雄弁であることはたいせつなことであるが、それも度が過ぎると、いらぬ災いを招いたりして、不都合が起こることがある。それに比べれば沈黙する、あるいは間を取ることが、優れた雄弁よりも、さらにたいせつであることにたとえる。 〔類〕 口は禍の門 / 言葉多きは品少なし /沈黙は金 雄弁は銀 〔出〕 カーライルSpeech is silver, silence is golden.の訳。 〔会〕 「失恋した人を慰めるのってむずかしいね」「へたなことを言うとよけい傷つけちゃうし。雄弁は銀 沈黙は金と心得て、黙ってお酒でも付き合うのがいちばんかもね」「さすが失恋のベテラン、実感がこもってる」
一度は聞いたことがある名言。誰が名言の主か、答えられたらカッコイイ! 名言のクイズに挑戦してみましょう。今回は「雄弁は銀沈黙は金」。 名言「雄弁は銀沈黙は金」を最初に言った人って? 英国の思想家が最初に言ったとされる「 雄弁は銀沈黙は金 」という名言。 「 雄弁は大事だが、沈黙すべきときを心得ていることはもっと大事 」という意味がある、この名言は誰が最初に言ったかを知っていますか。 【問題】 「雄弁は銀沈黙は金」の名言を最初に言ったのは誰? 1. カーライル 2. 沈黙は金 雄弁は銀 行動はダイヤモンド. ミルトン 正解は? (c) 英語では、 Speech is silver, silence is golden. と言います。雄弁は大事だが、沈黙すべきときを心得ていることはもっと大事だという意味で、 英国の思想家カーライル の「衣装哲学」にみえる言葉です。 雄弁は銀沈黙は金(読み)ユウベンハギンチンモクハキン 《Speech is silver, silence is golden. 》雄弁は大事だが、沈黙すべきときを心得ていることはもっと大事だということ。英国の思想家カーライルの「衣装哲学」にみえる言葉。 (小学館デジタル大辞泉より) 【もっとことばの達人になりたいときは!】 ジャパンナレッジ 知識の泉 「賢くなること請け合い! 言葉力クイズ」
【読み】 いわぬがはな 【意味】 言わぬが花とは、物事は露骨に言ってしまっては興醒めするものであり、黙っているほうがかえって趣があったり、値打ちがあるものだというたとえ。 スポンサーリンク 【言わぬが花の解説】 【注釈】 言ってしまえばそれまでだが、言わないところに味が出るという意味。 また、口に出さないほうがかえってよいこともあり、余計なことは言わないほうが差し障りがないということ。 【出典】 - 【注意】 【類義】 言わぬは言うにまさる/ 沈黙は金、雄弁は銀 【対義】 言い勝ち功名/言わぬことは聞こえぬ 【英語】 Silence is wisdom when speaking is folly. (しゃべって馬鹿をみるくらいなら、黙っているのが利口) 【例文】 「どんな結末になるのか誰もが容易く想像できるが、それは言わぬが花だよ」 【分類】
やってみるまで自分に何が出来るかは分からない ・論より証拠 Example is better than precept. 手本は説法にまさる ・魚心あれば水心 You scratch my back, and I'll scratch yours. 背中を掻いてくれたら、君の背中を掻いてやろう ・親しき仲にも礼儀あり A hedge between keeps friendship green. 二人の間の垣根は友情をいつまでも保つ ・朱に交われば赤くなる He who touches pitch will be defiled. タールにさわる者は必ず汚れる ・将を射んとせば馬を射よ He that would the daughter win, must with the mother first begin. 娘を得んとすれば、母親から始めねばならぬ ・長いものには巻かれろ Better bend than break. 折れるより曲がるがまし ・憎まれっ子世にはばかる Ill weeds grow apace. 雑草ははびこりやすい ・類は友を呼ぶ Birds of a feather flock together. 同じ羽色の鳥は一ヶ所に集まる ・人は見かけによらぬもの You can't tell a book by its cover 本のカバーをみただけでは、内容はわからない ・石の上にも三年 Patience is a virtue. 我慢すれば成功する ・雄弁は銀、沈黙は金 Speech is silver, silence is golden. 沈黙は金、雄弁は銀 - 故事ことわざ辞典. 雄弁は銀、沈黙は金 ・虎穴に入らずんば虎子を得ず No pain, no gain. 痛みなくして得るものなし ・精神一到何事か成らざらん Where there's a will there's a way. 意思のあるところに方法がある ・嘘も方便 The end justifies the means. 目的が正しければどうやったてかまわない ・一石二鳥を得る Kill two birds with one stone. 一石二鳥を得る ・長いものに巻かれろ If you can't beat them, join them. 打ち負かすことができないなら、仲間になった方が安全 ・覆水盆に返らず There's no use crying over spilt milk.