(いかがお過ごしですか?) 13. How is everything? (諸々調子はどうですか?) 14. Is everything OK? (すべて順調ですか?) 15. How is your family? (ご家族は元気ですか?) 16. Are you feeling any better? (少しはよくなりましたか?) 17. How is your vacation going? (休暇はどうですか?) 18. What' up with you? (どうしてる?) 19. How does this find you? (お変わりありませんか?) また、 I hope~「私は~を願う」の形で、相手の健康を願う言い方 も一般的です。 20. I hope you're well. (元気でやっていることと思います) 21. I hope you are doing fine. (お元気でお過ごしのことと思います) 22. I hope this finds all well. (みなさんお元気でお過ごしのことと存じます) 23. I hope your family are doing well. (ご家族の皆様もお元気でお過ごしのことと思います) 自分の調子や近況を述べて書き出す How are you? などの相手の調子を尋ねる文に続けて、 自分のことについて述べる と、すんなり本文に入っていくことができます。 24. I am well as usual. いかが お過ごし でしょ うか 英語 日本. (私は相変わらず元気です) 25. I'm doing well. (私は元気です) 26. I'm fine, too. (私も元気です) 27. We are all doing fine. (私たちはみんな元気にやっています) 28. I'm back from my trip to~. (~への旅行から戻ってきました) 最初に感謝を述べる 手紙の返事を書く場合は、 手紙を書いてくれたことに対する感謝を述べる文から始める 場合が多くあります。 29. Thank you for your letter. (お手紙ありがとう) 30. Thanks for your mail. (メールをありがとう) 31. Thank you for your reply. (お返事ありがとう) 32.
Conyac で依頼された翻訳結果を公開 翻訳依頼文 その後いかがお過ごしでしょうか。 ご予約を頂いている~~のギターの件ですが、 現在多数のお客様からお問い合わせとオファーを頂いております。 いつ頃の決済が可能でしょうか? 出品期間終了までにお返事を頂けない場合は、他のお客様への販売とさせて頂きますのでご了承ください。 お返事お待ちしております。 敬具 sujiko さんによる翻訳 How are you thereafter? As for the guitar that you have made a reservation, we are receiving an inquiry and offer from a number of customers. When can you settle it? If we do not hear from you until the end of the listing period, we will sell it to another customer. We hope that you understand it. いかが お過ごし でしょ うか 英. We are looking forward to hearing from you. Best regards 相談する Conyac で翻訳した結果 依頼文字数 145文字 翻訳言語 日本語 → 英語 金額 (スタンダード依頼の場合) 1, 305円 翻訳時間 7分 フリーランサー Starter IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として独立。2009年、法人化。得意分野は、法律(契約書、法令、戸籍など)、金融(40... 相談する
Nice to hear from you. (ご連絡ありがとう) 33. Great to hear from you. (ご連絡ありがとう) 34. It was nice to hear from you. (ご連絡いただいてありがとう) 35. Thank you for your wonderful letter. (素敵なお手紙をありがとう) 36. Thank you very much for the e-mail you sent me the other day. (先日送ってくれたメール、どうもありがとう) 手紙が遅れたことへのお詫びから始める 書こう書こうと思っているうちに、ついつい書きそびれて時間が経ってしまった……という場合の、お詫びの表現です。以下のような文から始めて、 なぜ遅れたのか理由を説明したり、近況につなげていくことができるでしょう 。 37. I'm sorry I didn't write to you for such a long time. (長いこと手紙を書かなくてごめんなさい) 38. Sorry for not keeping in touch. (ご無沙汰しています) 39. Sorry for the late reply. (返事が遅くなってごめんなさい) 40. Please excuse me for my long silence(長い間ご無沙汰し、申し訳ありません) 41. It has been quite a time since I have written to you. (この前お手紙を差し上げましてからずいぶん日にちが経ちました) 42. Sorry that I've been out of touch. (ご無沙汰しており、申し訳ありません) 43. Sorry for not writing you back sooner. 必ず役立つ【英語表現4】 メールで使える前置きフレーズ ｜英会話教室関連ニュース｜オリコン顧客満足度ランキング. (お返事が遅くなってごめんなさい) 44. I'm so sorry that I didn't e-mail you sooner. (もっと早くメールしなくて、すみません) 季節に触れてから始める Eメールで頻繁にメッセージをやりとりしている場合には、あまり季節の話題を書き出しに使うことはないかもしれませんが、 期間を空けてやりとりするような手紙などでは季節の話題は書き出しとして効果的です 。 45.
[雇用形態]正職員... 土地家屋調査士業務/測量業務 株式会社スクエアワン土地家屋調査士法人 東京都 渋谷区 年収400万円~550万円 正社員 士 業務/ 土地 家屋 調査 士 補助業務 土地 の測量業務 資格要件 普通自動車免許をお持ちの方 <歓迎要件>... [仕事内容]同社が請け負う 土地 家屋 調査 士 業務及び測量業務をご担当いただきます。 <具体的には>... 少数精鋭 建設・設備求人データベース 3日前 藤和土地家屋調査士法人 東大和市 東大和市駅 徒歩15分 正社員 <こんな方におすすめ> 土地 家屋 調査 士 業務・測量業務のスキルアップをお考えの方... [業務内容] 土地 家屋 調査 士 業務全般 測量( 土地 測量・境界確定測量・現況測量・真北測量等)... バイクOK 高橋俊 土地家屋調査士事務所 中野区 東中野駅 徒歩5分 月給22万円~40万円 正社員 [名称]高橋俊 土地 家屋 調査 士 事務所 [種別] 土地 家屋 調査 士 事務所 [本社所在地]... 土地家屋調査士 東京 求人. 未経験で 土地 家屋 調査 士業界で長く活躍したいとお考えの方も 長年の経験を持ったスタッフがしっかりとお教... シフト制 LEGAL JOB BOARD 30日以上前
土地の測量・境界立会い・登記申請業務... 足立区 北千住駅 月給30万円~60万円 正社員 [PR] 土地 家屋 調査 士 (有資格者) 先輩 調査 士 が丁寧に指導 土地 や建物の登記のための 調査 や... [仕事内容]< 土地 や建物登記の専門家として資格を生かして活躍しませんか?
令和3年度土地家屋調査士試験受験案内書・受験申請書の取得方法及び受験申請について 令和3年度土地家屋調査士試験受験案内書 令和3年度土地家屋調査士試験筆記試験(受験地:東京)の試験会場について 令和3年度土地家屋調査士試験における新型コロナウイルス感染症等について 土地家屋調査士試験における筆記試験の一部免除のための一級建築士又は二級建築士となる資格を有する者であることの認定について 令和3年度土地家屋調査士試験の筆記試験における電卓の使用について 【注意事項】 土地家屋調査士法施行規則(昭和54年法務省令第53号)の改正により,令和3年度から,受験者は, 指定の時刻までに試験場内の試験室に出頭せず,又は係員の承認を受けないで試験室から退出したときは, その試験を受けることができない こととされました(同規則第7条第1項)。 令和3年度の土地家屋調査士試験につきましては,上記時刻として,午前の部については 午前9時15分 ,午後の部については 午後0時45分 が指定されており,当該指定の時刻までに試験場内の試験室に出頭しなかったときは,試験を受けることができませんので,御注意ください。