台湾出身などの繁体字を使う人と、中国本土の簡体字を使う人はコミュニケーションは可能です。 メールなどの文章のやりとりに関しては、なんとなくお互いに理解ができ、簡体字から繁体字に翻訳、繁体字から簡体字に翻訳をするツールがあるので不自由をしないようです。ただ、単語が若干違うなどの翻訳ミスがある様ですので、正式な文章や法律関係を扱う場合には、それぞれネイティブのチェックが必要です。 まとめ 中国語のあれこれ 中国語のあれこれ、いかがでしたでしょうか?冒頭でご紹介した一覧表は、こちらからダウンロード可能です。ぜひご活用ください。 資料ダウンロード→ 中国語の会話と文字 【PR】本気で外国人雇用について学びたい企業担当者様必見! 【PR】外国人採用をすることになったら!『外国人雇用と面接ガイド』プレゼント中▼無料ダウンロードはこちら▼ 【PR】外国人と一緒に働くことになったら!『外国人マネジメント読本』プレゼント▼無料ダウンロードはこちら▼
繁体字は簡体字の元の字体 簡体字( 英語:s implified)は、従来使われていた漢字を簡略化した文字のことで、正式には 「簡化字」 といいます。中華人民共和国が建国された数年後の1950年代、中国国内では、 人々への漢字の幅広い 普及が求められるようになりました。 そこで 1956年、 従来使われてきた画数の多い繁体字 ( 英語: traditional) を簡略化する、「漢字簡略化法案」が成立。 字画を大胆に省略した、簡体字が誕生したのです。 簡体字は、繁体字より画数が少なくなるように、簡略化された偏(へん)や旁(つくり)が採用され、楷書化した草書の要素も取り入れられています。約2200字が、正式な字体として使用されるようになりました。 1-2. 繁体字と簡体字は 使われている地域が異なる 繁体字を使う地域 台湾、マカオ、香港 簡体字を使う地域 中国本土、マレーシア、シンガポール 中国語は アジアの中国語圏 だけでなく、世界中の 華人・華僑が住む場所でも 使われていて、話者は13億人以上といわれています。 そして中国語の文字については、大きく分けて 繁体字を使用する地域と、簡体字を使用する地域があります。 台湾、香港、マカオは、 中国の 漢字簡略化法案の政策が及ばなかった こともあり、繁体字の簡略化がありませんでした。そのため、 今でもこの地域では、伝統的な繁体字が使われています。 更に地域独自の使われ方をしている繁体字もあります。 一方、現在 の中国で は、学校教育や出版物、看板など生活の ほとんどのシーンで簡体字が使わ れています。人口ボリュームが多い中国ですので、 中国語全体でいえば 簡体字での表記がスタンダード になっています。 一方で、 人口の7割が中華系民族のシンガポールでは1976年に「簡化字総表」が、マレーシアでは1981年に「簡化漢字総表」が発表され、 中国語の表記は基本的に中国 と同じ簡体字 が使われています。 (香港のレストランメニュー) (台湾のポスト) 1-3.
