これを我々の政治的誠意の信条とし、市民教育の教科書とし、われわれが信頼する人々の服務ぶりに対する試金 石 と す べ きです。そして 、 過ち や 動 揺によ っ て 、 こ の原則から外れた場合には、我々の足 跡 を 引 き 返し、平和、自由、安全に通じる唯一の道を取り戻そうではありませんか。 They should be the creed of our political faith--the text of civil instruction--the touchstone [... ] by which to try the services of those we trust; and should we wander from them in momen ts of error or al arm, let us hasten to retrace our steps and to regain the road which [... ] alone leads to peace, liberty, and safety. ビジネス格言「過ちて改めざる 是を過ちと謂う」｜小言社長のビジネス談義. 本機 器の住宅地での使用は有害な混信の原 因 と な る 可能性 があり、その場合、ユーザーは費 用 を 負 担 し て是 正 措 置 を 講じる 必 要 が 生じま す。 Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case, the user will be required to correct the interference at his/her own expense.
社 是 「 正 ・ 新・ 和 」の 精 神 に 則 り、国際社会における企業市 民 と し て の 責 任 を 自 覚 し、積極的 な社会貢献活動を行う。 In the spirit of "Fairness, Innovation, and Harmony, " and being aware of our responsibility as a corporate citizen in the global community, we will actively pursue social contribution activities. 大 統領が一旦米国の対中国ヘッジ戦略の予防的性格を十分理解すれば、自ら の 過ちを 認 め て 再 考 するだろ う と 見 て いる。その意味で、初期段階にある任務集中の分割、すなわち韓国軍は 主に北朝鮮に、在韓米軍は地域および世界の安全保障に対処することは、過渡的な脅威に対 して新たに出現しつつあるパートナーシップへと発展する可能性がある。 In that sense, the embryonic division of mission concentration— meaning the ROK forces primarily dealing with North Korea and the USFK with regional and global security—may evolve into a newly emerging partnership against the transnational threats. わが国が、現行憲法の下で、謙抑的な防衛政策をとり、そのため、国際平和協力への参 加にしても、一定の制 約 を か け て い る ことは、国民意識の観点から も 是と さ れ よう。 Under the present Constitution, Japan must assume a restrained defense policy, and the fact that certain restrictions are placed on participation in international peace cooperation appears to be viewed with favor by the people.
もし ASBJ として懸案となって いる特定の案件があるのであれば、ASBJ でも、このような形でのインプッ ト を是 非 検討 し て 頂 きた い と 思 い ます。 If there are particular issues at the ASBJ, the ASBJ has now time to think about this way. 一方で、苦難の歴史を現在に伝えるアウシュビッツがあるのもまたポーランドであり、訪れる者に二 度 と 同 じ 過ちを せ ぬ ように語りか け て い る ような気がします。 It is also Poland, however, that has Auschwitz—which conveys the history of hardship today—as if to tell visitors to never let this tragic history be repeated. 『子曰、過而不改、是謂過矣』(過ちて改めざるを…)【ビジネスシーンで使える論語】 | マイナビニュース. 上場会社はその実施 の 是 非 に ついて慎重に検討すべきであり、実施する場合には、東証は、株主にその必要 性 と 相 当 性につ い て 十 分 な説 明 を 行 う ことを上場会社に求めることが必要である。 It is necessary for TSE to require listed companies to provide su ff icie nt explanation to the s hare ho lders on necessity and reas on ableness of such private placement, in case they made a decision [... ] for implementation. 本ガイドラインへの遵 守 と 継 続 的な改善に取り組む方針があり、経営上層部によ り 是 認 さ れ て い る こと。 Policy statements affirming Supplier's commitment to compli an ce and continual im provement, endorsed by executive management. クライはこれまで に 過ち が 犯 され、廃棄物の処理に 手 を 抜 く クルーズ船会社もあったこ と を 認 め て お り 、そして今後もそのような状況が生まれ る と 予 測 する。 Crye acknowledg es tha t mistakes h ave be en made and that some cruise ship operators have cut corners, and says he expects there will be more of the same in the future.
