image by iStockphoto 「耳が痛い」は、英語でどのような表現になるのでしょうか。 英語では、「耳が痛い」と同じ意味を持つ慣用句がありません。そのため、直訳で表せる表現がないのです。「耳が痛い」をそのまま英語にしてしまうと、耳に痛みを感じているという意味になってしまいます。 そこで、よく使われる似た英語表現をご紹介していきますね。 「That hits a sore spot. 」 「 That hits a sore spot. 慣用句 耳が痛い. 」は、直訳すると「それ(その発言)は、弱点をつく」という意味です。「sore spot」は"弱点"という意味になり、動詞「hit」は"つく"という意味を表します。 弱点を指摘されるというニュアンス から、「耳が痛い」と似た意味になるのです。「耳が痛い」よりも直接的な表現と言えそうですね。 「 It's hard to accept [take] the blame. 」 「 It's hard to accept [take] the blame. 」は、「その非難を受け入れるのは難しい」という意味です。もう少し堅い表現にすると、「非難を受け入れがたい」という意味になります。 「耳が痛い」というのは、 指摘を聞くことが苦痛だという状況 を表していますね。そこで、「accept」や「take」を用いて、「受け入れられない」という様子を表すのも1つの表現方法です。 桜木建二 「耳が痛い」は、「弱点を指摘された」という英語の表現が使えるぞ。英語の慣用句には似た表現がないから、日本語の意味をしっかりと理解して英訳を考えることがポイントになる。 次のページを読む
自分の弱点をつかれて聞くのがつらい。 ▼ 親があえて 耳が痛い ことを言うのも、愛情の表れです。 ▼ 怠け者の学生にとって出席日数の話は 耳が痛い 。 慣用句の辞典について "日本語を使いさばくシリーズ。場面や気持ちを豊かに表現する、日常生活に役立つ慣用句約2, 000語を収録。テーマ別に分類した索引を用意し、用例などを使って分かりやすく解説。" 関連電子書籍 そろばんで脳力UP 脳の老化を防ぎたい一般男女をメインターゲット。そろばんを指で弾いて脳を活性化させ、集中力・記憶力を高めることを目的とした楽しい計算反復ドリル。… 辞典内アクセスランキング この言葉が収録されている辞典 慣用句の辞典 【辞書・辞典名】慣用句の辞典[ link] 【出版社】あすとろ出版 【編集委員】現代言語研究会 【書籍版の価格】1, 620 【収録語数】2, 000 【発売日】2007年12月 【ISBN】978-4755508172 この書籍の関連アプリ アプリ 全辞書・辞典週間検索ランキング
もっと調べる 新着ワード セントポール島 ヘッドスマッシュトインバッファロージャンプ 国際公共財 日銀審議委員 日本銀行審議委員 ジャムジーシー 体験価値 し しよ しよう gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (7/25更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 ヘイト 2位 なげ 3位 頸木 4位 不敬 5位 レガシー 6位 静謐 7位 記念 8位 揶揄 9位 計る 10位 白玉百合 11位 石橋を叩いて渡る 12位 オリンピック 13位 ROC 14位 見出し語 15位 日和る 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
1%、22年度が+0. 8%、23年度が+1.
健全で合理的な家計運営のお手伝いをしています 金融広報中央委員会は、都道府県金融広報委員会、政府、日本銀行、地方公共団体、民間団体等と協力して、中立・公正な立場から、暮らしに身近な金融に関する幅広い広報活動を行っています。 当委員会は、昭和27年に貯蓄増強中央委員会として発足しましたが、その後時代とともに大きく変化する活動の実態に合わせ、昭和63年には貯蓄広報中央委員会に、平成13年4月には現在の金融広報中央委員会に名称を改めました。今日では、「金融経済情報の提供」と「金融経済学習の支援」をいわば車の両輪とした金融に関する情報普及活動を通じ、健全で合理的な家計運営のお手伝いをしています。 平成16年4月には、愛称を「マネー情報 知るぽると」と決定し、活動を展開してきました。平成19年5月には、私どもの活動をより身近なものとして頂くために、愛称をシンプルに「知るぽると」としています。 金融広報中央委員会規約 (PDF 14KB) 都道府県金融広報委員会一覧 知るぽると~活動のご案内~ パンフレットと動画にて金融広報中央委員会の活動をご紹介します。 金融広報中央委員会の沿革 組織の特徴 1. 幅広い団体や学識経験者の参加を得て、中立・公正な立場から活動しています。 金融広報中央委員会の構成 委員:金融経済団体、報道機関、消費者団体等の各代表者、学識経験者、日本銀行副総裁等 参与:関係省庁局長、日本銀行理事 顧問:金融庁長官、日本銀行総裁 事務局:日本銀行情報サービス局内 金融広報中央委員会の委員等名簿 (PDF 94KB)(2021年7月9日現在) 2. 全国規模で活動を展開しています。 金融広報中央委員会は、各都道府県金融広報委員会(以下、各地委員会)と手を携え、全国規模の幅広いネットワークを形成しています。各地委員会は、都道府県庁、財務省財務局・財務事務所、金融経済団体、消費者団体、日本銀行本支店・事務所等により構成されています。 3.
1439 2012年4月1日刊 「会社法改正要綱と社外役員制度の見直し」民事研修 No. 672 2013年4月1日刊 「過度なコンプライアンスからの脱却」FINANCIAL Regulation No.
広島県金融広報委員会とは? 広島県金融広報委員会について 広島県金融広報委員会は、広島県、財務省中国財務局、日本銀行広島支店、県内の金融機関等多数の方々のご協力を頂いて、中立・公正な立場から、くらしに身近な金融に関する広報・消費者教育活動を行っている団体です。 広島県金融広報委員会の構成 会長 広島県知事 副会長 中国財務局長、日本銀行広島支店長 委員・幹事 広島県内の官公庁、金融機関、報道機関、関係団体の代表者 事務局 日本銀行広島支店 知るぽるとって何?
2016年のトピックス 金融広報中央委員会が本年6月に公表しました「金融リテラシー調査」の調査結果について、この度「英語版」が公表されました。 本調査は、わが国における 18 歳以上の個人の金融リテラシー(お金の知識・判断力)の現状を把握 するため、わが国の人口構成とほぼ同一の割合で収集した18~79歳の25, 000人を対象に 行なわれた、 大規模調査です。 詳しい内容につきましては、金融広報中央委員会が運営するサイト「知るぽると」へ掲載されていますので、そちらをご覧ください。 金融リテラシー調査【英語版】へのリンク 金融リテラシー調査【日本語版】へのリンク
お問い合わせ先 金融庁 Tel 03-3506-6000(代表) 企画市場局総務課金融トラブル解決制度推進室 (内線3856、3529)
利用規約・免責事項/著作権 プライバシーポリシー ウェブアクセシビリティ アクセス 御意見・問い合わせ 各種情報検索サービス(EDINET等) 関連リンク 金融庁/ Financial Services Agency, The Japanese Government (法人番号6000012010023) Copyright(C) 2017 金融庁 All Rights Reserved. 〒100-8967 東京都千代田区霞が関3-2-1 中央合同庁舎第7号館 電話番号:03-3506-6000