転載元: 1 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:09:10. 79 ID:zmnVpq+SO 西東京大会終了後 菫「照…長野代表の大将…」 照「…」 菫「妹いるって言ってなかったっけ?」 照(咲…出てくるのね…) 照「いや…いない…」 照(そう…咲とも、お父さんとも、話すことなんてない…私には関係ない…) 2 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:18:05. 69 ID:zmnVpq+SO 菫「ニュースでも各県の出場校のこと放送してるぞ」ポチッ 照「いいってば…それにこれ社会面のニュースでしょ。」 アナウンサー『昨夜未明、長野県○○で住宅に強盗が入り、住人が殺害された事件で…』 照(こわいなぁ…) アナウンサー『死亡したのは宮永界さんと宮永咲さんの親子で、警察は…』 照「え」 3 :VIPにかわりましてNIPPERがお送りします 2014/05/01(木) 20:22:43. 86 ID:jp777dkV0 あた新しい方向性だなあ 4 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:28:44. 91 ID:zmnVpq+SO 菫「おい…照…長野で、宮永咲って、これ…おまえの知り合いじゃないのか?」 照「……」 菫「照…おい!照!まさか! ?」 照「あぁ…」 菫「しっかりしろ!気を確かに持て!」 照「…が…ぅ」 菫「何だ?どうした! ?」 照「ちがう…わたしにはかんけいない…こんなひとたちしらない…」フラフラ 菫「お、おい、照!」ガシッ 照「はなしてッ!」ダダダッ 6 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:37:05. 49 ID:zmnVpq+SO 照「ぜぇっ、ぜぇっ……」 照(強盗?死んだ…殺された?お父さんと咲が?) 照(い、いや…私には…か、関係…な…ない…) 照「はぁっ…はぁっ…はぁっ…」 ズモモモモッ 照「!? (その件については)私には関係ないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 照魔鏡?何か映って…」 7 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:48:14. 54 ID:zmnVpq+SO 界in鏡「…」 咲in鏡「…」 照「ひっ」 界in鏡「…」じーっ 咲in鏡「…」じーっ 照「や、やめて…見ないで…そんな目で見ないでよっ」 界in鏡「てる…」 咲in鏡「おねえちゃん…」フッ 照「あ…消え…た…?」 照魔鏡「……」ブォン 照「また…何かが…」 照in鏡「…」 照「わ、わたし?」 9 : ◆9NgV143E7U 2014/05/01(木) 20:58:38.
今回は、 私には関係ない という「上手い逃げ文句」というか、とにかく日常生活で使うシーンが多いこの一言、フランス語ではどのように言うのでしょうか? それは私を見ない 「関係」という言葉から察するに、 relation や lien などの名詞がぱっと思い浮かびますが、 concerner (〜に関係する)などの動詞を使うことも考えられますよね〜。そして「私には関係ない」と言うためには、「補語人称代名詞」を使う必要がありそうです。フランス語学習者の方でこの項目を苦手とされている方は多いのでは・・・? さて気になる正解は、こちら! Ça ne me regarde pas. 私には関係ない 英語. まずは使われている動詞に注目、「 regarder (〜を見る)」なんです!上の文を直訳すると 「それは私を見ない」 → 「それは私に関係ない 」という解釈になるのですね〜面白いです。 ちなみに補語人称代名詞の「me」、直接補語それとも間接補語?これは動詞「regarder」が目的語(名詞)との間に前置詞を介さず、 regarder + NOM (【名詞】を見る) であることから、名詞は直接目的語(補語)なので、このフレーズにおける「me」は直接補語ですよね。 Ça ne me regarde pas 、是非会話で使ってみてくださいね。でも、あまりぶっきらぼうに言うと相手がシュンとしちゃうかも? それは私を見る ここからは余談ですが・・・この表現の「肯定形」、つまり「 Ça me regarde 」を主人が興味深い意味で使ったのを耳にし、それが私にとって新発見だったので、こちらでご紹介させて頂こうと思います。ある話題について私が次のように尋ねたのです。 Pourquoi tu ne l'as pas dis à tes collègues? (どうしてそのことを同僚に言わなかったの?) するとその返事が、 Parce que ça me regarde. だったというわけです。肯定形なので「自分に関係する」という訳ですが、さらに解釈を深めるとこういう意味になるんです。 それはプライベートなことだ。 (=それは自分だけに関係することだ) これを主人の口から聞いたとき、なるほど〜そういう意味で使えるんだ!と会話はそっちのけで感心してしまいました(もちろんその興奮は顔に出さず会話はそのまま続けました)。 あとがき 「Ça ne me regarde pas(私には関係ない)」 「Ça me regarde(それは私のプライベートに関することだ)」 どちらも使う機会が多そうなので、是非セットで覚えましょう!
