うおおおお。この曲、涙なしに聴けるやつおるの? !つらいわなー。 「人生は自作自演のドラマ」 ってゆわはったのは、 一橋大学大学院教授の佐山先生 やんか。しやけど、まあ、時として、自作自演の主役も時として辛いこともあんねんな。ちゅう訳で、Queen最後期の曲。今回も頑張って解説していくで~。いつものように、 翻訳だけ見たい奴は、記事の最後まで一気にゴー やで! 曲の魂 この曲は、もう圧倒的に人生や。全体を貫くのは、「そこかしこで繰り返される日々」に対する虚無感。そこで味わっとる「終わらない苦しみ」。それでもその永劫の繰り返しを突き進んでいくことに対す気概や「絞り出す気力」。 「 Show must go on 」ってな、「 舞台は幕が上がったら、何が起きても、それを飲み込んで最後までやらなアカン 」ちゅうショービズ界の合言葉みたいなもんなんや。 フレディにとっては、フレディ・マーキュリーとして生きる人生そのものがショーやった んやな。これがこの曲の魂やねん。 訳してて、むっちゃ辛かった わ。ちゅう訳で早速見ていこかー。 その1 Empty spaces, 倉庫は空のまま。 what are we living for? 何を入れようとしてたんだっけ? Abandoned places, もう行かなくなっちまった場所。 I guess we know the score なんでそうなったか知ってるはずだよな? Understanding-歌詞-hitomi-KKBOX. On and on, 同じことの繰り返し。 does anybody know what we are looking for? 自分が何を探してるか知ってるヤツなんているか?
B1A4 - Who Am I 2nd album『Who Am I』2014. 01. 13 作詞:ジニョン, バロ, チョウンノム 作曲:ジニョン, チョウンノム なる ちゃじゃ へめ 날 찾아 헤매 僕を探してさまよって do it again あじっ なる うぉね 아직 날 원해 いまだに自分を求めてる do it again なん ちゃじゃ へめ 난 찾아 헤매 僕は探してさまよって do it again げそっ なる うぉね 계속 날 원해 自分を求め続けてる do it again なな なななな ななななな 나나 나나나나 나나나나나 ナナ ナナナナ ナナナナナ なな なななな ななな 나나 나나나나 나나나 ナナ ナナナナ ナナナ なな なななな ななななな 나나 나나나나 나나나나나 ナナ ナナナナ ナナナナナ なな なななな ななな 나나 나나나나 나나나 ナナ ナナナナ ナナナ (who am I? Storm 歌詞 織田裕二 ※ Mojim.com. )
織田裕二 Storm 作詞:小室みつ子 作曲:井上慎二郎 風もない 夜の街で この胸だけ 嵐が吹いてる クラクション 振り返れば かすめてゆく 冷たいライトが 激しい瞳に 投げ付けた言葉 きのうのことが 頭を駆け巡る 求めても 求めても 君を見失ってる つかんでも つかんでも 君の心見えない さまよって さまよって いつかたどり着きたい ふたりが探してる愛のかたち 今投げ出さずに いつの間に こんなふうに 傷付け合い すれ違っていた 「人はみな 変わってゆく」知ったふうな 誰かの言葉さ だけど目を閉じて 浮かぶ君の顔 更多更詳盡歌詞 在 ※ 魔鏡歌詞網 初めて会った あの頃と同じさ 忘れない 忘れない 分け合ったあの愛を 離せない 離せない かけがいのない君を 乗り越えて 乗り越えて ふたり惑わす時を 今から君のドア たたきに行く 答えを出すのさ 求めても 求めても 君を見失ってる つかんでも つかんでも 君の心見えない さまよって さまよって いつかたどり着きたい ふたりが探してる愛のかたち 今投げ出さずに 忘れない 忘れない 分け合ったあの愛を 離せない 離せない かけがいのない君を 乗り越えて 乗り越えて ふたり惑わす時を 今から君のドア たたきに行く 答えを出すのさ
Lonely くじけそうな姿 窓に映してあてもなく歩いた 人知れずため息つくI'm proud 壊れそうで崩れそな情熱をつなぎとめる何か いつも捜し続けてたどうして あんなに夢が素直に見れなくなってた?街中で居る場所なんてどこにもない体中から愛がこぼれていた 人混みをすりぬける 大人が誘いの手を引く経験が増えていく 避けて通れなくなってたさまよったって愛すること誇れる誰かに会えなさそうで会 ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道二つに分かれて 別々の方歩いてく 寂しさで溢れたこの胸かかえて今にも泣き出しそうな空見上げてあなたを想った… 君がいない夜だってそうno more cry もう泣かないよがんばっているからねって 強くなるからねって君も見ているだろうこの消えそうな三日月つながっているからねって 愛してるからねって 冷えきった手を 一人で温める日々君の温もり 恋しくて恋しくて どれだけ電話で「好 早起きの目覚めは きれいで とってもまぶしいね今日の日が笑顔で 待っててくれたようで さみしさは 昔から変わらないでも もう負けられないあたらしい朝 一日が始まってる 扉を開けて深呼吸して 両手をのばしてみるのこころの底からほっとできるよ 元気がわいてくるよ 忘れてしまってた青空を感じてみようめぐり合い別れる すべてをつつんでくれる 誰もみな 欲しがってる人生はいつ手にできるだろう?
おはようさえいわなかった街の雑踏で手をふって顔が見えなくなるまで人の波にさらわれそうでも 1mmも動きたくない離れたくない何から何まであなたがすべて私をどうにか輝かせるため苦しんだり悩んだりしてがんばってる oh~いつからか どこからかHate get pillHate tell a lie 輝きたくてLet me do one Save your dream Save your worldIt could be a good chanceSave your dream Save your loveIt Ah…Just a real love nightreal love nightreal love night tonight 駅ビルの階段 待ち合わせてるカップル何組も 闇夜に消えていく喧燥は訪れない この場所でどんどん だんだん一人になっていく愛想が悪くて 夜中そっと あなたの寝顔 見ていた世界中 誰にも 知られずに 見ていた出会ってからは 必ず幸せになる初めて 私が 心に誓って みたこと救いを 求めてる 私がいた抱きしめて 力を 強く強く つかまえていて Carry on Carry on! LOVE BRACE揺れているCarry on Carry on! LOVE BRACE手のひらで タクシーを拾い 行き先 告げて目を閉じ私の 存在は この国で 誰も知らない Lonely くじけそうな姿 窓に映してあてもなく歩いた 人知れずため息つくI'm proud 壊れそうで崩れそな情熱をつなぎとめる何か いつも捜し続けてたどうして あんなに夢が素直に見れなくなってた?