「糠に釘」とは?
意見や提案をしても相手の反応がないことを「暖簾に腕押し」と表現します。手ごたえや張り合いがなく無駄なことという意味のことわざで、語源には2つの説があります。似たことわざには「馬の耳に念仏」や「柳に風」「糠に釘」なども。 「暖簾に腕押し」の意味や使い方をはじめ、類語や英語表現について解説しましょう。 「暖簾に腕押し」の意味と語源とは?
(ゆでた人参で戸締りをする。) All is lost that is given to a fool. (愚か者に与えられるものはすべて、無駄になる。) It is like beating the air. (まるで空気を叩くようだ。) 「糠に釘」例文 ゲームばかりしている子どもに、宿題をするように何度言っても 糠に釘 で、言うことなんて聞いてくれない。 景気回復のために政府はさまざまな対策をとったが、どれも顕著な効果は見られず、 糠に釘 となってしまった。 のどの強くない彼にタバコを止めるように何度も注意したが、いっこうに聞き入れる気配がない。 糠に釘 だ。 「逝きそうなヒーローと糠に釘男」 シンガーソングライターの阿部真央さんが、2019年1月に初のベストアルバム『阿部真央ベスト』をリリースします。このアルバムに収録される「逝きそうなヒーローと糠に釘男」という歌の歌詞に、「糠に釘男」という言葉が何度か出てきます。 この曲は、2017年2月にリリースされたアルバム『Babe. ことわざ・慣用句・多義語 - 【ことわざ】次の①～⑩のことわざにつ... - Yahoo!知恵袋. 』の2曲目に収録されていた曲で、疾走感のあるロックナンバーとなっています。
のれんに腕押し、豆腐にかすがい、ぬかに釘、どれも意味は似ていますが他にも似たようなことわざで「馬耳東風」「馬の耳に念仏」などがあり、日常生活の中でも馴染みのあることわざなのではないでしょうか。 これらの意味はあまり良い意味とは言えませんが、誰にでも経験のある事ですよね。 どんなに頑張っても結果が出ない時、あなたはどう対処していますか?諦めてしまう人、落ち込んでしまう人、イライラしてしまう人などいろいろなタイプがあると思いますが、何かを成し遂げようとして失敗に終わってしまった時、少なからず自己否定をしてしまう人は多いのではないでしょうか。 自己否定してしまう気持ちもわかりますが、そうなってしまっては次のチャレンジも空回りしてしまう可能性が大。なぜか人生は自分が想像を強くする事でその方向に進んでいきやすくなります。なので自己否定モードに入ってしまうと全ての流れが悪い方向にいきやすくなってしまうのです。 のれんに腕押し、豆腐にかすがい、ぬかに釘、そんな状況になってもポジティブにまた新しい事にチャレンジする気持ちを持つ事で成功が見えてくるのではないでしょうか。 みなさんものれんに腕押し、豆腐にかすがい、ぬかに釘という言葉が頭によぎったら、すぐにポジティブに切り替えられるように癖をつけると良いですね!
ちなみに暖簾に腕押しを英語でいうと以下のようになります。 " It is like beating the air. " (まるで空気をたたくようだ) " It's no competition. " (張り合いがない) 暖簾と腕押しという言葉とは離れますが、 「上手くニュアンスを伝えたい!」 とい場合は、以下のようになります。 " He catches the wind with a net. " (彼は網で風を捕える) " It's like taking candy from a baby. 暖簾に腕押しと糠に釘の違い似たような、ことわざってたくさんあると思います... - Yahoo!知恵袋. " (赤ちゃんから雨を取り上げるように簡単である) まとめ 今回は暖簾に腕押しの意味や使い方を紹介しました。 暖簾に腕押しというのは、 を意味しています。 似た意味のことわざとしては「ぬかに釘」「豆腐にかすがい」「馬の耳に念仏」「蛙の面に水」などなど結構いっぱいありました。 「 だめだこりゃ。 」 という状況の表現方法は、いろいろなことわざで表現できるということですね~。 それだけ、昔から世の中には、 「 だめだこりゃ 」 という状況が多かったということでしょうか、ネ。 しかし、最近は暖簾がかかっているお店をあまり見なくなりましたね。 小・中学生くらいの子供に、 「 暖簾ってどんなものか知ってる? 」 と聞いてもほとんどの人がわからない なんて時代になってきているのかもしれませんね。 試しに、身近の子供に「暖簾」を知っているか 聞いてみてもおもしろいかもしれませんね。 今回は以上です。 ご参考になりましたら幸いです。 (*゚ー゚*)ノ