中国語 で「 おはよう 」や「 こんばんは 」など、中国語での朝晩の挨拶を紹介します。 中国語で「おはよう」 一般的な「おはよう」 中国語で一般的な「おはよう」には、以下のようなものがあります。 複数なら と言います。 目上の人への「おはよう」 おはようございます! 陈总早! Chén zǒng zǎo! 陳社長、おはようございます! などと言います。ちなみに"陈总"の"总"は "总经理"zǒngjīnglǐ(社長)や "总工程师"zǒnggōngchéngshī(技師長)などの意味で敬称です。 家族間の「おはよう」 上記のようなあいさつはやや距離のある人向けで家族間では使いません。日本では家族間でも朝起きたら「おはよう!」「おはようございます!」とあいさつし合うと言うと中国人に驚かれます。家族どうしなら などと言います。これもまた型のあるあいさつと、あいさつではない普通の表現の間に来る、「あいさつ的表現」と言えます。中国では家族や親しい友人間ではこのような表現を使うのが一般的です。 中国語で「今晩は」 夜の挨拶は特にない 夜会った時の「こんばんは」としては 晚上好! 中国語 おはようございます カタカナ. Wǎnshang hǎo こんばんは ということばがあるにはありますが、ニュース番組の冒頭などで使われる以外一般にはほとんど使われません。初対面の人が夜会った時も "你好! " です。日本では一般に朝は「お早う」、昼間は「こんにちは」、夜は「今晩は」ですが、中国語の "你好! " にはそうした時間性はありません。 中国語で「おやすみなさい」 夜寝る前、別れる間際なら を使います。夜電話を切る時などにこれを使います。以前はほとんど耳にしませんでしたが、最近よく使われるようになりました。これを聞くと「中国人のマナーがだんだん優雅になってきたな」と感じます。
質問日時: 2019/05/23 10:25 回答数: 1 件 中国語で「おはようございます」は「早上好」と習っていたのですが、最近ユーチューブでの動画で 中国人が早上好なんて言わないと話していたのですが、本当ですか? No. 1 ベストアンサー 回答者: hawaiifight 回答日時: 2019/05/23 10:38 ドラマとかでは、早(ザオ)とかで終わらせてますね。 「おっはー」「おはよ」的な感じかと。 日本も「おはようございます」は丁寧過ぎるのでビジネスとか社交辞令で、仲良い人には言わないですからね。 0 件 この回答へのお礼 ありがとうございました お礼日時:2019/06/12 05:11 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
中国語で「おはようございます」は 「早上好 zǎoshang hǎo」 です。 日本だと夜からの仕事でも会うと「おはようございます」と言ってしまいますが、 「早上好」は朝限定のあいさつ です。 身近な関係だと日本でも「おはよう」と言ったあいさつになりますが、中国語でも 「你早 nǐ zǎo」 とか 「早 zǎo」 だけでも構いません。代名詞や名前を呼びかけてあいさつをすることもあります。 例えば・・ 你们早 nǐmen zǎo 张老师早 zhāng lǎoshī zǎo 李先生早 lǐ xiānsheng zǎo 少し改まった言葉として「您早 nín zǎo」が辞書に載せられていましたが、管理人の中国生活の中では聞いたことがありませんでした。 あいさつから会話への発展例 A:你早!nǐ zǎo B:你早!nǐ zǎo A:你身体好吗?nǐ shēntǐ hǎo ma? B:很好,你呢?hěn hǎo, nǐ ne? A:我也很好。wǒ yě hěn hǎo このように会話が続いてゆきます。朝のあいさつで相手の体調を気遣っていますが、細かく相手の体調を知りたいのではなく軽いあいさつなので、大まかに答えておくとよいでしょう。 ニーハオは朝のあいさつにも使えるのか? 「ございます」は謙譲語？「あります」との違いや敬語も説明！ | TRANS.Biz. 「你好 nǐhǎo」 は日常のあいさつ言葉として、時間や場所、いかなる身分の人でも使うことができますので、朝のあいさつに「你好」を用いても構いません。相手も「你好」で返してくるでしょう。 中国生活においてあいさつする場面は少なくありませんが、「に~はお」と発音をくっきりさせて言うといかにも外国人に思われるので、少しぶつぶついう感じで「你好」と言うと中国人のような感じになります。 ちなみに私は中国ではほとんど日本人だと思われません。多くの場合中国人あるいは中国の外部から来た人と見られます。それはそれで都合の良い時も多いのですが、「自分は一体・・?」と感じるときもあります(^_^;) ≫≫ 中国語の語順を覚えるのに役立つ教材はこちら
