【出題テーマ(1)】 日本人と日本社会の特殊性 【出題テーマ(2)】 日本の漫画、アニメ文化 【出題テーマ(3)】 外国人に知ってほしい日本の伝統風習
→江戸時代は有名なので、そのままで通じるでしょう。 The dolls depict the imperial court. →「depict」は「描写する」という意味。 They are dressed in beautiful ancient court costumes. 脳がワクワクする「語学」勉強法 - 茂木健一郎 - Google ブックス. →「be dressed in」で「身に着けている」という意味です。 海鮮ちらし Today, we eat traditional dishes like Chirashi Sushi and clam soup for the Doll Festival. →ちらし寿司は「Scattered sushi」と英訳されることもあるようですが、おそらく正確なイメージは伝わらないので、Chirashi Sushi のままで構わないでしょう。もし相手が What is Chirashi Sushi? と聞いてくれれば、それが会話のきっかけになるし、英語にしにくい日本語はそのまま使うのもアリなのです。 【関連記事】 成人の日を英語で説明してみよう!フレーズ・例文 七五三を英語で説明&例文……外国人に日本文化を説明しよう! 仲秋の名月を英語で説明してみよう!月の種類とお月見の英語解説も 「もみじ」や「紅葉狩り」を英語でどう説明する? 節分を英語で説明してみよう!豆まきや鬼は外福は内は英語で?
もちろん、それは素晴らしいものでもありますが、 いくら素晴らしいものでも、受け手に伝わらなければ意味はなありません。 「その時代に合った魅力の伝え方がある」 そう思いませんか? その証拠に、 「ドラムタオ」や「吉田兄弟」、「書道パフォーマンス」には 日本文化特有の堅苦しさ は感じられません。 それは昔の形にとらわれず、 時代に合った魅力の伝え方を大事にしているからではないでしょうか? 形にとらわれないことが伝統文化継承のヒントになる 今、日本で問題となっている伝統文化の継承問題。 「伝統文化を受け継ぎたい」 たくさんの人にそう思ってもらうには、まず 日本伝統文化の魅力の伝え方 が重要になってくるのではないでしょうか? 現にYouTubeで爆発的な再生回数を誇る和楽器と洋楽器で構成された「 和楽器バンド 」の影響を受け、 和楽器を始めた人が多くいるといいます。 伝統文化の継承問題を解決する何よりの方法は 「日本の伝統文化の魅力」をたくさんの人に伝えること。 そのためにも従来の形ではなく、 今の時代に合った魅力の伝え方 をするのが 継承問題を解決する一つの糸口 になるのではないでしょうか? 香川県入試問題、英語の英作文！｜徳島国語英語専門塾つばさ. カラクリジャパンでは新しい日本の伝統文化の形を発信しています! 当メディア「 カラクリジャパン 」では、 あなたが見たことのない日本の伝統文化 を発信しています。 こちらは書道に色をつけた「色文字書道」。ギタリストであり書道家でもある西本賢さんによる作品です。 カラクリジャパンでは西本賢さんの色文字書道を始め、数々の伝統文化職人の作品を紹介しています! 当メディアの職人による素晴らしい作品をぜひともご覧ください! >>西本賢さんによる色文字書道作品を見る >>マリアさんによる筆ペン書道作品を見る >>zoomyさんによる折り紙動画を見る >>翁英八郎さんによる津軽三味線演奏動画を見る >>日本のお寺や自然の風景を撮影した360°カメラ映像を見る
ご質問は「王位の継承とか遺伝的な継承というイメージ」でない場面の「伝統」のことですが、たしかに succeed to 〜は王位継承のような使われ方が多いようです。 一方、inherit は文化などでも使われるので伝統について使っても違和感はありません。 また、文化のようなものであれば、continue あるいは develop を使うことで、受け継ぎ、さらに発展させるといった意味になります。 observe はそれに比べると、伝えられてきたしきたりなどについて守る、維持するという意味になります。 なお、最初の develop a tradition of に不定冠詞 a が付いているのは、of の後に具体的な内容がくる場合は、tradition のような抽象名詞にも不定冠詞がつくという語法です。
Not only because it's the highest mountain in Japan, but also because of its distinctive beautiful feature. It was inscribed on the World Heritage list in 2013. 富士山は日本の象徴とされています。 日本で最も高い山であるからということだけでなく、その風貌があまりに独特で美しいからです。 2013年には世界遺産にも登録されました。 (9)お辞儀について In Japan, it is more common to bow instead of shaking hands. We are taught to do so as a gesture to show respect to others. For example, bowing is an integral part of traditional martial arts such as Kendo and Karate. 