> 故事成語 > あ行 > 過ちて改めざる、是を過ちという 過 ( あやま ) ちて 改 ( あらた ) めざる、 是 ( これ ) を 過 ( あやま ) ちという 出典: 『論語』衛霊公第十五29 解釈:過ちを犯したことを知っていながらも改めようとしない、これを本当の過ちという。 論語 … 孔子(前552~前479)とその門弟たちの言行録。四書の一つ。十三経の一つ。二十編。儒家の中心的経典。我が国へは応神天皇の代に伝来したといわれている。ウィキペディア【 論語 】参照。 子曰、 過而不改、是謂過矣 。 子 ( し ) 曰 ( いわ ) く、 過 ( あやま ) ちて 改 ( あらた ) めざる、 是 ( これ ) を 過 ( あやま ) ちと 謂 ( い ) う。 過 … 過失をする。動詞。次の「是謂過矣」の「過」は名詞。過失。過ち。 不改 … 過失を改めない。 是 … 「~これ…」と読む。~はつまり…だ。 矣 … 置き字。読まない。 詳しい注釈と現代語訳については「 衛霊公第十五29 」参照。 こちらもオススメ! 過ちては改むるに憚ること勿かれ 君子は豹変す 五十にして四十九年の非を知る 既往は咎めず
過ちて改めざる 是(これ)を過ちと謂(い)う 人が過ちを犯すことはやむを得ないが、過ちと気づいたらすぐに改めるべきで、改めようとしないことこそ真の過ちであるという教え。 (創拓社『文芸作品例解 故事ことわざ活用辞典』より引用) 過ちに気づいても、すぐに改めないことが本当の過ちである…? え~? そんなの当たり前じゃないですか~! というより、間違ったことに気づいていながら直さないなんて、そんなの完全な居直りですよ! いくらなんでも、そんなことしないでしょー。 それはそうなんですけどね。 でも考えてみてください。あなたの周りには何回も同じ間違いをする人はいませんか? ことわざの通り過ちを改めていれば、何度も同じミスを犯すなんてこと、そうはないはずなんですけどねぇ。なぜなんでしょうねぇ。 そ、それは…。あっ、でもほら、人間なんですから凡ミスを何度かしちゃうのはしょうがないことなんじゃないですか? ねっ? …私の知っている限りでは、自分のミスを「凡ミス」とか「イージーミス」「ケアレスミス」と称している人ほど、同じミスを何度も繰り返しますけどねぇ。 そもそも、「凡ミス」や「人間なんだから間違うのはしょうがない」という言葉は、日頃から一生懸命努力している優秀な社員であることを前提にした、他人からの慰めの言葉じゃないのか?
「知ってるお兄さん」の放送スケジュール とある高校の教室を舞台に豪華アイドルたちが転校生として登場! ダンスタイムやゲスト自ら考案したクイズにレギュラー陣が答える 爆笑バラエティ!
【KNTV】知ってるお兄さん#韓国バラエティ - YouTube
アイドルグループ「SHINHWA」のメンバー、 チョンジン が、ホームショッピング番組で商品を紹介する"ショーホスト"として電撃変身した。 【動画】Infinite Challenge, Sold Out Man(1), #07|20090919|MBCentertainment チョンジンは27日、GSホームショッピングのスタジオに姿を現した。自身の名前を掲げたブデチゲ商品を販売するためだった。これまで「無限に挑戦」をはじめとする多数のバラエティ番組で活躍したチョンジンは、持ち前のユーモア感覚と情熱あふれる姿で番組をリードし、ショーホストとしてのデビュー戦を成功裏に終えた。 昨年9月に結婚したチョンジンは、「同床異夢2-君は僕の運命」、「ヒーリングバラエティ~スミ山荘」、「ジャングルの法則」、「知ってるお兄さん」など数々のバラエティ番組に出演し、かつてなく盛んな活動を続けている。 所属事務所のLIVEWORKS COMPANYによると、チョンジンがショーホストへの挑戦に乗り出したGSホームショッピングの番組は、28日早朝4時と午後1時に追加放送される。