中国語を勉強するなら簡体字?繁体字? 中国語の勉強を始めるとき、伝統のある繁体字を学ぶべきか、それとも使用者が圧倒的に多くスタンダードになっている簡体字を学ぶべきか、悩むかもしれません。そんなときには、ご自身の中国語の使用目的に合わせてどちらを学ぶ方がいいのか考えてみましょう。 2-1. 中国語 簡体字 繁体字 一覧. 中国関連の仕事をしたい・中国旅行を楽しみたいなら簡体字 現在は簡体字のユーザーが圧倒的に多く、「中国語=簡体字」が標準となっています。簡体字をマスターしておけば、大いに使えること間違いありません。特に、中国関連の仕事をする、中国を旅行する場合であれば、簡体字を学べば安心です。 2-2. 台湾・香港・マカオ への旅行や仕事で使うなら繁体字。更に地域に合わせる工夫を 台湾・香港などの繁体字使用地域へ仕事や旅行で行く方で、現地とのやり取りで必要になるのが明らかに繁体字ならば、最初から繁体字を学ぶことをおすすめします。簡体字が主流となっている今こそ、現地で外国人が繁体字を使えることで現地の人の心をつかむきっかけになるかもしれません。 また、 繁体字→簡体字の変換の方が簡単 ですので、繁体字学習後の簡体字の学習は簡体字→繁体字よりは難しくないでしょう。 注意点としては、繁体字使用地域とひとくくりに言っても、上述したように、単語の意味や言い回しで地域内で細かな違いがあります。そのため、あらかじめご自身と最もかかわりが深い地域で必要な繁体字の用法にフォーカスして勉強する必要があります。それが「すぐに使える中国語の習得」につながる効率的な学習法です。 3. 繁体字のおすすめ学習方法 それでは、繁体字の勉強法をご紹介します。同じ中国語でもある程度限られた地域で使われているため、繁体字を勉強をする際にはあらかじめ何が違うのか、どの地域で使われているのかを理解し、効率的に学んでいきましょう。 3-1. 台湾人の友達を作る 繁体字ユーザーが最も多い地域は台湾です。そのため、台湾人の友達を作ったり台湾の先生から中国語を学ぶことが効果的。台湾人が発する発音にも慣れることが出来るでしょう。 繁体字と簡体字では、表記だけでなく文法や発音が違うものもあります。表記は自分で学べますが、発音の独学はなかなか難しいので、ネイティブから学ぶことをおすすめします。 3-2. 繁体字学習に役立つアプリを使う スマートフォンにインストールし、手軽に使えるアプリで繁体字を学ぶことも可能です。繁体字学習に役立つアプリをご紹介します。 Pleco Chinese Dictionary iOS Android 本来中国語ユーザー向けの英中辞典ですが、簡体字・繁体字両併記で繁体字学習にも使えます。豊富な収録語彙数が特徴的。広東語発音も確認することができます。 猜字 iOSのみ ゲーム感覚で繁体字を学ぶことができます。発音当てゲームなど楽しみながらできるので、隙間時間を活用して学ぶのにぴったりです。 4.
世界でも特に習得が難しい言語のひとつだとされている中国語。 その理由のひとつが独特の発音で、学生時代や社会人になってから中国語を勉強したことのある方のなかには、 「ピンイン」と呼ばれる発音や、「四声(声調)」と呼ばれる4つの音の変化がマスターできずに途中で挫折してしまった方も多いのではないでしょうか。 その一方で、古代中国から日本に伝わった文字である「漢字」を使う私たち日本人にとっては、中国語の読み書きというのは話すのと比べて比較的容易だと言われています。とはいえ、日本語で使われている漢字というのは長い歴史の中で日本独自の変化を遂げてきているため、中国語の漢字とは異なるものも数多くあります。そこで今回は、 中国語で使われる漢字「簡体字」と「繁体字」について一緒に勉強していきましょう! 中国語表記文字の種類 数多くの言語がある中、世界でも多く使われている言語のひとつである中国語ですが、ひと口に 中国語と言っても地域によって北京語や広東語、上海語、香港語など話されている方言はさまざまです。 特に北京語と広東語は全く異なる言語と言っても良いぐらい違いが大きく、同じ中国人であっても理解できないことも珍しくありません。 また、日本語が102音で構成されているのに対し、中国語の発音は400種類(音程の上げ下げを含めると1600種類)と非常に多く、この複雑な発音の種類こそが、中国語が世界で最も習得の難しい言語であると言われる理由のひとつとなっています。そして、中国語で使われている文字ですが、これはご存知の通り漢字です。その種類は、現在 中国国内で通用している「簡体字」と、中国で古くから使われていた伝統的な「繁体字」の2つに分ける ことができます。 簡体字と繁体字はそれぞれどんな特徴がある?
中国語のホームページを作ろうとする場合、中国語には、繁体字と簡体字があります。 では、どういった違いで、どうすればいいのでしょうか。 《繁体字と簡体字の違い》 繁体字中国語は、香港、台湾、マカオなどを中心に使用されている文字です。 簡体字中国語は、中国本土、シンガポールを中心に使用されている文字です。 比較的、日本語の漢字と繁体字中国語は見た目は似ています。 例) 大浴場 ⇒ 大浴场 (簡体字中国語)/ 大浴場 (繁体字中国語) 成田空港 成田机场 (簡体字中国語)/ 成田機場 (繁体字中国語) 東京 东京 (簡体字中国語)/ 東京 (繁体字中国語) シングルルーム 单人间 (簡体字中国語)/ 單人房 (繁体字中国語) タクシー 出租车 (簡体字中国語)/ 計程車 (繁体字中国語) マグロ 金枪鱼 (簡体字中国語)/ 鮪魚 (繁体字中国語) バンドエイド 创可贴 (簡体字中国語)/ OK繃 (繁体字中国語) >> 中華圏(中国・香港・台湾)からのFIT集客方法 >> 多言語版(中国語・英語・タイ語・韓国語)版入浴マナーポスター・動画 等 >> 『タイ人集客の手引き』を無料プレゼント どちらの文字でホームページを作れば良いのか?