何か問題が起こった時に、自分のせいにされそうな時とか、全く身に覚えにない事を自分のせいにされそうな時とか takaoさん 2017/08/31 18:20 2017/09/01 13:19 回答 It's not my business. It's not my concern. 一番多用される表現は「It's not my business. 」で、直訳すると「私の仕事じゃない」となりますが、これで「私には関係ないことだ」となります。 それよりも自分のせいにされそうな時に使うとよさそうなのが「It's not my concern. 」で、直訳では「私の関心ごとではない」となります。 ニュアンスとしては「知ったこっちゃない」「私には関係ないんだけど」という感じで、ピシッと責任のラインを引く時にぴったりの表現です。ただし、日本語でもお分かりのようにかなりきつい表現なので使い方を間違えると、人を怒らせるものであることにはご注意ください。 2018/04/08 15:13 I have nothing to do with it →その件は私には関係ありません 「have nothing to do with ~」で 「~とは関係がない」という意味になります。 例) "I have nothing to do with Russia. To the best of my knowledge, no person that I deal with does. " 〔The Atlantic-Nov 7, 2017〕 回答は一例です、 参考にしてください。 ありがとうございました 回答したアンカーのサイト Twitter 2018/06/25 13:10 I'm afraid that I'm not related to the matter. I have no idea about that. 私には関係ない 理由. I'm not a part of this. I am afraid は「恐れ入りますが」というニュアンスです。あんまり直接的になりたくないときに使えます。related to は'関係がある'というフレーズです。 I have no idea はもっと「知らない」とか「よくわからない。」となります。 part of~で「~の一部」という表現です。直訳すると「その一部ではありません」となりますが、とにかく関係ありません ということです。 2019/09/21 20:27 I have nothing to do with that.
「もしオオタニが仲間だったなら…」ヤンキース右腕が惜しんだ大谷翔平の獲得失敗。4年前の余波がいまになって――
るーくんの話は? 俺はちょっと重い話。 えっ? 別れ話ではないから安心して。 それほど重い話じゃない。 と言うと 俯き…何か考えていました。 まず… 5, 000円返せてなくてごめん。 あげるつもりで貸した5, 000円 すっかり忘れていたけど、彼はちゃんと覚えていたようです。 あ、あれはチケット代のつもりだった… 返さなきゃいけないって思っていたけど。 じゃー、返して。 と言いたかったけど、 なぜか言えなかった。 それから、しばらく会えない。 どうして? バイト増やすから。 どうして? どうして?って バイト増やすって言ったら分かるでしょ? 私には関係ない. うん…まぁ。 そっか、分かった。 頑張って… どうして?とか聞かないんだ… うん。 聞かない。 りかちゃん、クールだよね。 そう言うとこ。 もっと甘えて欲しいし もっと頼って欲しいし… だって、会いたいって言った時も 〜って言った時も否定されて るーくんには何言っても…って思ってる。 会えないけど、待っててくれる? てか、りかちゃんは絶対待てない。 じゃ、別れるってこと? なんでそうなるの? 理由も言わず待てって言われて 待つほど私は愛されてる気がしない。 理由はりかちゃんが聞かないって言ったんでしょ? 良い事だと思えないから聞きたくない。 良いことではないけど… 元奥さんが癌になった。 そんなの私には関係ない… そう…大丈夫なの?
謝罪に至った人気コメンテーター 「『野球界の顔』とされる選手が通訳を必要とするような人物なんてね。正直、球団の売り上げの助けにはならないと思う。なぜなら、本人の言動を周りが完璧に理解できないからだ」 【動画】最も記憶に残った! 怒涛の追い上げで延長戦に持ち込んだHR競争の大谷翔平はこちら これは、現地時間7月12日に米放送局『ESPN』で放送された番組「First Take」で、同局の人気アナリストであるスティーブン・A・スミス氏が、大谷翔平(ロサンゼルス・エンジェルス)について述べた見解だ。 率直な歯に衣着せぬ発言が一部で人気を博してきたスミス氏にとっては、番組を盛り上げるための、ある種のパフォーマンスの一環だったのかもしれない。だが、今回の行き過ぎた発言はバッシングの対象となり、ついには「私はもっと言動に敏感であるべきだった。この責任はすべて私にある」と謝罪に至った。 同氏は、自身のツイッターで発信した謝罪のなかで「ショウヘイ・オオタニはありとあらゆるスポーツのなかでも、もっとも素晴らしいスターのひとりだ」と認め、「彼はこの世の中に変化を起こす人物であり、その変化にはインクルーシブさやリーダーシップが備わっている。私はそのことを賞賛すべきだった」とも記した。 一連の騒動に意見する人物がいる。他ならぬ『ESPN』のジェフ・パッサン記者だ。 パッサン記者は、現地時間7月12日に開催されたホームラン・ダービーでの大谷のパフォーマンスを「彼の同僚やケン・グリフィーJr.
