少人数制で充実した楽しい一日をスタートさせましょう!! 間違えやすい医療英単語を皆で復習します 7/7(木)・7/14(木)・7/28(木)・8/4(木) 7:30~8:30 株式会社日本医療通訳サービス内 大阪府大阪市中央区今橋4-3-22淀屋橋山本ビル6階 現役の医療通訳士 5名 (定員制度) 500円(税込)コーヒー付 申込
『病状一覧」 ■中国語/発音 ■英語/発音記号 【息切れ】 いき‐ぎれ 气喘 【動悸】 どう‐き 怔忡 /zhēngchōng 心慌 【胸内苦悶】きょう-ない-くもん 胸闷 【不整脈】 ふせい‐みゃく 脉搏紊乱 【胸やけ】 烧心感 【咳・痰】 咳嗽・痰多 【かすれ声】 声音沙哑 【浮腫】 むくみ 浮肿 【血痰】 けっ‐たん 痰中带血 【便通】 べん‐つう 排便 【快便】 かい‐べん 大便顺畅 【下痢】 腹泻 【痔】じ 痔疮 /zhìchuāng 【熟睡感】 沉睡 /chénshuì 【排尿痛】 はい‐にょう 尿痛 /niàotòng 【不眠】ふ-みん 失眠 【心筋梗塞】 しんきん‐こうそく 心肌梗塞 /xīnjīgěngsè 【狭心症】 きょうしん‐しょう 心绞痛 / xīnjiǎotòng 【眩暈】 め‐まい 发晕/fāyūn 【膨満】ぼう‐まん 異常臌胀 gǔzhàng Ⅲ. 『病名一覧』 ■中国語/発音 ■英語/発音 記号 【喘息】ぜん-そく 哮喘/xiàochuǎn 【アレルギー症】 过敏症guòmǐnzhèng病史 【既往症歴】き-おう 既往病历/jìwǎng 【経過観察中】 随访/suí fǎng 【完治】かん‐じ 痊愈/quányù 【通院】つう‐いん 定期治疗 【禁酒】 戒酒 【体内金属】 体内金属类物质 【閉所恐怖症】 幽闭恐惧症/ 封闭 空间 claustrophobia 【高所恐怖症】 恐高症 kǒnggāozhèng 【心臓ペースメーカー】 心脏起搏器 【脳動脈瘤クリップ】 脑部动脉瘤别针 【ウイルス性肝炎】 病毒性肝炎 【A型肝炎】 甲肝/ jiǎgān 【B型肝炎】 乙肝/ yǐgān 【C型肝炎】 丙肝/ bǐnggān 【HCV抗体】 丙肝抗体 Ⅲ. 『検査項目一覧』 ■中国語/発音 ■英語/発音記号 【健診】 【CT検査】 计算机断层扫描 Computed Tomography 【MRI検査】 磁共振成像 【PET検査】 PET检查 【エコー検査】 超声波检查 ultrasound scan/̀ʌltrəśaʊnd/ 【超音波検査】 【X線撮影】 X线摄片 【Bモードエコー】 B超 / bchāo 【マンモグラフイー】(乳腺X线) X线钼靶摄影/mùbǎ钼靶拍片 mammography/məḿɑɡrəfi/ 【バリウム】(胃・大腸) 钡餐 /bèicān 造影检查 barium meal 【シンチグラフィー】 显像 scintigraphy 【造影剤】 ぞうえい‐ざい 造影剂(又称对比剂) contrast media 【子宮頸がん検査】 宫颈癌 【子宮体がん検査】 子宫体癌 【胃内視鏡検査 】 胃镜检查 【大腸内視鏡検査 】 肠镜检查 *
(株)ZHE 日暮里外国語教室 医療通訳(中国語)案内 Corse guide 医療通訳(がん総合コースの検診)について 先ずは各クリニックのホームページから健診コースを閲覧して、必要な日本語・中国語単語表を作りました。 健診時の通訳者として、まずは検査項目の日・中用語集、次は院長から問診時、患者が所有する病名と症状を事前にリサーチすることです。 Ⅰ.
【医療通訳士養成コース通学講座】 中国語医療通訳士1級養成講座(第3期)のご案内 *(第2期締め切りました) 東京2020年オリンピック開催に向けて、これからますます訪日外国人の増加が予測されます。彼らが日本国内で急病や怪我をした時、日時・場所によらず、日本中どこにいても相談可能で、かつ安心して医療機関を受診できるシステムを作り、多言語対応で全世界の方々に利用して頂くことを目的としています。 そこで、医療通訳に関する教育・啓蒙・調査・研究・広報活動を通じ、医療通訳者と各教育関連機関と、各医療関連機関との交流を推進し、医療通訳者の地位向上を目的とした資格取得のためのセミナーを開催致します。 【コース概要】 【医療通訳士養成コース通学講座】 中国語医療通訳士1級養成講座(3期)(募集中) 実施期間:2017年10月16日(月)〜 平日コース:9:00 〜18:00 土日コース:9:00〜18:00 平日夜間コース:18:00〜22:00 実施内容:1回4時間・計80時間(テスト時間を込み) 学費:108, 000円(税込み)※受講料・テスト費用・テキスト費用含む 病院の自習はありますが交通費自己負担になります。 医療通訳士養成コース 特設ページ
天気予報 晴れ所により曇り 体感温度 35° 風速 北北東 3 m/秒 気圧 1006. 00 hPa 視界 15 km 湿度 78% 露点 25° 過去数時間 これから数時間 22 28° 2% 23 1% 00 01 27° 02 26° 4% 03 8% 04 14% 05 曇り所により晴れ 25° 06 07 08 31° 09 33° 10 34° 11 35° 12 11% 13 36° 5% 14 18% 15 9% 16 17 6% 18 32° 19 30° 20 29° 13% 21 3% 日の出 4:50 日の入り 18:49 月の出 1:15 月の入り 16:36 湿度 52 月相 二十六夜 紫外線指数 10 (非常に強い) 過去の気象データ 8 月 平均最高気温 30 ° 平均最低気温 24 ° 過去最高気温 39 ° (2018) 過去最低気温 13 ° (1991) 平均降水量 198. 40 mm 連続積雪記録 0 日
台風情報 8/5(木) 19:15 台風11号は、日本の東を、時速25kmで北北東に移動中。
6 か月 続き、その間の平均水温は 23°C を超えます。 1 年で水温が最も暖かくなる日は 8月21日 で、その平均水温は 26°C です。 1 年かで 水温が冷たく なるのは、 1月5日 から 5月6日 までの 4.
4012、経度137. 7211の情報を掲載しています。 天気予報ではありませんので、地形や日射などの影響により山岳では値が大きく異なる場合がありますので十分ご注意ください。 [天気予報の更新時間について] 今日明日天気は1日4回(1, 7, 13, 19時頃)更新します。 週間天気の前半部分は1日4回(1, 7, 13, 19時頃)、後半部分は1日1回(4時頃)更新します。 ※数時間先までの雨の予想(急な天候の変化があった場合など)につきましては、予測地点毎に毎時修正を行っております。