「ブラジルから2回目のお買い上げありがとうございます。」 の自然な英訳をお願いします。 Google翻訳で翻訳すると以下のようになります。 「Thank you for the purchase of a second from Brazil! 」 不自然な英語になっていませんでしょうか? お買い上げ頂いたお客様にお礼の手紙を入れているのですが、2回目以降のお客様には少しパーソナルな文章に変えたいと思っております。 他にもこういうシチュエーションで使える英文があれば教えて頂ければ幸いです。 以上です。 よろしくお願いいたします。 カテゴリ 学問・教育 語学 英語 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 4 閲覧数 1681 ありがとう数 4
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン "お買い上げ" を含む例文一覧と使い方 該当件数: 28 件 例文 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (ビジネスメールの冒頭に書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping. - Weblio Email例文集 当店にて お買い上げ いただき、まことにありがとうございます。 (メールの末文として書く場合) 例文帳に追加 Thank you for shopping at our shop. - Weblio Email例文集 10セット以上 お買い上げ いただける場合は、送料は弊社が負担いたします。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 We will pay for the postage if you buy 10 sets or more. - Weblio Email例文集 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. お買い上げ頂き誠にありがとうございます。って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All Rights Reserved.
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Thank you for shopping. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。 Thank you for shopping. Thank you for shopping at our shop. 当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 閲覧履歴 「当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。」のお隣キーワード ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
保証書 は お買い上げ の 販 売店でお渡ししますので、所定事 項の記入、販売店の捺印の有無、および記載内容をご確認ください。 ● Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems. 10, 000以上 の お買い上げ の 場 合、送料と代引き手数料は、当方で負担いたします。 Please be noticed that you will also receive emails from Paypal when you have chosen to pay by Paypal. このたびは、MBP-12 シリーズコントロール GU I を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうござ います。 The MBP-12 Series Control GUI and its accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. このたびは、MV-400 マルチビューワ を お買い上げ 頂 き まして、誠にありがとうございます。 Caution The MV-400 units and their accessories are fully inspected and adjusted prior to shipment. お 買い上げ ありがとう ござい ます 英語の. 2-Bay NASをもう一 台 お買い上げ い た だくことで、インターネットを介して1つのNASから別のNASへファイルやフォルダの複製を作成することができるため、盗難や自然災害に備え、簡単にオフサイト保護を強化することができます。 Purchasing a s econ d 2- Ba y NAS allows you to [... ] duplicate files and folders from one NAS to the other over the Internet, so [... ] you can easily get additional offsite protection against theft and natural disasters.
最初の言い方は、Thank you so much for buying our product. は、うちの商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、buying our product は、うちの商品をお買い上げ頂きと言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、Thank you so much for purchasing our item. は、うちの会社の商品をお買い上げ頂き誠にありがとうございます。と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方では、Thank you so much は、誠にありがとうございますと言う意味として使われています。for purchasing は、お買い上げ頂きと言う意味として使われていました。 お役に立ちましたか?^ - ^
お買い上げ の い ただいたストアまでご連絡ください。 Contact t he sto re y ou purchased fi rst. お買い上げ の 販 売店または取扱説明書等に記載のカシオテクノお客様修理相談センターにお問い合わせください。 The symbol below is an alert indicating the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the documentation that accompanies the product. この度は、Elcometerのデジタル試験機 を お買い上げ い た だき誠にありがとうございます。 We'd like to thank you fo r re cen tly purchasing an Elc omet er digital [... Weblio和英辞書 -「当店にてお買い上げいただき、まことにありがとうございます。」の英語・英語例文・英語表現. ] instrument. SolarWorld AGは製品の実際の性能は、製 品 お買い上げ か ら 25年間にわたりごくわずかし か減少しないものと確信しています。 SolarWorld AG assumes that the actual output of the products will decline only slightly over a period of 25 yea rs as o f t he purchase of th e pro du ct. この度は、LCD コントローラ IC(KS3224-LD29)及びタッチパネルコントローラ IC (KS-R8TPC) を お買い上げ 頂 き まして誠にありがとうございます。 First of all, thank y ou for hav ing purchased our LC D con tr oller [... ] IC (KS3224-LD29) and the touch panel controller IC (KS-R8TPC) (the "Product"). 分散型モータ制御に ArmorStart L T を お買い上げ い た だき、ありが とうございます。 Thank you for choosing ArmorStart LT for your distributed motor control needs.
