(ハーイ、サラ。あっマイクもいるじゃん。ねえ!昨日のジェシカとのデートどうだったの?うまく行ったんでしょ?あの子明らかにマイクのこと好きだったよね。) Sarah: Shhh! Ashlee, sense the tone and drop the subject! Look at him! (シーッ!アシュリー、空気読んで!その話はやめて!彼を見てみな!) Ashlee: Oops, you're right. He's giving a "leave me alone" vibe… (うわっ、ほんとだ。" 放っといてくれ" オーラが出てる…) 英語で何て言う?「偉そうな」 偉そうな 使う頻度はあまり高くないかもしれませんが、動画などでは耳にする機会がある印象です。 ・arrogant 偉そうな、高慢な 例)I cannot tolerate his arrogant attitude towards others. という わけ では ない 英語版. (彼の他人への尊大な態度が許せない。) ・bossy 偉そうな、威張りたがる 例)His sister is kind of bossy. To be honest, I don't really like her. (彼のお姉さんってちょっと威張ってるんだよね。実は苦手なの。) ・pushy 強引な、押し付けがましい 例)You shouldn't be too pushy. (あまり強引にならないようにね。) いかがでしたでしょうか。 一つの表現に対していくつかの言い方を知ることで、パラフレーズできるようになり表現の幅が広がります。ぜひ普段の英会話や学習に取り入れてみてください。 フルーツフルイングリッシュで英語表現の楽しさ感じてください 。初めての方には英作文添削チケット2回分をプレゼント。 「無料英語テスト800問(解説付)」メルマガも大人気。今すぐチェック! 海外・外国語大好きライター。 高校生のとき初めて訪れたイギリスがきっかけで、海外の魅力にどっぷりハマる。 英語の他にも様々な言語を学び(ロシア語、フランス語、ポーランド語など)、外国語学習の面白さを知る。 国内で英語を習得し、独学でTOEICスコア870点取得。 二度の留学や海外一人旅、英語講師、商社の海外営業事務として勤務した経験から、英語学習に役立つコンテンツをお届けします。 ※このブログでは英語学習に役立つ情報アドバイスを提供していますが、本ブログで提供された情報及びアドバイスによって起きた問題に関しては一切、当方やライターに責任や義務は発生しません。 ※ここでの情報や助言を参考に英文を書いたり下した判断は、すべて読者の責任において行ってください。ここに掲載されている記事内の主張等は、個人の見解であり当社の意見を代弁・代表するものではありません。 ( 3 イイネ!
モニカ: つまり、私が彼女と友達だからといって、それがあなたとの友情を少なくするわけではないわ。 ■ Joey: Just because you don't understand something, doesn't make it wrong. ジョーイ: 何かを理解できないからといって、それが間違ってるっていうことにはならないぞ。
雨、降ってきましたね 「今日は帰りたくないって意味なのかな?」そんな想像をしてしまいがちな言葉。 特に男性はそんなふうに拡大解釈する言葉であると思います。なんとなく「終電なくなっちゃった」的な言葉に似ている気がします。 男女の予定調和的なセリフであり、一緒にいるための言い訳のセリフです。つまりとっても便利。もっと一緒に居たいときに言ってみましょう。雨が降ってなくても! 日本人独自の感性で告白を さて今回は、月が綺麗ですねに変わる告白の言葉をご紹介しました。愛はキチンと言葉にしたほうが良いとよく言われますが、こういう愛の告白だってアリアリです。 というより我々日本人の場合、ストレートに愛してるって言われるよりも、遠まわしに言われたほうが嬉しいと感じる人が多いのではないかと思います。 さあ、お洒落に告白してみましょう。 Written by センチネル
