「もし先生全員があなたのようにステキでおもしろかったら、生徒は絶対退屈しないのになぁ。」 May your new life be full of joy and success. 「あなたの新しい人生が喜びと成功で満ちあふれていますように。」 Best of luck from all of us! 「私たち生徒全員より、幸運をお祈りします!」 【3】仲の良い友達に贈る送別メッセージ 続いて、仲の良い友達に感謝の気持ちやこれからも続く友情を誓う送別メッセージの例文をご紹介します。 転校する友達に使えるフレーズ 転校してしまう仲良しの友達に贈りたい送別メッセージフレーズです。 I am so glad to be your friend. 「あなたの友達になれてすごく嬉しいよ。」 Thank you for being my good friend. 「私の良き友達になってくれてありがとう。」 I am so lucky to have an awesome friend like you. 「あなたのような最高の友達がいて私(僕)は幸せ者です。」 I would not say "goodbye", I would say "see you again" instead. 「 "さよなら" は言わないよ、代わりに "またね" って言うね。」 "Goodbyes" simply mean "I'll miss you until we meet again! " 「 "さよなら" は "また次に会う日まで寂しくなるよ" っていう意味なんだよ。」 Our friendship is forever! 天国にいる人に向けてのメッセージ＊海外では定番〔memorial sign〕って何？ | marry[マリー]. 「私たち(僕たち)の友情は永遠だからね!」 Wherever you are, you will always be in my heart. 「どこにいてもあなたはいつでも私の心の中にいるよ。」 May your new life be full of joy and happiness. 「あなたの新しい人生が喜びと幸せで満ちあふれていますように。」 I wish you all the best for your new life. 「あなたの新しい生活に、幸運を祈っています。」 転勤・転職・退職する友人に伝えるフレーズ 次に、同僚であり大切な友達が転勤・転職・退職してしまうときに使える送別メッセージ例文です。 It has been a wonderful experience working with you.
(お気持ちお察し致します。) We extend our deepest sympathies to you for your terrible loss. (今回のご不幸に、私たちから哀悼の意を表します。) In my deepest sympathy. ご冥福をお祈りします。 こちらもメッセージカードの最後に付け加えたいお悔やみの言葉。Inを外して、 My deepest sympathy. や、With に変えて With my deepest sympathy. でも同じような英語表現になります。 【お悔やみの言葉-定番ワード】"thoughts and prayers" My thoughts and prayers are with you. あなたのことを思ってお祈りしています。 直訳をすれば「私の思いと祈りはあなたと共にあります。」ということになるこの英語フレーズ。物理的に相手と離れていても「私は一緒にいるよ」「あなたを考えているよ」と伝えることで、お悔やみの言葉を捧げているということになりますね。 thoughtsとprayersをそれぞれ単体で使うこともあります。 My thoughts are with you. (あなたを想っています。) My prayers are with you. 故人 | 英語の名言メッセージ集. (あなたを祈っています。) My thoughts go out to you. (私の想いはあなたのもとにあります。) My prayers go out to you. (私の祈りをあなたに捧げます。) thoughts (考えること)という英語が便利な点は、 prayers (祈り)と違って宗教的な要素がないことです。そのため、もしあなたがクリスチャンなどでなくても「相手を想う」ことはできるわけですから、適切な表現になるということ。覚えておくと便利ですね。 You and your loved one will be in my thoughts and prayers. いつも私たちの心と思い出にいます。 これも先ほど紹介した thought and prayers を使ったフレーズ。今度は主語を You and your loved one に変えることで、相手をより強調して使える英語表現です。この loved one は普段使うと「最愛の人」というように、配偶者、恋人、家族などを指しますが、お葬式のシーンなどでは「故人」という意味で捉えることができます。 遺族と故人の両方を想う時に使いたいフレーズですね。 【お悔やみの言葉】故人に対して We will all miss him/her.
安らかな眠りにつつまれますように My thoughts and prayers are with you. 私の思いと祈りはあなたとともにあります=あなたのことを思って、お祈りしています My sincere condolences for the death of your husband. ご主人の死に、心からお悔やみ申し上げます In deepest sympathy. (結辞)ご冥福をお祈りします 日本より、欧米の方がメッセージカードを送る文化が浸透しています。お悔やみの手紙を書く時の参考にして下さい。 様々なシーンでのお悔やみ例文 My (deepest/heartfelt)condolences. ご愁傷様です My condolences go to the whole family. ご家族の皆様にお悔やみを申し上げます フォーマルなお悔やみの例文です。 My thoughts and my prayers are with you at this awful time. 亡き人 に 贈る 言葉 英. あなたが元気になられるよう祈っています May God bless you. どうかお元気で これは遺族を励ます例文です。 I was sorry to hear about ~ us hope ~walk close with God. ~のことはお気の毒です。~が神の近くに歩んでいきますように。 If I can help in away, don't hesitate to call me. もし私で何か力になることがありましたら、ためらわず電話をください 映画のワンシーンで使われたお悔やみの例文です。 やはり日本語でも家族や親しい間柄の人を亡くした人になんと言葉をかければ良いのか、お悔やみの言葉は難しいものです。それを英語でスマートに伝えられるように選んだ海外の訃報に、お悔やみを英語でスマートに伝える7つの例文☆をお伝えしました。 「I'm sorry. 」このひと言には「お気の毒に/ご愁傷様です/残念です/お悔やみ申し上げます」などの意味が込められていて、悲しみのシーンではこのひと言でまずは思いが伝わるかも知れません。 しかし、相手が親しければ親しいほど自分なりのお悔やみの言葉で励ましたり慰めたりできると良いですよね。もしもの時には、ここに紹介した例文を参考にして下さい。 まとめ 海外の訃報に、お悔やみを英語でスマートに伝えるポイント ・DeathではなくLoss ・passを使おう ・condolencesとsympathiesを使おう ・I'm sorry.
