2017/03/19 10:33 回答 Could you become friends with me? 「仲良くする」=「友達になる」と日本語で解釈すると英語が自然になります。 例)Could you become friends with me? 「私と友達になっていただけますか? (Could youを使い丁寧な表現としています)」 ◆Be VS Become beだと、単純になるという「状態」のニュアンスですが、becomeを使うと、「変化」望んでなったというニュアンスが含まれます。 例)I want to be a doctor. 「私は、医者になりたいです(医者であるという状態になりたい)」 例)I want to become a doctor. 「私は、医者になりたいです(医者になるという変化、強い気持ちで、なりたい)」 ご参考になれば幸いです。 2016/11/18 19:22 Let me be your friend. I hope to be friends with you. 「仲良くして下さい」というのにしっくりくる表現は、「友達になって下さい」を意味する、 ・Let me be your friend. ・I hope to be friends with you. になります。 「仲が良い」や「つき合う」という意味で、"get alon with" というものがありますが、こちらは、「沿って移動する」という"along" の持つイメージから分かる様に、ある程度時間が経った仲を意味するので、この場合には使わない表現となります^^ 2017/03/04 06:47 I hope we can get along well. I would like to know more about you. 仲良くしてね 英語. 自己紹介の時に使える、「仲良くしてください」は以下のようになります。 1)I hope we can get along well. =仲良くなれるといいな、と思う(直訳) =仲良くしてください Get along well =気が合う・仲良くする、という意味です Get along の後に「お互い」の「with each other」を付けて、 I hope we can get along well with each other としてもいいですね。 2)I would like to know more about you.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 彼はクラスメートみんなと 仲良くして いる。 He is in harmony with all his classmates. 前は 仲良くして いたのに ずっと 仲良くして きたの 僕らはドラッグディーラーたちとも 仲良くして いたんだ。 We were friends with all the drug dealers. きっと、わたしたちとも 仲良くして くれそうです! どこの国の方でも、是非 仲良くして 下さい! それは人格の混合したグループです、そして、我々は皆うまく 仲良くして 、一緒に楽しいことをしたいです。 ありがとうx... It is a mixed group of personalities and we all get along really well and want... はい、子供のころから 仲良くして います。 私たちは隣近所とは 仲良くして いる。 僕と、 仲良くして くれませんか? 逆に, 誰とでも 仲良くして いないよう人々はしばしば感情的に不安定であり、. Conversely, those who don't seem to get along with anyone are often emotionally unstable. 仲良く し て ね 英語の. しかし、この体と心がいつも 仲良くして いないのです。 But the body and mind are not always in harmony. CB:ええ レオとクッキーとの 初顔合わせは若干難があったようですが 今はとても 仲良くして います CB: All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now. あなたと彼女が 仲良くして たのも 見てないというの? 新しい妹よ みんな 仲良くして あげてね You have a new little sister.
英語勉強中さん 2020-06-03 20:35 自己紹介の時に使いたいのですが、どんな言い方をすればいいでしょうか。 回答 2021-07-14 15:40:03 Please get along with him. 2021-03-06 14:23:34 Please make friends with me. 又は Please get along with me. 2021-01-17 12:34:02 2021-01-14 09:37:44 Let me keep a good company with you, please. 2020-12-22 02:06:57 2020-08-09 08:34:09 2020-06-03 20:35:21 Please be my friends! 仲良くしてください! 2020-05-18 13:23:23 Be a pal. 友達になろうぜ!!!! 2020-03-18 07:42:44 要は、友達になってくださいという意味ですよね。 Let's be friends! Let me be your friend. 丁寧に言うなら Could you become a friend with me? 仲良くしてください。は英語でどう言うの？ | 英語に訳すと？ | 英語の質問箱. get along withもよく使われますね。 I hope we get along with me. 意訳して、もっとあなたの事を知りたいとういうなら I want to know more about you. 2019-09-29 19:14:46 アジアユーロ鈴木武生 子供同士が「仲良くしよう!」という場合には Let's be friends. と言います。高校生あたりまで使えますが、大人では言いません。 仕事でどこか外国に赴任し、「どうぞよろしく(仲良くしてください)」と言うようなシチュエーションでは、 I'm Daisuke from Japan. I'm very excited to be able to work with you. I hope we can get to know each other better. 私は日本から来たダイスケです。いっしょに働けてとてもわくわくしています。互いによりよく理解し合うことができればと思います。 のように言うのが普通かと思います。 2019-09-24 14:03:41 自己紹介のときに、「仲良くしてください」とはあまりいいません。 似たニュアンスの、「良い友達になれるといいな」や「良い関係を築けたら嬉しいです」という希望や展望の意味がある表現を紹介します。 ●I hope we can be (good) friends.
防衛装備庁は、自衛隊の航空機の整備の際に規格で定められた部品を使用していなかったとして、整備を請け負っていた島津製作所を3カ月半の指名停止措置にしたと発表しました。 防衛装備庁によりますと、不適切な整備が行われていたのは海上自衛隊のP3C哨戒機や航空自衛隊のC1輸送機など3つの機種です。これらの機種では飛行時間が3000時間に達する前に、エンジンを起動する際などに使用するAPUと呼ばれる装置の一部の部品を新しいものに交換しなければならないと定められています。しかし、整備を請け負った島津製作所は、遅くとも2005年から10年以上にわたり、規格で定められていない別の古い部品の使用を続けていました。新しい部品に交換した際、異常な振動が発生し、試しに廃棄予定だった別の部品を取り付けたところ、正常に作動したためそのまま使用を続けたと説明しているということです。
廃棄予定の中古の部品を使って自衛隊機に不適切な修理をしていたとして、防衛装備庁は9日、島津製作所(京都市)を同日から9月22日までの間、指名停止処分にしたと発表した。同社に違約金など約3億円の支払いを求める方針だ。 同庁によると、2008~12年度に契約された自衛隊機の補助動力装置(APU)の修理で、新しい部品に交換しなければならないのに、傷があるなどの理由で廃棄予定の中古部品に交換していたとされる。海上自衛隊のP3C哨戒機など3機種に計30個、不適切な中古部品が使われていたという。 現在、同社が新しい部品への交換を進めているが、直ちに安全性への影響はないという。同社の担当者は「新しい部品に交換した際にうまく作動しなかったため、納期に間に合わせようと中古部品に交換してしまった」と説明しているという。 15年7月ごろ、社内で「防衛省との契約で不適切なことが行われている」との匿名の届け出があり、同社が調査を開始。16年5月に同庁に報告していた。