"(図書館で大きな声で話さないでください。)は、静かにするようにと間接的に伝えるフレーズです。静かにすうようにとはっきり言っていないので、丁寧にお願いすることができます。 "Please respect the rules of the library. "(図書館のルールを守ってください。)は、静かにするように伝える別の間接的な方法です。図書館では静かにするというのが一般的なルールとして知られていますが、例え知らなかったとしても、みんなが図書館で楽しめるようにと丁寧にお願いすることができます。 これらのフレーズを使うときは常に"please"を使うのを忘れないでください。相手を不快にすることなく伝えることができます。 2019/04/07 01:18 Keep the noise down please. Can you stop being so loud please. 「お静かに(おしずかに)」の意味や使い方 Weblio辞書. Any of the phrases above would be a polite way of asking someone to be quite in a library. どちらも、図書館で静かにするようお願いするときに使うことができます、丁寧な言い方です。 2020/10/30 18:15 Could you please lower your voice? こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Could you please lower your voice? 「少し声を下げていただけますか?」 lower your voice で「静かにする」ようなニュアンスがあります。 ぜひ参考にしてください。
先日、ワシントン大学の図書館内で反トランプ派のグループが抗議活動をしていたのが話題になっていました。なぜ話題になったかというと、それに迷惑していた1人の学生がたった3つの単語(three words)でデモ隊を黙らせたというのです。 その学生の行動はヒーロー的に取り上げられて、ネットで瞬く間に世界に広まったのですが、彼は何と言ったのでしょうか? 今回のテーマは、うるさくて迷惑している時に役立つ「静かにして」と言いたい時に役立つフレーズを紹介します! まずはニュースの話題から このニュースを知っている方もいらっしゃるかもしれませんが、話題になった動画はこちらです↓ 反トランプ派のグループは、大学の図書館の中で拡声器を使って "Who's got the power? We've got the power! " などと繰り返し唱えていました。 そこに1人の男子学生が近寄って来て、まずは "Hey! Hey! Hey! " と大声で呼びかけます。そして言い放った3つの単語とは… " This is library! " これだけです。 「静かにしろ」ではなく「ここは図書館ですよ」と言ったんですね。あまりにも正論すぎたのか、デモ隊も一瞬にして言葉を失う様子が動画から分かります。 でも、周りの人がうるさくて迷惑だな…という場合って、どんなふうに注意したらいいか悩みませんか? "Shut up" は個人的には絶対に使わないほうがいいと思うので、今回は丁寧に「静かにしてもらえませんか?」を伝えられるフレーズを紹介したいと思います! 丁寧に「静かにしてもらえますか?」 例えば、夜の長距離フライトで、後ろの席の乗客の話し声がうるさいとしましょう。他の乗客も寝ている時間なのに、うるさくて寝られません。そんなシチュエーションで「静かにしてくれませんか?」と言うとしたら、どう言えばいいでしょうか? 静かにしていただけませんかって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. "Please be quiet" でももちろん通じますが、もうちょっと丁寧に言うとどうなるでしょうか? "quiet" を使うなら、 ・Could you please be quiet? ・Would you please be quiet? というふうに言えますね。 "Could you 〜? " は可能かどうかを尋ねていて、"Would you 〜? " は相手の意思を尋ねているといった若干の違いはありますが、この場合はどちらでも大丈夫だと思います。 また「話すのをやめてもらえませんか?」と言いたいなら、"Stop talking, please" よりも、 ・Would you please stop talking?
読み方: おしずかに 静かに せよ、あまり騒ぐな、といった 内容 を丁寧に 伝え る際の 表現 。「お静かになさいませ」などとも言う。より乱暴に言う 場合 には「黙れ」とも言う。
」が後に入るので、「図書館なので止めてくれませんか?」と言う意味になります。 最後に、「③ Keep it down, please. 」は単に「(音を)下げてください」。「音」は「noise」を指しているのです。 ジュリアン 2017/03/23 23:22 Please be cosiderate of others. 「周りに気を使ってください」という意味です。 わたしがアメリカに留学中、男友達が図書館でうるさくしていたら、 女性に Please be considerate of others. と注意されました。 彼を注意したこの女性、現在は彼の奥様です。人生ってどこでなにがあるか わかりませんね! 2017/04/13 12:00 Could you please be quiet? 言いにくい場面ですね、ですのでより丁寧にしたほうが良いかもしれません。 Could you ~、Would you mind~? などをつけたりしたほうがいいのではないでしょうか。 Excuse me, but... と最初に付け加えてもいいですね。 すみませんが、、という感じで。 2017/10/30 13:19 Please keep the noise down Please have some respect for other library users Why don't you all just shut up! How irritating when some people are being noisy and the rest of the world just wants to get on with some serious studies! Unfortunately these days, few people are prepared to confront such idiots and take them to rask about their rowdy behaviour. However, a library is similar to a sacred place and as such you may be sure that you are on safe ground with almost unanimous support.