人が亡くなったとき、その死を惜しみ、残念に思う気持ちを、日本語で「お悔やみ」と言います。また、お葬式などの際に、遺族に対して、「お悔やみ申し上げます。」などといった慰めの言葉をかけます。 それでは、こういったシチュエーションで、英語ではどのようなフレーズを使えばよいか、ご存じでしょうか? お悔やみの言葉を伝える英語フレーズはいろいろありますので、基本的なパターンをぜひおぼえておきましょう。 残念な気持ちを伝える英語フレーズ 亡くなった人の遺族に対して「ご愁傷さまです。」という言葉をかけることもあります。このようなフレーズを英語では、"I' m so sorry. (お悔やみ申し上げます。/ご愁傷さまです。/お気の毒に思っています。)"と言います。 "I' m sorry. "は「ごめんなさい。」という意味で使われることが多いですが、お悔やみを述べるときにもよく使われる定番フレーズです。 "I' m so sorry. "を使った例文 I'm sorry to hear that ~(人) passed away. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry to hear about ~(人)'s passing. (~が亡くなったと聞いて、お気の毒に思います。) I'm sorry for your loss. (故人を失ったことをお気の毒に思います。/ご愁傷さまです。) 寂しい気持ちを伝える英語フレーズ 故人がいなくなって寂しい気持ちを表すときに、英語では、"I will miss ~(人). (~がいなくて淋しくなります。)"というフレーズを使います。 "I will miss ~. "を使った例文 I will really miss her. (彼女がいなくなって、本当に寂しいです。) You will miss her so much. 亡き人に贈る言葉 英語. (彼女がいなくなって、本当に淋しくなりますね。) I know how much she will be missed. (彼女がいなくなって、どれだけ寂しがられるかがわかります) 故人に安らかに眠ってほしいという気持ちを伝える英語フレーズ お悔やみの言葉を伝えるとき、「故人のご冥福をお祈りいたします。」「安らかにお眠りください。」といった文章もよく使われますが、このようなとき、英語では"rest in peace"というフレーズを使います。 "rest in peace"を使った例文 May she rest in peace.
他にもこんな記事が読まれてます♪ スポンサードリンク
参照/Instagram( @miiiiiniiiiim 、 elliemay2018 、 @tateko. m 、 @tokyocrowncat ) 文/Ayano Yamabuki CATEGORY 猫が好き かわいい エンタメ 猫スイーツ 猫モチーフ コラム 関連するキーワード一覧 人気テーマ あわせて読みたい! 「猫が好き」の新着記事
イヌやネコのイラストを使ったパッケージのスイーツ、動物そのものの形をしたスイーツなどなど、動物をモチーフにしたさまざまスイーツを集めました!カワイイとおいしいのコラボ。 7. 3 7. 8 8. 0 8. 5 8. 5 7. 0 関連記事
今年も2月22日(月)猫の日に合わせ て、2021年2月15日(月)〜3月7日(日) 『じゃらん』公式キャラクター"にゃらん"をモチーフにした「東京駅じゃらんフェア2021」を「グランスタ東京」にて 開催開始!「エキュート東京」「エキュート京葉ストリート」でも同時開催です。 目と舌で楽しめる可愛いアイテムは大人買いしたくなる可愛さ。自分へのご褒美やおうち時間のお供にぴったりですよ。 「食べるのがもったいにゃい!」可愛いアイテムがたくさん ※写真はイメージです 『じゃらん』の公式キャラクター"にゃらん"をモチー フにした、思わず「食べるのがもったいにゃい!」と 声がでてしまう、愛らしいスイーツやお弁当など、全 12店舗・14種類のアイテムがそろいます。期間限定・東京駅でしか買えない限定商品です。今年は混雑緩和のため、 事前予約での購入も可能。たくさんの "にゃらん"アイテムで、今年も2月22日(月)の猫の日(※)に癒しのひとときを! ※ 猫の日=「猫と一緒に暮らせる幸せに感謝し、猫とともにこの喜びをか みしめる記念日を」という趣旨で1987年に「ニャン(2)ニャン(2)ニャ ン(2)」という猫の鳴き声の語呂合わせで2月22日に定められています。 グランスタやエキュートの商品が買えるECサービス「ネットでエキナカ」とは? 【東京駅限定商品も販売】ねこの形のベーカリー&スイーツ「東京ねこねこ」が東京駅に期間限定オープン！｜株式会社オールハーツ・カンパニーのプレスリリース. JR東日本が展開するECサービス「ネットでエキナカ」に アクセスし、グランスタやエキュートのおすすめショップの商品を注文することができます。お家でも東京駅で人気の商品をクイックかつスマートに購入でき、グランスタやエキュートの新しいお買い物体験を実現します。 >>>ネットでエキナカ 「グランスタ東京」限定商品をご紹介! 【銀座甘楽】にゃらんの繭衣 まるで繭のようなきめ細やな生地で、北海道産の粒餡を挟んだ蒸しどら焼き。ふわっとした軽い食感です。 【銀座甘楽】にゃらんの繭衣 価格:185円/1個 ※ネットでエキナカ対応商品・配送 または 受取カウンター 【香炉庵 KOURO-AN】にゃらん旅もなか チョコあんと求肥餅が入った肉球型もなか。猫好きならたまらない肉球型は、可愛くて食べるのがもったいない!