皆さん、ブレンディのコーヒー飲んでますか? 珈琲の深い香りが楽しめるブレンディのインスタントコーヒー。 ですが皆さん、そのブレンディ、瓶で売っているのを見たことあるでしょうか? 詰め替え用の袋に入ったものはよく見かけるけど、瓶入りのブレンディってなかなか見かけない… 詰め替え用があるのに瓶がないのってなんで? と、いう事で今回は、 ・ブレンディの瓶タイプのインスタントコーヒーって売ってない? ・ブレンディの瓶の代わりになる瓶って何がある? についてをまとめてみました。 ブレンディのインスタントコーヒーは主に詰め替え用が主で、瓶タイプのものはなかなか手に入れにくいです。 ですが、代用となる瓶は多数種類があります。 大手ネットショッピングサイトの情報やネットのSNSなどの情報を元に作成しましたので、コーヒーマニアの方や、ブレンディ好きの方はぜひ続きをどうぞ! ブレンディ瓶は売ってない?詰め替えで瓶は売っていない? やはり、どこに行ってもブレンディの瓶見つからない。Amazonで買うか… —?? 【お知らせ】ネスレポーションの販売期間について｜お知らせ｜アクアクララ中部. すじこおにぎり?? (@sujicoonigiri) May 5, 2016 ブレンディのインスタントコーヒーは、主に詰め替え用の袋タイプがスーパーやドラッグストアで売られているのが一般的です。 では、そもそも詰め替える用の瓶としてのブレンディは売っていないのか? 通販サイトなどでは一部より購入が可能です。 通販サイトでは以下のようなページでブレンディの瓶入りインスタントコーヒーが購入可能です。 ・amazon AGF ブレンディ 瓶 80g 【 インスタントコーヒー 】 【価格:409円(税込)】 ・YAHOOショッピング 味の素AGFAGFブレンディインスタントコーヒー瓶80g 【価格:387円(税込)】 リンク と、このように通販サイトでは瓶入りのブレンディを購入することが可能です。 ただ、通販では手に入れられますが、実店舗となると販売しているお店はないようです。 質問サイトなどの情報では、店舗で買えた、という方はほとんどいませんでした。 どうしてお店で瓶入りタイプは売られていないのか? はっきりとした理由は不明ですが、考えられるものとしては、 ・瓶入りだと袋のものより製造コストがかかる。 ・輸送などの際に破損などのリスクがある。 ・消費者にとってはわざわざ高い瓶入りよりも安い袋の方が好まれる。 などがあります。 昨今の景気事情により、あまり売れない瓶入りタイプは売られていないのかもしれません。 というわけで、瓶入りのブレンディを購入するなら、通販サイトからの入手がおすすめですよ。 ブレンディ瓶の代用になるインスタントコーヒー瓶のおすすめは?
