「メリークリスマス! !」ってクリスマスの時期になるとあたりまえのように、しかも無条件でみんな言いますよね。 私のこの言葉のイメージは、サンタのおじいさんがプレゼントを配りながら夜空で叫んでいるとか、外国映画で道行く人々がクリスマス当日の朝に「おはよう」の代わりみたいに言っているとか…。 でもよく考えてみると「メリークリスマスの本当の意味はなんだろう?」って疑問が湧いてきませんか? ?メリー?しかもこの メリークリスマスっていつ言う 言葉なの? 今回は、知っているようで知らなかったクリスマスの言葉「メリークリスマス!」について、意味やいつ言うかの期間、補足情報としてメールやカードはいつ送るべきなのか?を調べてみました。 スポンサードサーチ メリークリスマスはいつ言うのが正しいのか問題!意味は?
更新日: 2019年12月24日 クリスマスには、"メリークリスマス"という言葉が使われますよね。 日本では、あまり直接は言わないという人が多いけど、 メールやlineなどで"メリークリスマス"と送る人は結構いますよね。 このメリークリスマスという挨拶っていつ言うの?と疑問に感じたことがありませんか メールを送ろうとして、 ん?イブにメールすると変なのかな?と悩んだり、 イブにメールを送ってから、あ・・・イブだったと思ったり。 そこで、今回は メリークリスマスはいつ言うものなのか、どういう意味があるのかという点についてご紹介します。 メリークリスマスはいつ言うの? 「メリークリスマス」っていつ言うの? 「メリークリスマス」の本当の意味とは?. クリスマスの挨拶"メリークリスマス" あなたは、使っていますか? 私は、メリークリスマス♪と面と向かって言うのは結構恥ずかしくてなかなか言えません。 クリスマスパーティーとかで、皆言っているような雰囲気ならなんとか(笑) でも、クリスマスにメールでメッセージを送ることは結構昔からありました。 久々にメールしたりする良い機会にもなりますよね。 で、ふと メリークリスマスってイブに送ったら変なのかな? 時になったことがあります。 日本では、イブ=前夜というイメージですよね。 だから、 まだクリスマスじゃないよ~って思われるかな・・ と。 これを踏まえると、メリークリスマスは25日に送るのが無難です。 とはいえ、25日の夜に送るともうすぐクリスマスが終わっちゃいますので、夕方くらいまでに送っておきましょう。 次の日が休みとわかっている人なら、日が替わるくらいのタイミングがどちらも兼ねていて絶妙です。 スポンサーリンク イブは前夜ではない?! 知らない人も多いですが、イブというのは前夜という意味ではありません。 本当は、クリスマスイブってクリスマスの夜のことなのです。 Evening=夜。 これが略されて、Eve(イブ)になりました。 これは、昔(時計のないような時代)に、イスラエルの暦では 日没から一日が始まると考えられていた からです。 つまり、クリスマスイブは前夜ではなく、クリスマス当日の夜。 そして、これを踏まえると 25日の夜はクリスマスが終わっているという驚愕の事実。 とはいえ、 日本では24日のイブ=前夜の印象が根付いているので・・・。 メールやlineを送るのは25日になってから送った方が、メールを受け取ったお相手も違和感がない人が多いでしょう。 現にイブの夜に、メリークリスマスイブというメッセージを貰うこともあります^^ ただ、この事実を知っている人もいるかもしれないので、日没までには送っておきたいですね。 メールやラインならお仕事中などであっても、邪魔になりませんしね!
いくつか紹介しておきますので、機会があればこちらのあいさつも試してみてくださいね(^^) Merry Christmas to you. (良いクリスマスを! ) 日本でいうメリークリスマスにto youをつけたあいさつがこちら。 この2語がつくだけで、より相手に対して良いクリスマスを送ってくださいね、と言う気持ちが強くなります。 Happy Christmas. (幸せなクリスマスを♪) 何かいいことがあった人とかに使いそうな挨拶ですね。 ハッピーとつくとそれだけでなんとなく幸せそうに聞こえるから不思議です。 Happy holidays. クリスマスの本来の意味とは…／メリークリスマスはいつ言えばいい？由来から使い方を学ぼう！ | 英語イメージリンク. (幸せな祝日を) こちらは上のあいさつからさらにクリスマスも変えてしまったものです。 もうクリスマス関係ないじゃん・・・ と思うかもしれませんが、こちらもれっきとしたクリスマスのあいさつです。 日本では違いますが、海外ではクリスマス=祝日と言う国が多いのでこの挨拶で間違えありません。 Enjoy your Christmas. (クリスマスをエンジョイして下さいね♪) とにかくクリスマスを楽しんでもらいたいときに使いたい挨拶。 きっと、これを言われた相手はクリスマスデートなどのプランを立てていたんでしょう。 楽しく元気な挨拶を! いかがだったでしょうか? 今回は メリークリスマスの意味はなに? という話題に始まり、メリークリスマスはいつ言うべきなのかと言う問題について検討してきました。 見ていただいた通り、海外ではクリスマスの4つ前の日曜日からが正解ですが、 日本ならやっぱり12月24日・25日が無難 なのではないでしょうか。 また、メリークリスマスについてですが、 メリーは笑い楽しむ・お祭り気分と言った意味が込められています。 そしてメリーとクリスマスを合わせることで 楽しいクリスマスを送ってね と言う意味になっているのです。 これでようやく、メリークリスマスがどういった意味なのかを知ることができました。 海外から入ってきた文化であるクリスマス、やっぱり日本人の理解が及んでいないことがまだまだありそうです(^^;) ですが、 海外のクリスマスをそのまま行ってしまうと、折角のクリスマスの楽しみを損なってしまうことになりかねません。 日本のクリスマスは、いまや日本独自の文化となりつつあります。 元々の海外的クリスマスと言うイベントの理解を深めつつ、当日はやっぱり 日本人らしくクリスマスと言うお祭り気分を楽しんでもらえたらな と思います。 それではみなさん、最後に私から・・・ 良いクリスマスをお過ごしくださいね♪ 関連記事 ➡ ミセスサンタクロースって知ってる?