読めない繁体字の調べ方 元々漢字の知識がある日本人。中国語の漢字の意味は見るだけで大体理解できます。しかし、漢字の中国語読み・発音がわからないと、現地で地名やホテルの名前などが伝えられず困ることがあります。もちろん紙の辞書でも「簡体字・繁体字対照辞典」もありますが、最近便利なのがスマホやネット。「繁体字の読み方を知りたい」ときは、辞書やインターネットで調べてみましょう。 4-1. スマホの辞書アプリで調べる 調べごとに欠かせないのが辞書ですね。しかし、日本で販売されている中国語の辞書や電子辞書の多くは、簡体字表記になっていて、繁体字の読み方は調べられません。そこでおすすめなのが、スマートフォンで手軽に利用できる 台湾発・繁体字用表記の中国語辞書アプリ「萌典」 です。 中国語には、「ピンイン」という発音表記法があります。これは、漢字の読み方をアルファベットなどで示したもので、日本語でいう「ヨミガナ」のような役割です。このアプリ「萌典」には、台湾で一般的な表音符号に加え、簡体字中国語学習者におなじみのピンインも併記されているので、調べた繁体字の読み方がピンインでもわかるようになっています。しかも、オフラインで使え、書き順も分かる機能もあり、とても便利。ただ、中中辞典のため、言葉の意味は中国語で書かれています。意味がわからない場合は、再度翻訳アプリなどで翻訳してみるとよいでしょう。 繁体字用の辞書アプリ 「萌典」 ダウンロード: Android / iOS (無料) 4-2. インターネットで調べる インターネットで調べる方法もあります。 「どんと来い、中国語 ( ) 」 というサイトでは簡体字に加え、繁体字の発音も検索できます。 画像のように、繁体字・簡体字の中国語をピンインまたはカタカナで読み方に変換できます。ピンインに不慣れだと「読み方はこうかな?」と悩むこともありますが、カタカナになることでだいたいの読み方をつかむことができます。 ただしカタカナでは中国語の発音を正確に表記することはできません。中国語の正しい発音を知るにはピンインの学習が不可欠です。 5.
のべ 55, 665 人 がこの記事を参考にしています! 日本語と深い関わりのある 「中国語」の漢字には、「繁体字」と「簡体字」の2種類 の字体があります。中国語を勉強したいと思っている人は、はじめにこの2つの字体についてよく知っておきましょう。「繁体字」と「簡体字」は、主に使用される地域において違いがあります。 さっそく、日頃から中国語にまみれて暮らす中国ゼミライターTK(中国在住歴5年女子、中国語検定HSK6級)が、中国語の繁体字と簡体字の違いや歴史、注意することについてお伝えします。 お願いがあります! 実は今回、弊社の中国語習得セミナーの無料モニターを募集しようと思います。 私たちのセミナーに参加して、感想を教えて頂けませんか?(モニター参加費は無料です!) このセミナーは1年以内に中国語をマスターしたい方に向けた、入門セミナーです。 入門とはいえ、見るだけで中国語習得における最重要ポイント、正しい学び方、ちょっとした裏ワザまで一挙に理解できるように話しています。 スマホからでも、パソコンからでも、希望の日時で自宅からオンライン参加できます。 この記事を見ている方が対象ですので、ぜひ参加していただけないでしょうか?詳しくは こちらのページ に書いてありますので、ぜひ判断してみてください。 1. 繁体字と簡体字の違い 繁体字は「はんたいじ」 、 簡体字は「かんたいじ」 と読みます。どちらの字体も日本で現在使用している漢字と似ています。日本人にとってラッキーなことに、中国語を学んでいなくても、見れば何となく文字の意味が分かるケースが多いです。 日本の漢字 繁体字 簡体字 ① 質 质 ② 国 國 ③ 作 ④ 収 收 ⑤ 豊 豐 丰 ※ 簡体字、繁体字、日本の漢字との違いについてのパターンは、①日本の漢字が 繁体字と同じ場合、② 日本の漢字が 簡体字と同じ場合、③ 日本の漢字、 繁体字・簡体字とも同じ場合、④繁体字・簡体字が同じで日本の漢字だけ違う場合、⑤繁体字・簡体字・日本の漢字3つとも違う場合の5パターンあります。 日本の漢字 、繁体字、簡体字はもともと同じ漢字から由来して成り立っています のでこれは当然と言えば当然。歴史的な 背景から 異なる字体が生まれたのです。では、繁体字と簡体字の歴史、使われている 地域や使われ方について詳しく見 ていきましょう。 1-1.
