(彼女はプレゼンの間 凛として いた。) また、「dignified」 の他にも「 commanding」 や 「 imperious」 といった英語も使えます。 He spoke with commanding voice. (彼は 凛とした 声で話した。) He has imperious eyes. (彼の目は 凛として いる。) 「 dignified 」 を使う時の注意 「凛とした」という意味を持つ「dignified」ですが、ニュアンスとしては「 自信のある 」「 自信に満ち溢れた 」というイメージが強いです。 そのため「凛とした音」などを英語で表したい時に「dignified」を用いると、やや不自然な表現になってしまいます。 その場合は、 「commanding sound」 や「 ringing sound」 などといった表現に変えましょう 。 まとめ 今まで幾度となく耳にしたことのある「凛とした」という言葉でも、正しい意味や使い方を理解すると自分でも違和感なく使えます。 「凛とした」は、りりしい様子や態度がしっかりしている様を表す言葉でしたね。 人を褒めたい時にも「しっかりしていたね。」「よかったね。」と単に伝えるよりも、 「凛としていてよかったよ。」という方が、知的でよりフォーマルな言い方 になります。 社会人として、自信をもって言葉を使いこなせるようしっかりマスターしておきたい用語ですね。
「私は彼女の手をつかみ、しっかりと握りました」を英語にすると? I caught her hand and held it tightly. 「負傷した手足に包帯をしっかりと巻き付けました」を英語にすると? I wrapped the bandage firmly around the injured limb. 「ボードがすべてしっかりと固定されていることを確認してください」を英語にすると? Please check that the boards are all securely fixed. 「木片をしっかりと固定しました」を英語にすると? しっかりしている 英語. I clamped the piece of wood securely. 「はさみをしっかりつかんでください」を英語にすると? Please grasp the scissors firmly. 「はしごをしっかり持ってください」を英語にすると? Please hold the ladder tightly.
自由な時間を楽しんでいる。 "fee time"は「自由な時間」を表す英語。忙しい毎日の合間で空いた時間を有効に使っていたり、誰とも予定がなくても、自由な時間を楽しめる人は、日本人女性にも多いと思います。 相手に「精神的に余裕のある人」というイメージを与える表現なので、「私に当てはまる!」という人はぜひ使ってみて下さい。 A: Your husband is in Japan for his business trip, right? Do you miss him? (ご主人、日本へ出張に行ってるんでしょ?寂しいんじゃない?) B: I do, but I enjoy my free time. Sometimes change is good. (寂しいけど、自由な時間を楽しんでるわよ。たまには、変化って良いものだしね。) 「自立してる女性」を表す表現 最後は、「あの人、自立してるよね。」と自分以外の誰かを表す英語フレーズ! 友達や家族との会話で、「私の友達ね~」とか「彼女って~こうだよね。」と、第3者について話をする時がきっとあると思います。会話でさりげなく使える表現なので、知っておくと便利ですよ! She is independent. 彼女は自立してる人。 英語で「自立」の事を、"independent"と言います。経済的にも、精神的にも、両方使える言い回し。「しっかりした大人の女性」というニュアンスになるので、もし誰かに言われたら褒め言葉ですよ! 「しっかりつかまって」英語でなんて言うの？. A: What kind of person is your sister like? (あなたのお姉さんってどんな人なの?) B: My sister is always focusing on building her career. She is independent. She's been taking care of herself since she finished the university. (私の姉は、常にキャリアを積む事に熱心なの。彼女は自立してる人よ。大学を出てからずっと、経済的にも自立しているの。) She stands on her own feet. 彼女は経済的に自立している。/ 彼女は一人前だ。 "stand on one's feet"は「自分自身の足で立っている」という英語表現で、「経済的な自立」や「一人前」を表します。立派に自立している人の事を相手に伝える時におすすめの言い回しです。 A: I heard your daughter is dong very well since she left home.
日常会話の中で 「人」について話すことは多く、 特に 性格 の話題で 盛り上がったりするのでは ないでしょうか? また普段の会話だけではなく、 仕事の面接やオーディションなどの 自己紹介の場面で 「自分について」聞かれたとき、 「性格」 について 話す機会も多いですよね。 もちろん それは英語圏でも同じです。 では実際に英語で 「性格」について話すときは、 どのようなフレーズが 使われるのでしょうか? あなたはどんなフレーズが まず思い浮かびますか? 今回は 「性格」を表す英語表現について 細かく説明 します。 会話の中で 多く出てくるフレーズだからこそ、 しっかりマスターして 一歩ステップアップした 英会話を楽しみましょう。 そもそも「性格」とは? そもそも 「性格」 とは、 行動するときに現れる、 その人の固有の 感情や意志の傾向の ことを表します。 人間の特徴的な行動の仕方や 考え方を生み出す元になるもので、 その行動にみられる 多様な個体差を 説明するために うまれた言葉なのです。 確かに今まで 出会ってきた人で 「私と全く 考えも行動も一緒、顔も一緒!」 という人はいないですよね。 十人十色とも言いますが、 人は一人一人違うものです。 だからこそ 言葉に出して自分の 「性格」 を 説明することは 自分を知ってもらうためにも とても大切なことです。 「英語」で「性格」を伝える基本的な表現方法 それでは、 実際に英語で 「性格」 について伝えるときは、 どのような表現を すると良いのでしょうか? 自分自身の性格の説明、 知人や家族など他人の「性格」を 誰かに説明したいときは、 「主語+be動詞+(性格を表す形容詞)」 を 基本として 表現すると良いでしょう。 (私は真面目です。) ・I'm serious. (私はフレンドリーです。) ・I'm friendly. しっかり し て いる 英. (彼女は礼儀正しいです。) ・She is polite. (彼は面白いです。) ・He is funny.
基本の性格を表す フレーズのあとに、 (~するようなタイプのひと)」 「He is the kind of person who would ~ She is the kind of person who would ~ と文章に付け加えると、 さらにどんな「性格」なのか 具体的に伝えることができます。 また、 「普段は○○だけど(場面)になると」 特定の場面において 見られる性格を表現したいときは、 「He/She is usually ~but when it comes to ~」 を表現の中に入れてあげると良いでしょう。 ( 彼は普段は静かですが、 車の話になるとおしゃべりです。) ・He's usually a quiet person but when it comes to discussing cars, he becomes very talkative. (彼女はのんびりした人に見えるかもしれませんが、 テニスになるととても熱心です。) ・She may seem like an easygoing person but when it comes to tennis, she is really enthusiastic. ( ビルは外食する時は気前がいいですが、 スマホアプリを買うことになるとケチなことがあります。) ・Bill is a generous guy when he goes out to eat with people but when it comes to buying apps on his smart phone, he can be really stingy.