日本人はお辞儀を頻繁におこないます。 それは日本では相手に敬意を表すように小さい頃から教育をされているからです。 例えばお辞儀は空手や剣道といった武道の一部です。 (10)東京で人気のあるツアースポットは? I've heard that Tokyo Skytree is very popular these days because it's the newest and tallest tower in Japan. In addition, when the sky is clear we can see Mount Fuji. 私の知っている中では、東京スカイツリーはとてもポピュラーです。 なぜなら、日本で新しく最も高いタワーだからです。 それに加えて天気のいい日は富士山が見る事ができますよ。 – いかがでしたか?このように3つのコツはプレゼンテーションのテクニックを応用したものですので、印象深く説明するのに適しておりますので、外国人の方にも深く理解できるでしょう。 是非、皆様もこのテクニックを使って日本文化を説明してみてくださいね。
「首都圏」は、英語では「The Greater Tokyo Area」と表現すると良いでしょう。 私たちは世界最高の平均寿命を享受していますが、高齢化と低出生率の問題にも直面しています。 ⇒ We enjoys the highest life expectancy in the world, but is experiencing issues due to an aging population and low birthrate. 「life expectancy」は「平均寿命」、「birth rate」は「出生率」という意味です。 日本はアニメやテレビゲーム、豊富な食文化、そして科学技術への大きな貢献で有名です。 ⇒ Japan is renowned for its anime, video gaming, rich cuisine and its major contributions to science and technology. 「renowned」は、「有名な、高名な」という意味の形容詞です。 また、「テレビゲーム」のことは、英語では「video game」と言います。 日本の島々は環太平洋火山帯に位置し、約100もの活火山があります。 ⇒ The islands of Japan are located in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire, and has about 100 active volcanoes. 「環太平洋火山帯」は、英語では「the Pacific Ring of Fire」と言います。 日本は太平洋沿いに位置しているため、地震や津波が発生しやすい国です。 ⇒ Japan is substantially prone to earthquakes and tsunami due to its location along the Pacific Ring of Fire. 「prone」は、「傾向がある、しがちである」という意味の形容詞です。 また、「津波」は英語でもそのまま「tsunami」と表現します。 日本は世界最大の自動車生産国の1つであり、トヨタやホンダ、日産、マツダ、スバルなどの本拠地が置かれています。 ⇒ Japan is one of the largest automobile producers in the world, and is home to Toyota, Honda, Nissan, Mazda, Subaru.
「わたしの才能ってなんだろう?」、「どんなことに適性があるの?」、「本当のわたしってどんな性格なんだろう?」と、自分の性格の本質や隠れた才能を知りたくないですか? こちらのページでは、あなたの生年月日から見るホロスコープ性格診断で、あなたの性格や隠れた才能を無料鑑定いたします。 客観的な自己分析にお役に立てると嬉しいです。 またこちらのページの下のコラムでは、自分の性格の本質を知る方法をご紹介いたします。 あなたの生年月日から見るホロスコープ性格診断で、あなたの性格や隠れた才能を完全無料で占う 本当の自分ってどんな人?自分の性格の本質を知る方法について あと◯年の命なら何をしたい? 自分の本質を知るためにはこれはとても重要で、ポイントを外さない質問です。 自分で自分に質問をすることでありのままの自分の気持ちに気がつくことができるでしょう。 もしあなたの命があと、1年なら何をしたいですか? 3年なら? 5年なら? 短期、中期、長期で自分の命の限界が決まっているのなら、何をするのか、何をしたいのかを真剣に、真面目に、具体的に考えてみましょう。 人間は誰しもやがては死が訪れます。 死ぬときは、自分の身一つで、何かを一緒に持っていくことができませんし、死の経験も自分1人で経験するものです。その時にはお金や名誉なども関係はありません。 「もし自分の命が◯年なら・・」と自分に問いを投げかけることで、自分が本当に何をしたいのか、何を心から望んでいるのかがわかります。 もし自分の本当にやりたいことがわかったなら、それをなんらかの形で取り組むようにすることを心がけましょう。 これまで生きてきた中でワクワクすること、やりがいを感じたことはなんですか? あなたのこれまでの人生を振り返り、何をしていた時にワクワクしたり、充実感ややりがいを感じましたか?