メリークリスマスって、いつ言うの?今日(クリスマスイブ)?ですか?明日(クリスマス)ですか? メリークリスマスはいつ言う？イブの24？クリスマスの25？ | フロンティア技研. 12人 が共感しています 「メリークリスマス」を挨拶のように使う場合は、25日当日が自然です。 24日以前に使う場合は「じゃあまたね!メリークリスマス!」っていう感じで別れの挨拶にそえるのが自然ですよ。 別れ際の「メリークリスマス」は、「良いお年を!」っていうのと似てる感じですね。 24日の挨拶で「メリークリスマス」は、大晦日に「アケオメ」って言っているように聞こえてしまうのです・・・。 看板やホームページなどで表示する場合は12月に入っていれば極自然なことです。が。 33人 がナイス!しています その他の回答(1件) 本場英語圏では、12月に入るか入らないかから使います。なぜなら「Merry Christmas! 」 は省略系…完全な文にすると I wish you a merry Christmas! (「楽しいクリスマスでありますように」) です。 詳細は過去の回答をご覧ください。 なお、日本では…でしたら、日本では輸入されたもので人によって祝い方も様々なので迷うところです。キリスト教信者である私も12月に入ってから、それも、その後会う機会(メールする機会)がなさそうな人に別れ際、「佳いクリスマスを(お迎えください)!」とか「メリークリスマス!」と言うことが多いです。 「佳い年をお迎えください」に準じた使い方、それに英語の完全な形 I wish you a merry Christmas! の直訳ですので、私自身もまた知識のある人にも違和感が無いと思うので。 24日や25日に会う人には、24日も25日も言います。クリスマス会で会うのなら、その会のときにも(24日や25日に関わらず)。参考になれば幸いです。 17人 がナイス!しています
【合わせて読まれている記事】 クリスマスメッセージをラインやメールで片思いの好きな人に贈る文例! クリスマスといえば、好きな人の顔を思い浮かべちゃう人も多いのではないでしょうか? 特に片思いしてる時なんて、一緒に過ごせたら・・・と考えちゃうもの。 やっぱり特別な日という印象がありますよね!! 片思... 本場ではいつ言うの? キリスト教の考えでは、クリスマスの4週間前の日曜日からクリスマスのシーズンと捉えます。 その為、12月入るぐらいにはメリークリスマスという言葉が既に使われ始めています。 でも、 誰でもいうわけではなくクリスマスまでにもう会う機会がない、連絡する機会がないと思う相手に別れ際に"メリークリスマス"と挨拶。 まだ、会う機会・連絡する機会がありそうなら言いません。 メリークリスマスという言葉の意味は? 何気なく使っているメリークリスマス。 この言葉の意味を知っていますか? I wish you a merry Christmas! この言葉が、略されたものなのです。 そういえば、クリスマスの曲の歌詞にある!と思った人は多いのではないでしょうか。 ちなみに日本語的にいうと・・・ "楽しいクリスマスでありますように" "よいクリスマスをお迎えください" というような意味合いになります。 この意味を知っていると、前夜のイメージが強いイブに送っても変ではありませんよね。 が、これもお相手が知っているかどうか・・・っていう問題が残ります。 結局のところ、日本では25日になってから送った方が良いでしょうね。 メリークリスマスはいつ言う まとめ クリスマスには、普段とは少し違ったおしゃれなグリーティングメールを送る人もいると思います。 そんな時に、ふと気になるのが送るタイミング。 本来は、24日に送っても全く問題ないのですが、日本では前夜という印象が強いので悩んでしまいますよね。 お相手が知っているか確認するわけにもいかないので、やはり日本では25日になってから送った方が違和感がありません。 ただ、夕方までには送っておきたいですね。 もしくは、25日がお休みの人なら日が替わる絶妙のタイミングに♪ クリスマスに、メッセージが届くと嬉しいもの。 気になる相手やお友達に、"メリークリスマス"と送ってみませんか? - 年中行事
外国での時期や使い方と日本での時期や使い方には多少違いがあるようなので正確な正解はないと言うことにはなりますが、世間がどんな感じなのかを知っておくことで大きくズレないようにできますよね。 いつからいつまで言うのか、メール、カードなどはいつまでに到着するといいのか、などを知らないばっかりにせっかくの挨拶が無駄になってしまっては悲しいので覚えていてくださいね。 もう年賀状かいた?悩む一言アイデアいっぱいの記事もみてね♪ 年賀状に心を込めた一言メッセージ!文例集【親戚・友人・ママ友・先輩対応】 年賀状を印刷するという人はとても増えています。綺麗で早く出来上がりますが、やっぱりそっけなさも残ります。だから一言を書こうと思うけど、それはそれで何書いたらいいの?って手が止まる・・(汗)そんな時のために年賀状にぴったりな一言を揃えました!