大ヒットアニメ『君の名は。』が韓国でも最高のスタートを切った。『君の名は。』は韓国で1月4日から全国ロードショーが始まったが、昨日1月5日に韓国映画振興委員会が発表した興行成績によると、公開初日で13万8028人の観客を動員してボックスオフィス1位を記録したという。 この快挙は多くの韓国メディアで取り上げられている。「日本アニメ『君の名は。』公開初日にボックスオフィス1位」(『聯合ニュース』)、「アニメ『君の名は。』興行1位、"新海マジック"韓国でも通用した」(『ノーカットニュース』)などである。 もっとも、韓国でも成功することはある程度は予想できた。昨年10月の釜山国際映画祭に招待作品として公開されたときも、チケットが発売開始からわずか1分で全席完売となるほどの大盛況を呼んだのだ。 第18回富川(プチョン)国際アニメーション映画祭でも、長編コンペティション部門で優秀賞と観客賞の "2冠"に輝いた『君の名は。』は韓国でもマニアたちの間でかなり前から期待と話題を集めていただけに、今回の公開ダッシュは約束されたと言えるだろう。 (参考記事: ジブリを超える名作!? 映画『君の名は。』に対する韓国人の偽りなき反応) ただ、特筆すべきは『君の名は。』が数あるライバルを蹴散らしていることだ。 韓国では12月28日から『ローグ・ワン/スターウォーズ・ストーリー』が公開されている。クリス・プラット&ジェニファー・ローレンス主演の『パッセンジャー』も年明け早々にロードショーされているが、それらハリウッドの大作を抑えて堂々の1位を独走していたのが、イ・ビョンホン、カン・ドンウォン、キム・ウビンら豪華俳優陣が共演した韓国映画『マスター』だった。 だが、『君の名は。』は1日だけの集計だが、ハリウッド映画はもちろん、韓国の娯楽大作を抑えてデイリーランキングの1位に輝いたのである。 「『君の名は。』は新作洪水の中でボックスオフィス1位、韓国でも通用した!!
2017年1月24日 2018年4月16日 日本が誇るアニメ映画「君のは。」。 ご存じの通り、世界各国で上映されることとなり、お隣の韓国でも2017年1月上旬に公開されました。 果たして、韓国の反応は? そして、韓国人一般の視聴者(観客)の感想・評価とはどのようなものだったのでしょうか? 韓国(映画界)の反応 まず、「君の名は。」を巡る韓国映画界および配給会社の動き、興行収入、観客動員数の記録についてです。 映画祭 2016年10月9日、12日、15日、第21回釜山国際映画祭で上映。 2016年10月23日、第18回プチョン国際アニメーション映画祭で上映⇒優秀賞、観客賞受賞。 公開日前倒し 当初、2017年1月5日公開予定だったところ、熱狂的なリクエストにより、1日前倒して1月4日の公開となったそうです。 興行収入・観客動員 初日 初日、約1億円(約10億ウォン)の興行収入。13万8000人の観客動員があったとのこと。 19日目で「ハウル」越え 19日目となる1月22日(日)、観客動員数が302万人となり、「ハウルの動く城」の301万人を越え、韓国公開の歴代邦画の観客動員数記録を13年ぶりに塗り替えたそうです。 韓国人の一般視聴者(観客)の感想・評価 以下、「君の名は。」を見た韓国人がネットに投稿した感想・評価の日本語訳です。 「君の名は。」は韓国語で「너의 이름은. 」(ノゥイ イルムン)。直訳して「あなたの名前は」です。 ※韓国語は少ししかわからないですが、頑張って訳してみました。 参照元: 그냥 한번보세요. 이거 진짜 명작입니다. 최고에요. 진짜 돈안아까울겁니다. とりあえず一度観てみてください。これ、本当に名作です。最高ですよ。本当に良いものです。 봤는데 너무 진짜 머릿속에 계속 남습니다. 観てきましたが、ものすごく頭の中にずっと残ります。 저도 3번이나 보고 왔습니다. 그냥…… 닥치고 감동……… 별것 아닌 것 같은 요소들이 전부 떡밥이되고 사람들의 궁금증을 불러일으키고 그 요소들이 이어지는 걸 보고 10소름……………. 「君の名は。」が韓国で歴代最高記録目前に 人気のワケは - ライブドアニュース. 한국에 들어와도 몇 번은 더 보러 갈겁니다! 私も3回観てきました。ただただ感動。 何気ない要素がすべてネタになって、それが関心を呼び起こし、それが続いて行くのを見て何度も鳥肌が立ちました… 韓国で公開されても、また何度か観に行きます!
商品の詳細情報 出会うことのない二人の出逢い、運命の歯車が動き出す。長編アニメーション『君の名は。』の、新海誠監督みずから執筆した原作小説。 ローディング中です... 関連商品
【海外の反応】衝撃! アニメ映画「君の名は。」の韓国語版に対し韓国人からも「日本と差がありすぎる」との声!「アメリカ版も酷いな、ハリウッドで実写化とか本気か?」 - YouTube
今月4日から、韓国で映画『君の名は。』の再上映がスタートし、話題を呼んでいる。 そもそも同作は、昨年1月4日から韓国で上映され、367万4, 362人を動員。韓国国内で公開された日本映画の最多観客動員数を塗り替える大ヒットを記録した。もともと韓国では、スタジオジブリ作品をはじめ日本アニメの人気が高いが、その中でも『君の名は。』の人気は飛び抜けているのである。 そして今回、韓国での初上映からちょうど1年後にアンコール上映が始まったわけだが、爆発的な人気を集めた作品だけに、韓国メディアも今回の再上映に注目している。「劇場で再び鑑賞する『君の名は。』、見逃せない5つのポイント」(「マックスムービー」)、「『君の名は。』はどんな映画? "体が入れ替わる少年・少女の愛の物語」(「金剛日報」)、「映画『君の名は。』1月4日から再上映…"視線集中"」(「トップスターニュース」)といった具合だ。 気になるのは『君の名は。』の韓国での評判だが、大ヒットを記録しただけに、内容に対する評価も軒並み高い。 例えば、韓国最大手ポータルサイトNAVERの「映画」コーナーにある観客のレビュー欄では、1月29日現在、『君の名は。』が10点満点中9. 02の評価を獲得している。昨年の国内興行収入ラン キング 1位の『タクシー運転手 約束は海を越えて』が9. 「君の名は。」韓国の反応が凄すぎる！ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━!. 28、2位の『神と共に~罪と罰』が8. 74であることと比較すると、『君の名は。』の評価、満足度の高さがわかる。 ネット上には、「人生最高の日本映画だ」「再上映してくれてうれしい。久しぶりに良い映画を観た」「OST(オリジナルサウンドトラック)だけ聴いても胸が熱くなる。3回観たけどまた観たい」といったコメントが並んでいる。中には、「瀧が三葉に会うために御神体のある山を登るシーンから彗星が落ちるまでの場面は、他のどの映画も勝てない没入感がある」「演出に声優の声、背景、音楽……最高だ」「彗星が落ちるシーンと瀧と三葉が再開する場面の曲が好き。涙が出る」など、具体的な感想もあった。 もっとも、一部では酷評も上がっている。 「幼稚すぎる」「退屈で眠くなった。内容がわかりづらい」「ストーリーがありきたり。チケット代を返してほしい」「唯一良かったのは瀧の声優」「日本の国粋主義が作品の底を流れていると感じた」「日本の感性は私には合わない。主人公の二人が"君の名は!?