あなたが辿る2021年の一年間を占いました。訪れそうなできごとやポジティブになれるメッセージを届けます。 気になる未来をさっそくのぞいてみましょう。 生年月日から占う お名前 性別 男性 女性 生年月日 年 月 日
復縁したい!でも彼は今でも私のことを思ってくれている?と気になるあなたのための占いです。相手のあなたへの気持ちを占って、アプローチに役立てたり、復縁するか、諦めるかの決断に役立ててくださいね。
個性心理学、動物占いで分かる!H、セックスの相性は!? 個性心理学、動物占いで見る、H、セックスの傾向と対策!? 個性心理学、動物占いでは、H、セックスの好み、相性なども見ることができます。 付き合って間もないときなんて、なかなか話題にすることができないH, セックスの話ですが、個性心理学、動物占いで、心の準備しておくのもいいかもしれませんね! 各動物キャラクターは、いったいどんなH, セックスが好みなんでしょうか。少しだけ見てみましょう! 狼(オオカミ) 計画的なので、信頼を築けないうちにHに誘う人は好ましくないみたい。男性の場合、女性の場合、好みの場所は・・・ 【狼(オオカミ)のページ】 こじか ムードが大切、ラブホテルは根本的には好きじゃない。男女ともに愛のないセックスはNGのようです。男性の場合は風俗は苦手、コスプレでは・・・、女性の場合はリードが必要で、気分によって・・・ 【こじかのページ】 猿(さる) ラブホテルはお金がかかるのでダメ。カラオケやゲームで遊べるところならいいかも?Hは中身より回数が大事かな?男性はじらされると・・・、女性は結構〇ッ気があって・・・ 【猿(サル)のページ】 チーター 場所の好みはシティーホテル的なところ。恋とは別にH、セックスもできる。男性は政府右翼が強く、〇〇プレイも好き? Hしたからといって恋人だと思っていると・・・ 【チーターのページ】 彼、彼女の好みのH、セックスは!?個性心理学、動物占いで、時、場所、雰囲気をチェック! 黒ヒョウ 高級リゾートホテル的なところが好み。勝負パンツで準備、チャンスが無いと落ち込む。男性は相性抜群の人を求めて・・・、女性はH目的に人に対しては・・・ 【黒ひょうのページ】 ライオン 豪華なホテルが好み。今日は帰さない的な強引さ、何を言われてもひるまないようです。男性の場合は、自分に愛される女性は幸せだと考え、自分が満足したら・・・、女性の場合は、主導権を握って〇〇なHを楽しみたいようですが、気分屋なので・・・ 【ライオンのページ】 虎(トラ) 実用的でリーズナブルなラブホテルが良さそう。濃い快楽が好き。男性なら精力旺盛、恋人が付いて来れないときは・・・、女性の場合は大胆にアプローチ、本当の恋愛感情が生まれるのはHを・・・ 【虎(トラ)のページ】 たぬき 結婚が前提にあるので、愛が無いH、セックスはダメ。どちらかというと精神的なイメージがポイント。男性は彼女に責めらてなすがままにされると・・・、女性ならやさしく構われたいタイプなので・・・ 【たぬきのページ】 個性心理学、動物占いでみる、彼、彼女の好みのH、セックス!?