探したり調べたりしてるのですが、なかなか良いのが見つからなくて 神奈川県内でおススメのお店ありますか? よろしくお願いします 友人関係の悩み なんかどっかの小説で読んだものを探しています。 確か内容は短編かな?忘れましたけど、主人公が余命宣告されたのかな?そしたら悪魔が出てきて寿命を1日伸ばす代わりにこの世から何か一つ消す。みたいな内容で、主人公が消したものは、まずケータイこれを消したら電車内の雰囲気が変わったとかなんとか、 次に消したのが、時計(時間)これを消して人間元来の時間に縛られない生活になったような… 最後かどうか分からないですが、覚えている中で最後に消したのは映画館、それは主人公の彼女が好きだったものだったような… 結末はどうなるか覚えてません、もしかしたら結末まで読んでいなかったかも 一般小説、短編小説、ライトノベルどのジャンルに属するかわかりません。 わかる方教えてください 小説 セラミックファンヒーターは何月頃から店頭を見て検討したら良さそうですか? あたり前ですが、今は扇風機がメインになってますね。 エアコン、空調家電 初めまして。 よろしければ…ご相談をさせて下さい。 【タイレノール】という薬を探しております。 先日からコロナワクチンの副作用対応のため、 世の中から【タイレノール】という薬が売れてなくなってしまいました。 私は過去に病院の先生からこの市販薬を教えて頂き… 十数年前から生理が酷い際は服用しておりました。 生理痛がとても酷く…辛い時は仕事に行くことも出来ません。ただ身体的に薬にも弱い為、強いモノや成分によっては薬が飲めず…困っております。 他の薬も試しましたが…効かなかったり。 あいませんでした。 1箱でいいので… もし仙台周辺のお店でお見かけになられた方がいらっしゃったら教えて頂けると幸いです。 私以外にも困られてる方はいらっしゃると思い、 恐縮ですが…よろしくお願い致します。 これ、探してます yamaさんのアイコンを作ってらっしゃる方ってだれですか? ネスカフェ ギフト スペシャルセール | 【公式】 ネスレ通販オンラインショップ. これ、探してます 15年くらい経っても高校のジャージ来てる持ってるひといますか? 恋愛相談、人間関係の悩み アラレちゃんのような、ショッキングピンクベースに袖口が黄色いTシャツを探しています。検索しても出てこないのですが、なにか良い探し方はないでしょうか。それか、どこか売っていそうなお店は無いでしょうか??
牛乳で割るポーションが売ってない… 牛乳で割るポーション(紅茶、ココア、コーヒー等)ですが、どこの店に行っても売ってません。 結構好きで今まで買っていたのに、いつもの店から消えてしまいました。 オークワ、ジャスコ、100均、イズミヤ、業務スーパ-、イトーヨーカ堂、西武百貨店と行きましたがどこにも売ってないのです。 どうしちゃったのでしょうか?需要が少なくて販売しなくなってしまったのでしょうか? どなたかご存知な方おられませんでしょうか? 私も毎日好んで飲んでいます。 自宅側のOKというスーパーやABEYというスーパーは普通に販売しているので そこで購入していますが、もしかしたら、需要が夏メインなのかもしれませんね。 それで店頭に置いていないお店もあるのかもしれません。 ちなみに、ネットでも購入できますよ。 ーション+コーヒー ThanksImg 質問者からのお礼コメント ネスカフェHPを見に行ったら「製造終了」と書かれていました・・・ すきだったのに・・・ お礼日時: 2011/10/2 16:53 その他の回答(1件) 夏季限定商品なんじゃないですか? 私も随分前に買ったことがあります。でも最近特に気にとめていませんでしたが、そういえば見かけません。 ネットならたくさんありますので、取り寄せてみたらどうでしょうか。
594 円 (税込) 1つあたり 198 円 (税込) お買い物で今すぐもらえる 1% 最大付与率7% 5 ポイント(1%) 表示よりも実際の付与数、付与率が少ない場合があります。詳細は内訳からご確認ください。 してPayPayやポイントを獲得 配送情報・送料について この商品は LOHACO が販売・発送します。 最短翌日お届け ご購入について おひとり様 1回のご注文につき3点まで 150〜180mlの冷たい水又は牛乳を加えてお飲みください。※ポーションはよく振ってからご使用ください。外袋開封後は冷暗所に保存し、お早めにお召し上がりください。コーヒーの成分が沈殿する場合がありますが、品質には問題ありません。よく振ってからご使用ください。 開ける時の注意ポーションはフタのふちを持ってお開けください。胴体部分を持って開けると中身が飛び出す恐れがあります。