【アイメイク/メイクイット】ナチュラルに目を大きく見せたい方の中には目尻だけアイラインを引いているという方も多いでしょう。しかしもっと自然に、そしてもっと目を大きく見せるには「まつ毛の隙間埋め」が重要だったんです!まつ毛の隙間をきれいに埋める方法とおすすめアイライナーを紹介します。 濃く見せたくない、でもデカ目になりたい ナチュラルデカ目で重要なのは「まつ毛の隙間」だった!~アイラインの引き方からおすすめライナーまで~ (C)メイクイット アイメイク濃く見せたくないけど、デカ目にはなりたい…。 ナチュラルなアイメイクの人気が続く中、こんなお悩みを持っている方も多いのでは? ナチュラルに目を大きく見せるため、アイラインは目尻のみ!という人も多いですよね。 しかし、もっと自然に、そしてもっと目をぱっちりと見せる方法があるんです…! ナチュラルデカ目は「まつ毛の隙間を埋めること」が重要!? 隙間埋めラインの方がライン自体は短くても自然なデカ目に! まつ毛の隙間をしっかり埋める！二重さん向けアイラインの引き方 | HowTwo. (C)メイクイット ナチュラルに目を大きく見せるために重要なのは、 「まつ毛の隙間を埋めること」 。 まつ毛の隙間を埋めるだけで一気に目力UP (C)メイクイット まつ毛の隙間をアイライナーで埋めれば、目尻のラインをそこまで延長しなくても目の印象が強まり、素からぱっちりとしているような印象に! まつ毛メイクとの相乗効果で目のフレームが強調されるので、ノーメイクだと顔が薄い…とお悩みの方にぴったりのメイク法なんです。 まつ毛の隙間を上手に埋める方法は? まつ毛の隙間を埋めるコツを身につけよう (C)メイクイット まつ毛の隙間を埋める時は、目尻ラインなどとは違った描き方をしていきます。 少々コツが必要ですが、大切なポイントさえ押さえておけばきっとすぐにマスターできますよ。 ▷まぶたを引き上げる! ラインを引く部分が見えるようにまぶたを持ち上げる (C)メイクイット 指でまぶたを引き上げるとまつ毛の隙間を埋めやすい! まつ毛の生え際を見えるようにすることで、アイライナーを当てる部分をわかりやすくします。 ▷アイライナーは「下」から入れ込む ライナーはまつ毛の"下"から差し込む (C)メイクイット 普通、アイラインを引く時はアイライナーをまつ毛の上側に当てますよね。 しかしまつ毛の隙間を埋める時は、まつ毛とまつ毛の間にアイライナーの毛先が入るよう、まつ毛の「下」からアイライナーを当てます。 こうすることでまつ毛の隙間を上手に埋められますよ。 ▷「線」ではなく「点」で埋める ラインを「引く」のではなく「打つ」感覚で描いていく (C)メイクイット まつ毛の隙間は 「点」 。 ですから、まつ毛の隙間を埋めるアイラインも「線」ではなく「点」で描いていきます。 ちょんちょんと細かくライナーを当てていくことでまつ毛とまつ毛の間の皮膚をきれいに埋めることができます。 「まつ毛の隙間埋め」におすすめのアイライナーは?