おやすみなさい。 ※こちらは「早安」に対応する「おやすみ」の意味。「こんばんは」という意味ではありません。 ○別れ際 再见。 / 再会。 Zàijiàn. /Zàihuì. さようなら。 ※「再」は日本語と同じ「再び」、「见」「会」はいずれも「会う」という意味なので、原義は「また会いましょう」という意味になります。「再会」は北部に多い言い方です。 明天见。 Míngtiān jiàn. また明日。 ※「见」の前に具体的日時を置くと、「いついつに、会いましょう」という特定の時間を示すことができます。この場合はそのまま英語の「See You Tomorrow」に相当します。 下周见。 Xiàzhōu jiàn. また来週。 ※「下周」は「来週」という意味です。「下」は「次の」、「周」は「週」です。 回头见。 Huítou jiàn. またあとで。 ※「 回头 」というのは「頭をこちらに向ける=振り返る」という意味ですが、割と近い時間を指して「あとで」という意味になります。同じ日のうちに再び落ちあうような時に使います。 ■文法: 「也・都」の使い方 日本語にはあまりない発想なのですが、中国語では頻出する副詞が「也・都」です。 複数以上のものを指して、それらが「同じく、等しく○○である」という意味を作ります。 おおまかには、「~もまた」「~はすべて」ということです。 「也」と「都」には細かい違いや多くの用法がありますが、今はそれは気にせず、"中国語にはこうした言い回しがある"ということだけ覚えておいてください。 例) 我是日本人。 他也是日本人。 我们都是日本人。 (Wǒ shì Rìběn rén. Tā yě shì Rìběn rén. 中国語 おはようございます 音声. Wǒmen dōu shì Rìběn rén. /わたしは日本人です。彼も日本人です。わたしたちは、2人とも日本人です。) 你不来。 他也不来。 你们都不来吗? (Nǐ bù lái. Tā yě bù lái. Nǐmen dōu bù lái ma? /あなたは来ない。彼も来ない。あなたたちはみんな来ないのですか?) 我很好。你也好吗? (Wǒ hěn hǎo. Nǐ yě hǎo ma? /わたしは元気です。あなたも元気ですか?) ■質問 「你早」と「早上好」のニュアンスの違いはなんですか? ニュアンスとしては、 「你早」は少しぶっきらぼうな感じ、 「早上好」というのは少しやわらかい感じでしょうか。 一般的に、北上するほど中国語は"大陸的"に、南下するほど(香港や台湾に近づくほど)中国語は"伝統的"なものになります。大陸の中国語は共産主義国になってから伝統的な表現を多く排除してしまったので、旧来の中国語は香港や台湾にのみ残りました。経済的に発展している地域なのに、言葉は伝統的なものが残っているという、逆転現象的なことが起こっています。 その結果、「大陸の中国語は質実剛健でぶっきらぼう、無用な言い回しをしない」「香港・台湾の中国語は、美しい表現を大切にしたやわらかい言い回しが残っている」ということになります。戦前・戦後の日本語の美しさの違いを思い浮かべたら、少しイメージが近いかもしれません。無駄な表現をどんどん排除した結果、中国での「おはよう」は「早」で済まされることも少なくありません。 実際、多くの職場では同僚同士、みんなが「早」と言っていると思います。これは「你早」よりさらにぶっきらぼうな言い方です。初対面の人やあまり親しくない人、目上の人には使うべきでない言い方です。「早」で済ませてはいけない人に対しては、「早上好」を使ったほうがよいでしょう。 【問1】次のピンインを漢字に直して日本語訳しましょう。 (1) nín zǎo nín shēn tǐ hǎo ma.
中国語フレーズ 2021. 06. 10 2020. 03. 25 おすすめ 【ランキング発表】高品質のオンライン中国語スクールTop5はこれで決まり! ・中国語で「おはよう」ってどう言うんだろう? ・「早上好」以外の表現ってないのかな?