ファインダインってこんな出前 食のプロが運営するファインダインは、最短30分でできたてのお料理をご自宅やオフィスにお届け。 地元レストランのおいしさをそのまま楽しめます。 いきなり!ステーキ バーガーマニア クリスプ・ サラダワークス フリホーレス グリル満天星 焼肉トラジ 新しくオープンしたレストランを見る お届けエリア 以下の一部地域にお届けしています。 東京都 大田区、品川区、渋谷区、新宿区、世田谷区、台東区、中央区、千代田区、中野区、文京区、港区、目黒区 お届け先を確認する ファインダインへのお問い合わせ 受付時間 平日 9:00~14:00 / 16:30~22:00 土日祝 11:00~22:00 0570-065-500 上記ナビダイヤルは、固定電話からは60秒毎に10円、携帯電話からは20秒毎におよそ10円の通信料でご利用いただけます。 お電話での問い合わせは英語で対応できるスタッフが少ないため、メールでの問い合わせをおすすめします。 お問い合わせ
O. 19:00 ドリンクL. 19:00) 時短要請に伴い営業時間が変更となっております!
こちらのシカゴピザは通常メニューにのっている方で、トマトベースのピザになります。具材はその日にお店にある食材から選んで作ってくれるんだとか!こちらもとてもおいしそうですね♪ チーズの洪水⁉︎ 裏メニューのシカゴピザ Mサイズ 3, 300円(3〜4人前)/Sサイズ 2, 300円(1〜2人前)(税込) もう1つが通常メニューにはのっていない 裏メニューのチーズたっぷり「シカゴピザ」 。裏メニューなのに、今やお店の人気メニューの1つ! 通常メニューのシカゴピザとは違って、こちらはチーズがとてもたくさん使われています。見た目もピザというよりタルトに近いかもしれません。 ※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、不要不急の外出は控えましょう。店舗によっては、休業や営業時間を変更している場合があります。 ※掲載情報は記事制作時点のもので、現在の情報と異なる場合があります。 この記事に関するキーワード 編集部のおすすめ
コース 大人気! 『スタンダードコース』全5品&2時間飲み放題付4500円⇒3500円(税込) 5品 2名 ~ 飲み放題あり クーポンご利用で 3, 500円 (税込) +2000円でヒューガルデン、ギネスのドラフトビールも! このコースで使えるクーポン 【誕生日・記念日・デートの方へ♪】他店にはないデザートカクテル付メッセージプレート♪ 【女子会】★2時間飲み放題+お料理全7品4500円⇒3500円(税込)◆スパークリングワイン1本無料 7品 2名 ~ 飲み放題あり クーポンご利用で 3, 500円 (税込) 税込 このコースで使えるクーポン 【誕生日・記念日・デートの方へ♪】他店にはないデザートカクテル付メッセージプレート♪ 【誕生日・記念日】プレートプレゼント★2時間飲み放題+お料理全7品5000円⇒4000円(税込) 7品 2名 ~ 飲み放題あり クーポンご利用で 4, 000円 (税込) 税込 このコースで使えるクーポン 【誕生日・記念日・デートの方へ♪】他店にはないデザートカクテル付メッセージプレート♪ 当日OK♪【単品飲み放題祭り!! 60種以上!! 】2時間飲み放題2500円⇒2000円 60品 2名 ~ 2, 000円 (税込) ≪貸切≫贅沢に!ゆったり2時間貸切コース《全6品》⇒女性 3, 500円 男性 4, 500円!! 6品 15名 ~ 飲み放題あり 3, 500円 (税込) 【渋谷初の特製シカゴピザ】をSNSに投稿でサラダかフライドポテトをプレゼント♪ 2品 2名 ~ クーポンご利用で 2, 600円 (税込) シカゴピザ(白)S2600円 M3500円 シカゴピザ(赤)S2300円 M3200円 このコースで使えるクーポン 平日月~金限定!大人気シカゴピザ割引超お得クーポン!チーズSサイズ通常¥2600円→¥1600円 もっと見る (6) 閉じる