(C)メイクイット セザンヌ/極細 アイライナーR/00 ブラウンブラック 使用 (C)メイクイット 極細の筆先でまつ毛の隙間を埋めるのも簡単です。 セザンヌ/極細 アイライナーR/全3色/各580円(税抜) |コスメデコルテ コスメデコルテ/スタイリング リキッドアイライナー/BK001/3, 000円(税抜)、レフィル各1, 200円(税抜) (C)メイクイット コスメデコルテのリキッドアイライナーは優しい発色で目元にニュアンスを加えてくれます。 繊細なラインを引ける極細筆 (C)メイクイット ノックの回数で好みの液量に調節できる (C)メイクイット ノックボタンで液量を調節できるので、はっきり描きたい時は多めに含ませ、ナチュラルに仕上げたい時は液量を少なめに。 ブラックも優しい発色 (C)メイクイット コスメデコルテ/スタイリング リキッドアイライナー/BK001 使用 (C)メイクイット ブラックとブラウン、定番の2色が揃っています。 コスメデコルテ/スタイリング リキッドアイライナー/全2色/各3, 000円(税抜)、レフィル各1, 200円(税抜) まつ毛の隙間をライナーで埋めて「素からデカ目」を偽装! 「素からデカ目」をアイラインでつくろう! (C)メイクイット まつ毛の隙間をアイライナーで埋めればまるで素から目がぱっちりしているかのような仕上がりに。 ナチュラルにデカ目をつくりたい方はぜひ練習してみてくださいね。(MAKE IT編集部) ※価格は編集部調べです。 お悩み別・アイライン引く場所ガイド モデルプレスアプリならもっとたくさんの写真をみることができます
アイリストの正社員として働くということ 「まつ毛エクステ」や「まつ毛パーマ」などを施す「アイリスト」ですが、今では「美容院」や「ネイルサロン」でもまつ毛の施術を取り入れている店舗が多くあって、そこで働くアイリストの需要も高まっています。アイリストの働き方にもアルバイト・パートや正社員など様々な種類がありますが、キャリアアップを望んでいる人は「正社員として働きたい」と思いますよね。 一流アイリストになるために! アイリスト検定を受験しよう まつ毛ケアの専門家・アイリストには安全な施術と細かな衛生管理が求められるため、国家資格である美容師免許の取得が必須になります国家資格である美容師免許の取得が必須になります。しかし、美容学校ではアイリストとしての実践的なスキルを学ぶことはできません。そこで多くのアイリストは、まつ毛ケアの民間資格を取得しています。
BEAUTY まつ毛の隙間をしっかり埋める、二重さん向けのアイラインの引き方をご紹介します。もともと目がはっきりとして見える二重さんはアイラインの引き方次第で派手な印象にもなってしまいがち。ナチュラルできれいなアイラインの引き方をマスターしませんか? 二重さんのアイライン引き方①太くならないように注意!
アイラインを引くときに、まつ毛の隙間は埋めない(引かない?)方が一般的ですか? 私は埋めているのですが、Twitterの美容アカウントの方は埋めていない場合が多いので… 埋める方が目力が出ますが、埋めないと抜け感が出て、さらに、そうする方が目が大きく見える人もいるので、埋めてない人がいるんじゃないですか? 人によって違うと思いますが、最近はナチュラルなのが流行ってるから埋めない人の方が多いのかな? 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さん、回答ありがとうございました! ナチュラルデカ目で重要なのは「まつ毛の隙間」だった！～アイラインの引き方からおすすめライナーまで～ - モデルプレス. お礼日時: 2020/1/23 0:01 その他の回答(3件) 私はメイクによって埋める時と埋めない時があります。 ナチュラルメイクの時はアイラインを目尻にしか引かないので埋めませんし、濃いめのメイクの時は埋めます。 他の方がどうかはわかりませんが、今はナチュラルメイクが流行ってますし、それで埋めない人もいると思います。 1人 がナイス!しています 私は埋めない派で目じりのみ引きます。 まつ毛の隙間を埋めるのは確かに目力がアップするなどの良い点がありますね。しかし、あまり覚えていませんが隙間を埋めることによって皮膚の呼吸?みたいなのを止めちゃって少し危ないらしいです(;_;) 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/1/22 21:26 そうなんですか?? 粘膜に引くのが危険なのは知っていましたが、まつ毛の隙間を埋めるのも危険だとは知りませんでした!! (・・;) 埋めてます。 リキッド以外のアイライナーで。 1人 がナイス!しています ID非公開 さん 質問者 2020/1/22 21:39 ペンシルですか? ?