文中の キャンペーン事務局 の使用例とその翻訳 The copyright and the usage right of images posted in the campaign belong to the campaign office. 当選者の発表は、「 キャンペーン事務局 HP」に掲載するとともに、プレゼントの発送をもってかえさせていただきます。 The announcement of the winner will be posted on the" Campaign Secretariat HP" and will be returned with the gift of the present. To cancel your appointment, please press 3…""This is the Xoxzo campaign office. Xoxzo キャンペーン事務局 です。発信されたお電話へ、特別割引価格でお買い物を お楽しみいただけるウェブサイトのURLをお送りいたします…」(その後_4. 「伝えたい情報量が多いときには」で、SMSにて情報を送信)。 This is the Xoxzo campaign office. We will send a URL for a special discounted shopping site to your phone…"(Then sends an SMS message, per 4th bullet below, "when you have a large amount of information you want to send"). その他のお問い合わせ. 大規模な キャンペーン の立ち上げにあたり、 キャンペーン事務局 、Webサイト、Facebookページを構築。 Created a promotional office, a web site and a facebook page for a launch of a large scale promotion. 投稿された写真に肖像権等の第三者の権利侵害があった場合、本 キャンペーン事務局 は一切責任を負いません。 The campaign office assumes no responsibility in the event of infringement of a third party right, such as portrait rights, of posted photographs.
プライバシーポリシー 北陸コカ·コーラボトリング株式会社(以下、「当社」といいます)は、個人情報の重要性を尊重し、その保護の徹底を図るために、個人情報の保護に関して適用される法令を遵守するとともに、以下のとおりプライバシーポリシーを設定し、それに基づいた活動をいたします。 本プライバシーポリシーは、お客様の個人情報に関係するすべての活動に適用します。そのため、当社ホームページに掲出する他、必要に応じて当社印刷物においても提供することとします。 1. 個人情報とは 「個人情報」とは、氏名、郵便番号、住所、電話番号、年齢、生年月日、性別 、職業、メールアドレス等の情報で、個人を特定できる情報をいいます。 2.
一回こうたら何回も電話してきはる?