英語でのDMやLINE・メールの返信は、文法や伝わり方などを一生懸命考えていたら結構時間が掛かってしまいますよね。文章を作るのに時間がかかるので「後で返信しよう」と思って何時間も放置してしまうことも、英語メールあるあるだと思います! そうして返信が遅くなってしまった時に、まず初めに打たないといけない文章。 「返信が遅くなり申し訳ございません。」 今回は友達宛のカジュアルな返信から、ビジネス向けのフォーマルな返信まで、それぞれのシチュエーションで使えるフレーズをまとめてみました。 家族や親しい友達向け「返信おくれてごめんね。」 まずは家族や親しい友人などに向けて、メールやLINE・DM・メッセージアプリで使えるカジュアルなフレーズを紹介していきます。 Sorry for my late reply. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for replying so late. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for not replying sooner. すぐに返事できなくてごめんね。 ビジネス向け「返信が遅くなり申し訳ありません。」 こちらはビジネス向けのフォーマルなフレーズを集めました。 謝罪の文章ですので、親しい友人であっても場面によってはフォーマルな文章を選んだり、日本語と同じように使い分けてみてくださいね。 I'm sorry for the late reply. 返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 文末に "to your _______" を入れると、具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝えることができます。 I'm sorry for the late reply to your inquiry. 「お返事遅くなってごめんなさい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. お問合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 I'm sorry for the delay in replying to your e-mail. メールの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 apologize (謝罪、陳謝) →発音 を使って申し訳ない気持ちを表すこともできます。 acceptは(受け入れる)という動詞で、直訳すると「遅い返信への謝罪をどうか受け入れてください。」といった意味になります。 Please accept my apologies for the late response. 返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 I apologize for the late reply.
年末年始のバタバタで、メールの返信が遅くなった、 なんて、ことあるよね。 と言うか、それ私。 主婦は何かと忙しいのさ。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 英会話姉さんのコレって英語でどう言うの? ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 返信が遅れて/遅くなってごめんね。 と英語で言いたい時は。 一般的なのが Sorry for the late reply. Sorry about my late reply. Sorry for/about replying so late. Sorry about being late in answering you. 返信 遅れ て すみません 英語 日. 遅く⇒早くしなかった に変えて、 Sorry about/for not replying you earlier. なども良いですね。 Sorry for +名詞or動詞ing で表現するパターンですね。 英語初級者 さんにも簡単に覚えられますね。 青山の英会話レッドウッド 電話03-3402-5815(ゴーエイゴ)
こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. Sorry it's taken so long to write back. 返信遅れて済みません 英語. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
返信が遅くなりましたことを謝罪いたします。 まとめ 簡単にまとめるとSorryで始めるとカジュアル、I'm sorryと言うとフォーマルという使い分けになりますね。 しかし、I'm sorryには「残念ですね」という意味合いも含まれており、必ずしも自分に責任があるわけではないということを暗に示している言葉です。 I apologizeは正式に自分の非を認め謝罪する時に使う言葉です。 ビジネスシーンでも、社風や謝罪の真剣さなどによって使い分けることができます。 I'm sorry for the late update to my blog. ブログの更新が遅くなってごめんなさい。 Study Japanese Language English Sorry for my late reply. Japanese 返信遅れてごめんね。 Romaji Henshin okurete gomenne.