雨、降ってきましたね 「今日は帰りたくないって意味なのかな?」そんな想像をしてしまいがちな言葉。 特に男性はそんなふうに拡大解釈する言葉であると思います。なんとなく「終電なくなっちゃった」的な言葉に似ている気がします。 男女の予定調和的なセリフであり、一緒にいるための言い訳のセリフです。つまりとっても便利。もっと一緒に居たいときに言ってみましょう。雨が降ってなくても! 日本人独自の感性で告白を さて今回は、月が綺麗ですねに変わる告白の言葉をご紹介しました。愛はキチンと言葉にしたほうが良いとよく言われますが、こういう愛の告白だってアリアリです。 というより我々日本人の場合、ストレートに愛してるって言われるよりも、遠まわしに言われたほうが嬉しいと感じる人が多いのではないかと思います。 さあ、お洒落に告白してみましょう。 センチネルの他の記事を読む
私は太陽の方が好きです 「私は太陽の方が好きです」という表現も定番です。 これは「私には他に好きな人がいます」「あなたには関心がありません」という意味です。 皮肉に聞こえるかもしれませんが、これはストレートに相手を断る定番の言い方だといえます。 「月が綺麗だ」と言われ、それに対して「太陽の方が好き」と答えるわけですから、相手にも関心がないということが伝わります。 なんだか対照的な存在である太陽が好きだなんて相手を傷つけそうだと思うかもしれませんが、もし相手が文学的な男性ならば、あなたには他に好きな人がいるということに気づいてくれるはずです。 3. 「月が綺麗ですね」を外国語で紹介 「月が綺麗ですね」という表現は日本語以外でも使われます。 もちろん夏目漱石が元になっている表現ですので、外国語でも絶対に通じるというわけではありませんが、このような言い回しは外国語でも使われることがあるのです。 夏目漱石は海外でも有名ですので、特にアメリカや韓国では夏目漱石の話として慕われていることもあります。 ここでは、「月が綺麗ですね」という表現の外国語版を紹介していきます。 3-2. 「月が綺麗ですね」の英語での言い方 「月が綺麗ですね」という表現を英語にすると"The moon is beautiful, isn't it? "になります。 もちろん、"isn't it? 月が綺麗ですね 類語. 'はなくても構いません。あくまでも夏目漱石が"I love you. "を「月が綺麗ですね」と述べたものになりますので、外国語に正解はありません。 しかし、世界的に知られている文豪の夏目漱石が元になっている逸話だからこそ、このような表現を英語で使ってみても良いかもしれませんね。 3-3. 「月が綺麗ですね」の韓国語での言い方 もしも「月が綺麗ですね」という表現をハングル語でいうならば、「달이 아름답네요」になります。 これは「美しいですね」という意味になりますので、ぜひ覚えておきましょう。 4. 「月が綺麗ですね」の類語 「月が綺麗ですね」という表現以外にも似たような言い回しがあります。 ここでは、「月が綺麗ですね」という表現の類義語を紹介していきます。 それぞれどのような意味なのか、ぜひ覚えておきましょう。 4-1. 星が綺麗ですね 「星が綺麗ですね」というのは好きな人に対して使う表現です。 「私は星はよくわからなくて」などと返してしまったら残念なく雰囲気を醸し出す可能性がありますので、ぜひこの意味を覚えておきましょう。 これは「あなたに憧れています」という意味があります。 「月が綺麗ですね」という表現からイメージされた意味の言葉なのではないかと考えられています。 タロットカードに於いて星は憧れを象徴しているため、そこから「あなたに憧れています」という意味になったと言われます。 4-2.
