トップ > レファレンス事例詳細 レファレンス事例詳細(Detail of reference example) 提供館 (Library) さいたま市立中央図書館 (2210012) 管理番号 (Control number) 中央-1-00821 事例作成日 (Creation date) 2014年9月12日 登録日時 (Registration date) 2014年09月26日 09時31分 更新日時 (Last update) 2014年12月26日 10時57分 質問 (Question) 「人の不幸は蜜の味」という言葉のいわれが知りたい。どこの国の言葉からきたか。 回答 (Answer) いわれが載っている資料は見つからなかった。 回答プロセス (Answering process) ●ことわざや名言に関する資料を確認したが、いわれが載っている資料は見つからなかった。以下は確認した資料の一部。 『岩波ことわざ辞典』時田 昌瑞/著 岩波書店 2000. 10 p415 隣の貧乏は鴨の味がする 隣の貧乏は雁の味 "ごく最近では以前からあったことわざなのか新作なのか不明だが、テレビドラマの題名に「隣の不幸は蜜の味」としたものも出てきている。"とあり。 『たべものことわざ辞典』西谷 裕子/編 東京堂出版 2005. 人の不幸は蜜の味 - という言葉があります。大半のことわざには共... - Yahoo!知恵袋. 5 p250 意味は載っているが出典はなし 『図説ことわざ事典』 時田 昌瑞/著 東京書籍 2009. 9 p453 隣の貧乏鯛の味 意味と図のみ ●インターネットで調べると、ドイツ語のschadenfreude(シャーデンフロイデ)という言葉が他人の不幸を知った時に生じる喜びという意味の単語として出てくる。類語に「幸災楽禍」(こうさいらっか)という四字熟語あり。 ドイツ語辞典を確認する。 『独和広辞典』 ロベルト シンチンゲル/[ほか]編 三修社 1986. 12 p1136 schaschaden froh 他人の不幸<失敗>を笑う 英語辞典を確認する。 『ジーニアス英和大辞典』 小西 友七/編集主幹 大修館書店 2001. 4 p1925 scha den freu de [ドイツ]他人の不幸を喜ぶこと 事前調査事項 (Preliminary research) NDC 伝説.民話[昔話] (388) 辞典 (813) 人生訓.教訓 (159) 参考資料 (Reference materials) キーワード (Keywords) 照会先 (Institution or person inquired for advice) 寄与者 (Contributor) 備考 (Notes) 調査種別 (Type of search) 内容種別 (Type of subject) 言葉 質問者区分 (Category of questioner) 社会人 登録番号 (Registration number) 1000160233 解決/未解決 (Resolved / Unresolved) 未解決
5人 がナイス!しています
さいたま市立中央図書館が調査したところ、 ことわざや名言に関する資料を確認したが、いわれが載っている資料は見つからなかったとのこと。 以下は確認した資料の一部で、掲載されていることわざ(同様の意味)。 岩波ことわざ辞典 時田 昌瑞/著 岩波書店 2000. 10 ・隣の貧乏は鴨の味がする ・隣の貧乏は雁の味 "ごく最近では以前からあったことわざなのか新作なのか不明だが、テレビドラマの題名に「隣の不幸は蜜の味」としたものも出てきている。" 【中古】 たべものことわざ辞典 /西谷裕子(編者) 東京堂出版 2005. 5 意味のみ掲載。 図説ことわざ事典 時田昌瑞 /著 東京書籍 2009. 9 ・隣の貧乏鯛の味 意味と図のみ掲載。 そう、『人の不幸は蜜の味』はことわざ辞典にも載らないほど最近使われだした言葉だった。 ドイツ語には、「他人の不幸(失敗)を喜ぶ気持ち」を意味する『シャーデンフロイデ(独: Schadenfreude)』という言葉がある。 「シャーデン」の意味は「害」や「ダメージ」という意味 「フロイデ」の意味は「歓び」 つまり、 直訳すれば、【(他人の)害を喜ぶ(こと)】 となり、 意訳すると、【人の不幸は嬉しい】 となりますね。 日本には既に『隣の貧乏は雁の味』の類似のことわざがありましたが、 より現代的で分かりやすく意訳されて、 1994年のテレビドラマ『ひとの不幸は蜜の味』のタイトルにも使われ、 日本中で使われだしたのが『人の不幸は蜜の味』という言葉だったというのば実態のようです。