図書館などで周りの人がうるさかったので静かにしてほしいことを伝えたいです。 Satokoさん 2016/01/29 10:33 2016/01/29 11:53 回答 Please be quiet. You are supposed to be quiet in this area. You are bothering other people. 直訳で上から 静かにしてください。 ここでは静かにするきまりになっています。 他の人の御迷惑ですよ。 関連 Please be silent. This is a library, everyone has to be quiet. 静かにしてください。(be quietと同じ) ここは図書館です。みんな静かにするところです。 もう一歩かしこまっていうのなら Excuse me? を最初につけたり Sorry for interrupting you, but please be quiet. (会話などを遮って)すいませんが、お静かに願います。 と言うと良いと思います。 2016/01/29 12:38 Would you mind being quiet? Could you be a bit quieter please? Could you please keep it down a bit? 日本語の表現が丁寧なので、とても丁寧な英語表現にしてみました。 Would you mind -ing? ~していただけませんか? とても丁寧な依頼する表現で、おすすめです。 比較表現と a bit(少し)を使うと、もうちょっとだけよりお静かに、となるので、これも丁寧です。 a bit を入れると、やわらかな表現になるので、 これも十分丁寧です。 2016/01/30 13:19 ① Shhhh! ② Do you mind? This is a library. ③ Keep it down, please. 誰かがうるさくしていたら「① Shhhh! 」っと言います(シー! )。 「② Do you mind? This is a library. 」はイギリス的な言い方です。「Do you mind? 」の意味は:ちょっと止めてもらえないですか?皮肉っているので「止めてくれ」ニュアンスが伝わります。さらに、「This is a library.
(^^)! また昨日は天文暦の使い方や、ソーラーサインについてレクチャーさせて頂きましたが。講座終了後、見上げた青空はこんな感じです! (^^)! あっ、そう言えば、昨日は生徒さんから祐気取りの資料を頂いたのですが。 いいね リブログ 兄のリウマチ治療のその後 Oto café ARPEGE 2021年04月29日 07:35 おはようございますARPEGE(アルページュ)です兄がリウマチと診断され治療を始めて半年リウマチの値、、、私にはよくわからないのですが正常値が0. 14以下で今週の月曜日に0. 27詳しくは過去のblogに書いておりますが年末は本当に本当に、、、今後、私が独身の兄の介護をするのか?生活保護を受けて介護してもらうのかどうなっちゃうのかと不安になる位手足が不自由になり1月の検診では診断書を貰い役所に生 リブログ リウマチの自然治癒、こんなに簡単?人生の喜びになり、希望になる靴「Z-CoiL」 いつも幸運を伝えるブログ 2021年04月02日 08:33 人生の喜びになり、希望になる靴、靴を変えるだけで元気100歳!私は長年の間、リウマチで体の調子がとても悪く、歩くことさえ大変でした。10年くらい、色んな病院を転々としながら薬や施術も受けてみたのですが、治ったかと思ったらまた症状が再発することを繰り返し、体の苦痛はもちろん心も精神も段々弱まって行きました。そう悩んでいたある日、偶然知人から米国専門処方(RX)シューズジィーコイルという靴に履き替えて、リウマチを自然治癒、生活完治したという話を聞きました。 いいね コメント リブログ 「人生のシナリオを創って生まれた」説で救われた私。 鏡よ。鏡よ。鏡さん!! "私"は だぁれ!? 明日花キララ2021年カレンダー『KIRARA WORLD 2021』12月9日（水）発売!｜株式会社主婦の友社 のプレスリリース. 2021年03月31日 10:00 私たちは「人生のシナリオを創って生まれてきた」と言う説先日も、こういう記事書いてますが、『『人生のシナリオを決めてきた私たち』っていう話、あなたは信じますか?』私たちは、人生のシナリオを決めてこの世に生まれてきた...と、いう説。この説、信じますか!?私には、そのシナリオを創った記憶は全くないし一体、誰と決めたと言う…信じますか? 全くそんなの信じられない! と、言う意見もあるかもしれませんね。どっちでもいいと思います。私も人生のシナリオを作った記憶がないので実の いいね コメント リブログ リウマチ正常値まであと少し♪ Oto café ARPEGE 2021年03月16日 07:35 おはようございますARPEGE(アルページュ)です以前にも書きましたが兄が去年の年末急激にリウマチが悪化し『リウマチでお悩みの方必見!!