「I Love You」の 日本語訳に 「月が綺麗ですね」があります。 これは 夏目漱石が訳した言葉なのは 有名ですよね。 月は毎日その姿を変える。 今日見える月は明日見ることはできない。 一期一会でその瞬間を 「美しい」と感じます。 夏目漱石は 「月が綺麗」と言うに至るまでの 「状況や雰囲気、心情」から愛を比喩して 表現したと考えられています。 今回は、 そんな「日本の奥ゆかしい表現」 個人的なベスト5を ご紹介させていただきます! (引用: NEVERまとめ) 5位【虹が綺麗ですね】 「あなたと繋がっていたいです」 4位【夕日がきれいですね】 「あなたの気持ちを知りたい」 3位【 雨、止みませんね】 「もう少しあなたのそばにいたい」 2位【星が綺麗ですね】 「あなたは私の想いを知らないでしょうね」 1位【雨音が響いていますね】 「あなたを愛していました」 いかがでしょうか? 気になる表現はありましたか? にしても、 私が1位に選んだ表現、 すごく切なくないですか? 雨音と共にそんなこと言われたら HYの366日が頭の中で 流れますよ。 大泣きです・・・ さて、 泣いてても仕方ないので、 涙を拭いて私も奥ゆかしい表現を 考えてみました! なんか少し照れますが、 3つご紹介します! 「月が綺麗ですね」の意味とは?類語と素敵な「9つの返事」を解説 | トレンディパレット. ①【明日も月は見えるでしょうか?】 「明日もあなたに逢えるでしょうか?」 月を「あなた」に例えています。 ②【新月が美しいですね】 「どんなあなたも愛しています」 新月というのは 見えてても見えない存在です。 好きな人(月)の外面だけではなく 見えない内面さえも愛おしく思っている、 どんなコンプレックスを抱えていようとも。 そのような意味です。 ③【満月が綺麗ですね】 「あなた以外、見えません」 満月が輝く夜は 星が見えにくい夜でもあります。 月は紛れもなく 「夜空の主役」になります。 主役の月(あなた)以外見えない、 他は眼中にない。という意味です。 以上3つ、いかがでしたか? ちなみに今週、9月17日は新月です。 ぜひ、夜空を眺めて 見えない月を愛しんで(うつくしんで) みてくださいね。 ご覧いただき ありがとうございました^^
「月が綺麗ですね」にOKで返す時の5つの言葉 もしも「月が綺麗ですね」と言われたら、どのように返したら良いのでしょうか。 せっかく風情がある言い方で告白されたのですから、同じく風情のある良い方で返事をしたいですよね。 ここではそんなときのために、自分も相手のことが好きだというときの上手な返事の仕方を紹介していきます。 これらは相手に関心がない時は使えませんので、あくまでも相手に関心がある時のみに使うようにしましょう。 2-1-1. ずっと見ていたいです 「ずっと見ていたいです」というのは遠回しに「私もあなたが好きです」と言っていることになります。 「月が綺麗ですね」と言われたら、あなたも「その月をずっと見ていたいです」と答えられますよね。 これはまさに風情がある表現だということになります。 この「ずっと見ていたいです」というのは相手の告白を受け入れる表現になりますので、もしも相手に関心がないならば、この言い回しはしない方が無難です。 2-1-2. 私はあなたの瞳に映った月を見ています 「私はあなたの瞳に映った月を見ています」というのはまさに知らなければ使えない言い回しだと思いませんか? もしも好きな人が「月が綺麗ですね」と言えば、その人は月を見ているということになり、その人の瞳には月が映っているということになります。 そこから「私はあなたの瞳に映った月を見ています」と、その人の瞳を見つめながら答えたら、かなりロマンチックな時間になるでしょう。 もしもあなたの好きな人がこのように告白してくれる可能性があるならば、あなたもこのようなセリフをすぐに思い出せるようにしておきたいですね。 2-1-3. 傾く前に出会えてよかったです 「傾く前に出会えてよかったです」という言い回しも「月が綺麗ですね」という告白をokする言い回しの1つです。 月が傾く前に出会うという意味であり、相手の告白を快く受け入れている表現になります。 確かに、美しい月が傾いてしまったらその月が美しく見えなくなってしまいますよね。 ぜひこの言い回しも覚えておきましょう。 2-1-4. 月が綺麗ですねの類語を紹介! こっそり愛の告白を | 恋学[Koi-Gaku]. あなたと見ているからでしょう 「あなたと見ているからでしょう」というのも、相手の告白をokする表現の1つです。 好きな人と月を見ていたら、その月はとても美しく見えると思いませんか? だからこそ、好きな人から「月が綺麗ですね」と言われたら、「あなたと見ているからでしょう」と返しましょう。 これは「私もあなたのことが好きです」という意味になります。 とてもロマンチックな返答の仕方ですよね。 2-1-5.