風の谷のナウシカ 劇場予告編 - YouTube
Photo:ゲッティイメージズ スタジオジブリ『風の谷のナウシカ』の英語版声優には、ユマ・サーマンやマーク・ハミルなど、かなり豪華な面々が揃っていた。(フロントロウ編集部) 『風の谷のナウシカ』英語版 1984年にスタジオジブリが発表した映画『風の谷のナウシカ』は、当初アメリカでは『Warriors of the Wind(原題)』とされ、内容はかなり短縮され、日本人が知る作品とはかなり印象の違った作品にされたことで知られている。 北米版『Warriors of the Wind』のVHSのデザイン。 しかしその後、2005年にディズニーが英語吹き替えをやり直し、内容も改変されていないバージョンが広く出回るように。この英語版で声優を務めたメンバーが、超豪華!
「崖の上のポニョ」の話を友人とした際に、「そいえばポニョの英語タイトルやたら長かった記憶が・・・」などとふと思ったので、今回ジブリ作品の英語タイトルをまとめてきます。 みなさんの懐かしの作品との思い出も呼び起こせればと思いまして、「日本での公開日」も合わせて記載しました。それでは早速見ていきましょう。ちなみに「風の谷のナウシカ」は厳密にはスタジオジブリ創立前の作品なのでリストには入れてません。(英語タイトルは"Nausicaä of the Valley of the Wind") 天空の城ラピュタ =Castle in the Sky 1986年8月2日日本公開 となりのトトロ =My Neighbor Totoro 1988年4月16日日本公開 火垂るの墓 =Grave of the Fireflies 1988年4月16日日本公開 魔女の宅急便 =Kiki's Delivery Service 1989年7月29日日本公開 おもひでぽろぽろ =Only Yesterday 1991年7月20日日本公開 ※「OMOIDE POROPORO」の後、今年「Only Yesterday」に変更し遂に劇場公開へ
2017/6/17 2017/7/1 全生命はひとつ, 話題の出来事 大好きな曲、モーツアルトのアヴェ・ヴェルム・コルプス ヨーロッパなどに行くと教会を訪れる人は多い。 私も スペイン巡礼 するくらいだから、教会を訪れるのはわりと好きで、パイプオルガンが演奏されていたり、聖歌が歌われていると、思わず長椅子に座って聞き入ってしまう。 これは私が大好きな曲のひとつ、モーツアルトのアヴェ・ヴェルム・コルプス。 最近はフランスの教会で千と千尋の神隠しが歌われることも 最近はフランスの教会で、千と千尋の神隠し主題歌【いつも何度でも】が日本語でリラックスした雰囲気の中で歌われたりしている。 中盤以降では日本語で合唱しているので、本当に多くのフランス人が日本語のままでこの歌を愛していてくれている。 何というか、国境を越え、言葉を越え、同じものを感じてくれていることがうれしい。 そして終わった後の聴衆の拍手もまたうれしいね。 千と千尋の神隠し【いつも何度でも】ロシアのチェルノブイリで生まれたナターシャの歌で初めてこの歌詞の深い意味を知った この千と千尋の神隠し主題歌【いつも何度でも】は結構世界中で愛されているようで、ロシアのチェルノブイリで被災したナターシャがそれは見事に歌っている。日本語も本当に上手だ。 チェルノブイリ原発事故当時、彼女は6歳で原発から3.
いずれにしてもすごいね。 宮崎さん、次回作はどうするつもりだろ。まあ、まずは吾朗ちゃんだけどね。
この作詞家なに者?
)と自然と人間の調和が描かれている。しかし、そこでの牧歌的な世界もまた、 平成狸合戦ぽんぽこ では、破壊し尽くされる。かつて神性を持った獣は、もはや狸という子供騙しをする妖怪に類するものにまで成り下がった。そこには希望はほとんどない。ただ、絶滅はせず生き残ることが出来た。生きている限りは再起の可能性が残っている。この点、 ナウシカ の状況に良く似ている。明日「の」我が身である。そして人間は 里山 を切り拓き、その上にコン クリート を流し込み、郊外を生み出した。コン クリート ロードだ。 耳をすませば の世界だ。人間たちは、その破壊に痛みを感じることなく、狭い私的世界での人生に一喜一憂している。結構元気にやっているのである。しかし、ここにおいては、ファンタ ジー の源泉はもう、自然にはない。本の中にある。雫の頭の中にある。 こうして、かつての世界は破壊し尽くされ忘れ去られた。それでも新しく立ち起こってくる世界がある。それは希望でもあり絶望でもある。『いつも何度でも』も、この一貫したテーマの中に位置付けられることがわかる。
・・・・どうして、私を裏切ったの? ・・・・謝って欲しい。 ・・・・後悔していると言って欲しい。 ・・・・もう一度、私に愛を誓って欲しい! 忘れたいのに。 もう、とっくの昔の出来事なのに、 全く過去の物にならず、突然、フラッシュバックする。 そのたび、いまだふさがらないままの胸の傷口から 鮮血がしたたるのを感じ ・・・そんな自分にげんなりする。。。 この苦しみは永遠に私につきまとうのだろうか?
3分でできてしまったんですね。ちょっと普通じゃない感じでした。 「大きなもの」とつながったからでしょうか。 「 魂をふるわす言葉を紡ぐ 」(覚 和歌子)より なんかもう、神さまが作曲家の木村弓さんに「もののけ姫」を見に行かせ、感動させて、宮崎駿監督に手紙を書かせ、その手紙を宮崎監督に奇跡的に読ませて返事を書かせ、作詞家の覚和歌子さんにインスピレーションを与えて、ものの12, 3分で作詞させてしまった。 そして、宮崎監督に忘れないようにさせて、その企画がボツになっても、次の『千と千尋の神隠し』で使われるように働きかけ、世に出るようにしむけた。 そして、チェルノブイリで被災したナターシャに歌わせた。 ロシア人の彼女が、この日本語の歌の単語をひとつひとつ解釈し、自分の胸に落とし込み、きちんと発音し、歌詞も楽譜も見ずに演奏しながら、ここまで深い意味を与えて歌い上げることができるまで、いったい何百回、何千回この歌を練習したのだろうかと思うわけです。 そして私の心に届いた。 関係者のみなさん、(目に見えない方々も含めて!) どうもありがとう。
スタジオジブリの代表作で邦画映画の興行収入第1位といえば「千と千尋の神隠し」。その主題歌「いつも何度でも」はタイトル通り、何度聞いても癒される名曲です。映画の世界を写し取った優しくも凛とした歌詞を紹介します。 日本映画の金字塔! 記録はいまだ破られず スタジオジブリが2001年に発表した アニメ ーション 映画 「千と千尋の神隠し」。 興業収入300億円を超えた唯一の邦画作品 として金字塔を打ち立て、その記録はいまだ破られていません。 2016年には同じく アニメ ーション 映画 「君の名は。」が大ヒット し、猛追が注目されました。 でも 「君の名は。」は250億円で邦画2位。 やはり「千と千尋の神隠し」の壁は高く分厚いですね。 日本中の相当数が見たであろう この 映画 の 主題歌 が木村弓さんが歌う「いつも何度でも」でした。 スッと耳に心地よく入って来る綺麗な歌声、繊細ではありますがどこか力強さがある歌い方。 まさに自然を表現したような 楽曲 が「いつも何度でも」です。 別の映画のために作られた?