(2) zǎo shàng hǎo. (3) huí tóu jiàn. 【問2】次の文の間違いを直しましょう。 (1) 你们身体都好吗? 【問3】次の日本語を中国語に訳してみましょう。 (1) おやすみなさい。 愛玉■中国語翻訳者、ライター。 重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催の(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。 ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。
おはようございます interjection ohajoːɡodzaimaꜜsu͍̥ 翻訳 おはようございます 追加 「 おはよう 」とトムは微笑みながら言った。 " Jó reggelt ", mondta Tom mosolyogva. szervusztok p Less frequent translations szia · sziasztok jó napot 語幹 おはよう ござ い ま す 。 OpenSubtitles2018. v3 おはよう ございます。 tatoeba おはよう 、 アレックス? 皆さん おはよう 。 プラット ・ エプス おはよう Platt Epps, szép vasárnap reggelt! おはよう 、マイク。 おはよう 、 ギャラガー さん おはよう 、 デヴァニ さん Jó reggelt, Gallagher közlegény! Tatoeba-2020. お元気ですか？ | 無料中国語会話テキスト | どんと来い、中国語. 08 おはよう ござ い ま す 、 奥 さん おはよう ござ い ま す ニューヨーク の みな さん おはよう ございます! おはよう パーティー ありがとう おはよう ええ ここ の 作業 員 で す 医師がベッドのところに立ったので, 母は, 「お医者様が おはよう を言いに, いらっしゃったわよ」と言いました。 Az orvos megállt az ágyam mellett, és az édesanyám ezt mondta: "Itt az orvos, hogy jó reggelt kívánjon. " jw2019 おはよう ございます ここ数日この場にいられて ted2019 中央日曜学校会長会の一員として, 次のように言って今朝の話を始めるべきだと感じています。「 クラスの皆さん, おはよう ございます。」 A Vasárnapi Iskola Általános Elnökségének tagjaként úgy érzem, ma reggeli beszédemet azzal kell kezdenem: " Jó reggelt, osztály! " LDS (音声) おはよう ございます ザ・シルバー・ラインです (Audio) Jó reggelt, itt az Ezüst Vonal. やぁ お 嬢 さん が た おはよう 兄弟姉妹の皆さん, おはよう ございます。 Jó reggelt fivérek és nőtestvérek!
最終更新日:2020/09/29 プロポーズから実際に入籍するまでに、どのくらいの期間が必要か気になった経験がありませんか? なかなか人に聞く機会がない話だからこそ、先輩カップルの体験談やリアルな意見が気になりますよね。 そこで今回は、プロポーズから入籍までにかかる平均的な期間やそのあいだに準備すべきことをまとめてご紹介していきます! PICK UP フリーダムウェディング 会場や時間の枠にとらわれないフリーダムウエディングなら、 やりたいことを何でもどんどん盛り込める!
コロナが落ち着いたら式場を探す 結婚式はあきらめる コロナ渦でも工夫して式を挙げる 23. 9% 6. 結婚 式 準備 期間 平台官. 0% 結婚式場を探す予定だった新郎新婦さまの心境 5522の父さん (男性) 幸せであるはずの新婚生活がコロナの影響で外出自粛等をせざるを得ないから充分には楽しめていないことがとても残念に思う。 せめて結婚式くらいは、終息後に安心して挙げたいとおもっていますが出来るのか?出来ないのか?いつになるのか?気長に待つことにしています。 メグりんさん (女性) 人生で幸せ絶頂の時期のはずが、世界中が苦境に立たされる時期と重なってしまった事が悲しいです。 年齢的に結婚の時期を遅らせたくなかったので入籍のみはしましたが、結婚した事はほんとに親しい人たちにしか報告していません。 ましてや結婚式場を探すのは気が引けます。これからの結婚生活の事だけを考えるようにしています。 yykkssさん (女性) 式場探しを楽しみにしていたので、こういう状況になってしまいとても残念です。ただ、感染の不安があるなか実施するのも気が引けるので、落ち着くまで結婚式場探しも延期です。 どれだけ先になってしまうかはわかりませんが、出産や子育てもあるので結婚式は出来ないかも知れません。 林こもさん (女性) もともと籍は授かり婚で、1年前に入れていたため、諸々落ち着いたら挙式する予定でした。こどもが1歳の時とタイミングを合わせて? などと、色々構想を膨らましていたのですが、予想外にコロナが落ち着く様子はなく、どうしようか悩んでいます。挙式を急がないといけない状況ではないですが、ダラダラと延期するのは嫌なので、このコロナがいつ落ち着くのか、不安な気持ちでいっぱいです。 ひさっしーさん (男性) コロナウイルスの影響をもろにうけて会社の業績が低迷しています。今年の4月くらいには式場を探しているはずでしたが今では職探しをしています。結婚式挙げる挙げないではなく今後の結婚生活をどうしていくかが問題です。結婚式はまず考えられません。 投稿ナビゲーション
お見合いから結婚までの期間は、一般的には2カ月~3カ月だといわれています。ただし、3カ月程度ですぐに結婚できるわけではありません。現実的に考えて、出会いから3カ月程度では式場の予約などはできませんし、結婚式へ向けた準備期間としても足りません。結婚相談所でいう結婚までの期間とは、結婚の意思を固めるまで期間なのです。つまり、お見合いをしてから交際を重ねて3カ月程度で、お互いに結婚したい、結婚に向けて話し合っていこうという状態になる人が多いということでしょう。 交際が上手くいかなかった場合は?