6件中1-6件 (1/1ページ) タイトル数 6 (1~6巻) 合計 3960 円 ( 36 ポイント) Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われ... 東雲太郎/作画 銀翼のぞみ/原作 東雲太郎/キャラクター原案 夜ノみつき/キャラクター原案 660円(税込) 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2021/05/28 タマを巡る恋心をぶつけながら旅をするアリアとステラ。森林迷宮で新たに出会ったのは可愛らしい妖精のリリとフェリ。頼りになる彼女たちと冒険をともにし、ボスの討... 東雲太郎/作画・キャラクター原案 銀翼のぞみ/原作 夜ノみつき/キャラクター原案 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2020/11/27 ドラゴン娘のステラが仲間に加わった! しかし、このおてんば娘は敵を見たら突進あるのみ、力こそ全てと少々厄介な性格... 。タマへの一方通行な恋心も募るばかりで... 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2020/03/27 電子限定おまけ描き下ろしカラーイラストを1枚、巻末に収録! すっかり回復したアリア&タマ、ダンジョン冒険へ復帰! 露出度さらに上昇の新装備でうらやまけしから... 東雲太郎/作画 銀翼のぞみ/原作 夜ノみつき/キャラクター原案 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2019/10/29 電子限定おまけ描きおろしカラーイラストを1枚、巻末に収録! 「小説家になろう」で総合1位獲得の異世界冒険ファンタジーをコミカライズ! 魔族との戦いは最終章へ―... 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2019/03/29 アリアとタマのパーティーに新たに加わったのは怪力が武器の虎耳褐色娘!? アリアは弱点を克服し、タマは新たなスキルを駆使し新パーティーもダンジョンで大活躍!... Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士(ペット)として暮らしてます｜無料・試し読みも【漫画・電子書籍のソク読み】esurankumo_001. 6 ポイント (1%) 販売開始日: 2018/10/29 「小説家になろう」で大人気の原作を東雲太郎がコミカライズ。元騎士の主人公が転生したのはSランクモンスターの「ベヒーモス」。しかし幼体なので見た目は仔猫!?... 東雲太郎の他の作品 クソゲー・オンライン(仮) (全3巻) 660円 作家 東雲太郎 つちせ八十八 にろ 出版社 白泉社 レーベル ヤングアニマルコミックス 掲載誌 ヤングアニマル嵐 販売開始日 2018/02/28 至上最高のVRMMOゲームがバグだらけのクソゲーだった!?
※商品価格はメーカー、作者様のご事情等により、商品発送までに変更になる場合が御座います。 定期便(週1) 2021/08/11 定期便(月2) 2021/08/20 ※ 「おまとめ目安日」は「発送日」ではございません。 予めご了承の上、ご注文ください。おまとめから発送までの日数目安につきましては、 コチラをご確認ください。 カートに追加しました。 種別/サイズ 書籍 - 文庫/ その他 注意事項 返品については こちら をご覧下さい。 お届けまでにかかる日数については こちら をご覧下さい。 おまとめ配送についてについては こちら をご覧下さい。 再販投票については こちら をご覧下さい。 イベント応募券付商品などをご購入の際は毎度便をご利用ください。詳細は こちら をご覧ください。 あなたは18歳以上ですか? 成年向けの商品を取り扱っています。 18歳未満の方のアクセスはお断りします。 Are you over 18 years of age? This web site includes 18+ content.