Sorry for not responding sooner. と表現できます! ポイントとして、 ~しなくてという所をnotで表しています。 reply と respond は 返事をする 、 get back to you は 折返し連絡する という意味になります。 「長い間時間をかけてごめんなさい」とtake so longを使って表現したいとき 「返事をするのに時間がかかってごめんなさい」と言いたいときには、 時間をかけるの take so long を使って、 sorry for taking so long to get back to you. sorry for taking so long to reply. という風に表すことができます。 toの後には連絡するという意味のフレーズ、get back to youやreplyなどの英語を持ってきて、 返事をするのに、時間がかかってごめんなさいという意味をつくります。 ちなみにこのtake so longですが、soは強調の意味でつけているので、soをつけないtake longでも正しいですが、 soをつけることによって「すごく」というニュアンスをもたせることができるので、謝るときには大体、soをつけて表現することが多いです。 仕事先でも使えるフォーマルな言い方は?? 今までは、カジュアルな場面に対して使えるフレーズを紹介してきましたが 次は 仕事先などのフォーマルな場面でも使うことのできる英語フレーズを紹介したいと思います! 1 sorryの前に必ずI'mをつけて表現しよう!! 今までのカジュアルな場面では、sorryから始めてもOKと書きましたが、ビジネスなどのフォーマルな場面では別です! 例えば、 sorry for the late reply. メールで役立つ！「返事が遅くなってすみません」 | 日刊英語ライフ. とこのまま相手先に送るとカジュアルすぎて失礼です。 なので、I'mの主語を頭につけて、 I'm sorry for the late reply. とする必要があります。 2 apologizeを使おう! 以前書いた記事で謝る時の英語フレーズを紹介したときにも書きましたが、apologizeを使うことでより丁寧さを出すことができます。 I apologize for the deray in replying to you. I apologize for being so late.
なないろ日和!【いつか行きたい!夏のおこもり温泉宿・群馬みなかみ温泉郷!】|民放公式テレビポータル「TVer(ティーバー)」 - 無料で動画見放題
2021年7月12日(月)09:26~11:13 テレビ東京 調理家電売れ筋ランキング ~各カテゴリの売れ筋ランキング1位をピックアップ~
情報タイプ:レシピ ・ なないろ日和! 『【333入浴法など、夏の美肌対策、スキンケア大特集!】』 2021年7月20日(火)09:26~11:13 テレビ東京 ヨーグルトアーモンド添え 浅野さんオススメデザートが「ヨーグルトアーモンド添え」。試食したにしおかさん「アーモンドの食感がいい」。アーモンド1日摂取量(無塩)、およそ15~20粒※1日分のビタミンEが摂取できる。 情報タイプ:レシピ ・ なないろ日和! 2021年7月14日(水)09:26~11:13 テレビ東京 ラムとピーマンとアーモンドのオイスター炒め ラムとピーマンのオイスターソース炒めを作る。ラムには代謝を上げるL-カルチニンが入っているという。ピーマンを乱切り、生姜は千切りに。アーモンドは粗いみじん切り。フライパンにごま油を入れラム肉を炒める。焼き目が付いたらピーマン・しょうがを入れ、ピーマンにツヤが出るまで炒める。オイスターソース・ウスターソース・醤油・佐藤・ごま油・アーモンドを入れ軽く炒めたら「ラムとピーマンとアーモンドのオイスター炒め」完成。出来た3品を試食。「レモンスープ」を試食したにしおかさん「食欲進みますね」。「夏野菜カレー」を試食したにしおかさん「トロピカルな感じ」。「ラムとピーマンとアーモンドのオイスター炒め」を試食したにしおかさん「甘辛こってりのソースがラムと絡んで美味しい」。 情報タイプ:レシピ ・ なないろ日和! なないろ日和！：テレビ東京. 2021年7月14日(水)09:26~11:13 テレビ東京 元気モリモリ快眠スムージー 医師免許以外に調理免許も保持する田中奏多先生が、疲れが残った朝に疲れを吹き飛ばす代謝アップのスムージー「元気モリモリ快眠スムージー」を調理。ビタミンを豊富に含む甘酒は代謝を上げてくれる他、食物繊維とオリゴ糖で腸内環境も整えてくれる。また、バナナと豆乳は睡眠ホルモン「メラトニン」を作るのに必要な成分を含む食材。バナナ、甘酒、豆乳をジューサーにかけ、ミントを添えれば完成。 青木さやかは試飲し「自然の甘さが凄くある」などとコメントした。 医療法人みなとみらい理事長で医師の田中俊一先生をスタジオに迎え、蒸し暑くて寝苦しい夜対策について解説。まずは田中奏多先生考案の「元気モリモリ快眠スムージー」を試飲。「美味しい」「自然な美味しい甘さ」などといった声が上がった。 情報タイプ:レシピ ・ なないろ日和!