いかがだったでしょうか? 確かに、ストレッチ初心者の方は、 そもそも伸ばしている部分がどこかが分かっていないと、 ちゃんと伸びているのかわからないと言うこともあることから、 伸ばしている筋肉を意識しましょうとお伝えすることもあると思います。 ただし、ストレッチは基本的に起始と停止さえ離れていれば基本的にはストレッチされますから、 姿勢のポイントをしっかりと抑えて、 あとは伸ばして痛くなることによって、 しかめっ面になったり、息を止めてしまわないように、 雑談に花を咲かせて、意識を外らせるくらいの方が 結果的にストレッチの効果を最大限引き上げることになるのではないでしょうか? 是非、明日から取り入れてみてください! 一般社団法人日本身体管理学協会公認 身体管理指導士養成講座 (整形外科系機能解剖、内科系機能解剖、整形外科系疾患学、内科系疾患学、トレーニング理論、栄養学、休養学、テーピングで人の身体をより良くするための知識を総合的・包括的に学べます。) 詳しくはこちら 発行元 ------------------------------------------------------------------- 一般社団法人日本身体管理学協会 ----------------------------------------------------------------- 一般社団法人日本身体管理学協会 理事兼事務局長 新美光次 〒120-0033 東京都足立区千住寿町20−2 TEL:080-9893-4689 Mail: URL: -----------------------------------------------------------------
2021年1月11日 17:00|ウーマンエキサイト コミックエッセイ:義父母がシンドイんです! ライター ウーマンエキサイト編集部 夫の信五は、さり気なくどころか、直球に物申してしまい、義母を怒らせてしまったのです。 この後夫の無神経な発言に腹が立ち、小一時間ほどお説教してしまいました…。 次回に続く! この続きは... 夫の余計な一言で義母との関係悪化!? (3)【義父母がシンドイんです! vol. 92】 ※この漫画は実話をべースにしたフィクションです 原案・ウーマンエキサイト編集部/脚本・高尾/イラスト・ 鈴木し乃 こちらもおすすめ! 何かズレてる義母と義妹のおしかけ同居で大混乱…私たちどうなっちゃう? (1) 息子の奥さんのおねだり攻撃が止まらない…困り果てた私の頼みの綱は(1) 思い込みが激しい息子の奥さんに困惑…孫の食生活は本当に大丈夫? (1) 読者アンケートにご協力ください (全3問) Q. 1 義父母や実の両親の言動について、悩んだり、困ったりしたエピソードがあれば教えてください (最大1000文字) Q. 2 Q1で記入いただいた内容を、乗り越えたエピソードがあれば教えてください Q. 3 この記事へのご感想、または今度取り上げて欲しいテーマがあれば教えてください (必須) ご応募いただいたエピソードは、漫画や記事化されウーマンエキサイトで掲載される場合があります。この場合、人物設定や物語の詳細など脚色することがございますのであらかじめご了承ください。 この記事もおすすめ 義母の顔色を伺いすぎてた…妹が伝授してくれた言葉/名づけに口を出す義母(4)【義父母がシンドイんです! Vol. 144】 << 1 2 この連載の前の記事 【Vol. 90】夫の余計な一言で義母との関係悪化! … 一覧 この連載の次の記事 【Vol. 92】夫の余計な一言で義母との関係悪化! … ウーマンエキサイト編集部の更新通知を受けよう! 確認中 通知許可を確認中。ポップアップが出ないときは、リロードをしてください。 通知が許可されていません。 ボタンを押すと、許可方法が確認できます。 通知方法確認 ウーマンエキサイト編集部をフォローして記事の更新通知を受ける +フォロー ウーマンエキサイト編集部の更新通知が届きます! フォロー中 エラーのため、時間をあけてリロードしてください。 Vol.